LGB 51750 Bedienungsanleitung Seite 6

Power Supply
Attention! For safety and reliabil-
ity, operate this product with LGB
power supplies (transformers,
power packs and controls) only.
The use of non-LGB power sup-
plies will void your warranty.
For more information on LGB
power supplies for indoor, outdoor
and multi-train operation, see the
LGB catalog.
AUTHORIZED SERVICE
Improper service will void your
warranty. For quality service, con-
tact your authorized retailer or
one of the following LGB factory
service stations:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
GERMANY
Telephone: (0911) 83707 0
Fax: (0911) 83707 70
LGB of America
Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 535-9387
Fax: (858) 535-1091
You are responsible for any ship-
ping costs, insurance and cus-
toms fees.
Hint: Information on LGB prod-
ucts and LGB representatives
around the world is available
online at www.lgb.com
CAUTION! This product is not for
children under 8 years of age.
This product has small parts,
sharp parts and moving parts.
Save the supplied packaging and
instructions.
LGB, LEHMANN
LEHMANN TOYTRAIN logotype
are registered trademarks of
Ernst Paul Lehmann Patentwerk,
Nürnberg, Germany. Other trade-
marks are the property of their
owners. Products and specifica-
tions are subject to change with-
out notice. © 2001 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
6
51750
Boîtier de commande EPL
LE PRODUIT
Le boîtier de commande EPL
51750 permet de commander jus-
qu'à quatre dispositifs EPL de
LGB, tels des aiguillages et des
signaux. Il présente les caracté-
ristiques suivantes:
- boîtier résistant aux intempéries
- quatre commutateurs à contact
- des bornes à vis cachées
- un témoin d'alimentation
- des bornes «jumelles» latérales
- des autocollants d'identification
LE PROGRAMME
Nous recommandons d'utiliser les
éléments suivants avec ce pro-
duit:
- 00559 Livre de conseils LGB,
- 12010 Moteur d'aiguillage EPL
- 50960 Sémaphore américain
- 52750 Survolteur
Se reporter au catalogue général
LGB pour des renseignements
sur le programme LGB complet.
FONCTIONNEMENT
Chaque commutateur du boîtier
(figure 1) commande un dispositif
EPL, tel un moteur d'aiguillage ou
un signal.
Appuyer à la partie supérieure du
commutateur pour actionner le
dispositif dans un sens (par
exemple, aiguillage droit, signal
relevé). Appuyer à la partie infé-
and the
rieure du commutateur pour
actionner le dispositif dans l'autre
sens (par exemple, aiguillage
vers la gauche, signal abaissé).
Installation
Mécanique: Le 51750 peut être
installé à l'intérieur ou à l'exté-
rieur. L'embase du boîtier compor-
te quatre trous de fixation.
Électrique: Le 51750 fonctionne
avec du courant alternatif fourni
par un groupe d'alimentation
LGB.
Connecter le câble d'alimentation
aux bornes numéros «3» et «4»
du bornier à vis (figure 2) situé à
l'arrière du boîtier. Le témoin vert
s'allume lorsque l'appareil est ali-
F
momentané bidirectionnels
en anglais