Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Matrix Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. MAGNUM SERIE
  6. Bedienungsanleitung

Matrix MAGNUM Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAGNUM Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAGNUM SERIES
MG-A63C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Matrix MAGNUM Serie

Inhaltszusammenfassung für Matrix MAGNUM Serie

  • Seite 1 MAGNUM SERIES MG-A63C...
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...

  • Seite 3: Product Information

    ENGLISH PRODUCT INFORMATION WARNING WARNING DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID INJURY! • Use this equipment only for its intended use as described in this Owner’s Manual. DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT.
  • Seite 4 4. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or repair of any kind is qualified to do so. MATRIX dealers will provide service and maintenance training at our corporate facility upon request.

  • Seite 5: Maintenance Checklist

    * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and Inspect Frame Bi-Annually passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) Clean Machine As Needed is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
  • Seite 6 ENGLISH ASSEMBLY Hardware Hardware Bolt (M10x25L) Bolt (M10x75L) Flat Washer (M10x25L) Flat Washer (M10x25L) Bolt (M10x105L) Bolt (M10x30L) Nut (M10) Flat Washer (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 ASSEMBLY COMPLETE...
  • Seite 7 DEUTSCH INFORMATION WARNUNG WARNUNG DIE VERWENDUNG DIESES GERÄTS KANN ZUM TOD ODER ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN. BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN! BEI MIßACHTUNG DER VORSICHTSMAßNAHMEN KÖNNEN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN AUFTRETEN. • Verwenden Sie dieses Gerät nur zu dem in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zweck. 1.
  • Seite 8 Eigentümer hat zu entscheiden, wem Zugang zum Trainingsgerät gewährt wird. Der Eigentümer muss in Bezug auf die Benutzer Folgendes berücksichtigen: ihre Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training an den Geräten Verlässlichkeit, ihr Alter, ihre Erfahrung usw. auf Folgendes hingewiesen werden.

  • Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    DEUTSCH INFORMATION BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 1. Die Gewichtsbeschränkungen des Trainingsgeräts dürfen nicht überschritten werden. 2. Stellen Sie die Sicherheitsanschläge auf die geeignete Höhe ein. 3. Stellen Sie die Sitz-, Bein- und Fußpolster sowie den Bewegungsradius und ggf. andere Einstellungsmechanismen auf eine bequeme Ausgangsposition ein. Vergewissern Sie sich, dass der Einstellungsmechanismus sicher eingerastet ist, um unbeabsichtigte Bewegungen und mögliche Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 10 DEUTSCH AUFBAU Beschlagteile Menge Beschlagteile Menge Bolzen (M10x25L) Bolzen (M10x75L) Flache Unterlegscheibe (M10x25L) Flache Unterlegscheibe (M10x25L) Bolzen (M10x105L) Bolzen (M10x30L) Mutter (M10) Flache Unterlegscheibe (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 MONTAGE ABGESCHLOSSEN...
  • Seite 11 NEDERLANDS INFORMATIE WAARSCHUWING WAARSCHUWING GEBRUIK VAN DEZE APPARATUUR KAN LEIDEN TOT DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL. VOLG DEZE VEILIGHEIDSMAATREGELEN OM LETSEL TE VERMIJDEN! DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. NEEM DEZE VOORZORGSMAATREGELEN IN • Gebruik deze apparatuur uitsluitend zoals beoogd en zoals omschreven in deze gebruikshandleiding. ACHT OM LETSEL TE VOORKOMEN! 1.
  • Seite 12 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE BIJKOMENDE OPMERKINGEN De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, Deze apparatuur mag slechts worden gebruikt in bewaakte zones waar de toegang en ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het toezicht specifiek worden geregeld door de eigenaar.

  • Seite 13: Correct Gebruik

    * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24”) voor toegang Inspecteer het frame Zesmaandelijks tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA Reinig het apparaat Waar nodig aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36”) is.
  • Seite 14 NEDERLANDS MONTAGE Bevestigingsmateriaal Aant. Bevestigingsmateriaal Aant. Bout (M10x25L) Bout (M10x75L) Vlakke sluitring (M10x25L) Vlakke sluitring (M10x25L) Bout (M10x105L) Bout (M10x30L) Moer (M10) Vlakke sluitring (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 MONTAGE VOLTOOID...
  • Seite 15 DANSK INFORMATION ADVARSEL ADVARSEL DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE ER EN RISIKO VED BRUG AF DETTE UDSTYR. OVERHOLD DISSE FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ SKADE! DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR. FØLG DISSE FORHOLDSREGLER • Brug kun dette udstyr til den tilsigtede brug som beskrevet i denne brugervejledning. FOR AT UNDGÅ...
  • Seite 16 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER YDERLIGERE BEMÆRKNINGER Det er køberen af MATRIX-produkters eneansvar at instruere alle personer, hvad enten Dette udstyr må kun bruges i områder, der er under opsyn, hvor adgang og kontrol de er slutbrugeren eller tilsynsførende personale, i korrekt brug af udstyret.

  • Seite 17: Korrekt Brug

    (L x B x H)* 53 x 43 x 96” Efterse skruer og bolte Månedligt * Sørg for, at der er et frirum på mindst 60 cm (24″) omkring MATRIX- Efterse rammen Hvert halve år styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk: Rengør maskinen...
  • Seite 18 DANSK MONTERING Skruer og bolte Antal Skruer og bolte Antal Bolt (M10x25L) Bolt (M10x75L) Flad spændeskive (M10x25L) Flad spændeskive (M10x25L) Bolt (M10x105L) Bolt (M10x30L) Møtrik (M10) Flad spændeskive (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 SAMLING AFSLUTTET...
  • Seite 19 FRANÇAIS INFORMATION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CET APPAREIL PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. CES PRÉCAUTIONS SONT À RESPECTER POUR ÉVITER LES BLESSURES ! DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT PEUVENT SURVENIR SUR CET ÉQUIPEMENT. SUIVEZ CES • Utilisez cet équipement uniquement pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce Manuel du propriétaire. DIRECTIVES POUR ÉVITER LES BLESSURES! 1.
  • Seite 20 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former toutes les personnes L’appareil doit être utilisé uniquement dans des zones surveillées où l’accès est à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’elles soient des utilisateurs finaux ou des règlementé...

  • Seite 21: Utilisation Appropriée

    Inspection du châssis Semestrielle * Respectez une largeur d’espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir avoir accès et vous déplacer autour de l’appareil de musculation MATRIX. Nettoyage de la machine Au besoin Veuillez noter toutefois que la largeur de dégagement recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est...
  • Seite 22 FRANÇAIS MONTAGE Pièces de fixation Qté Pièces de fixation Qté Boulon (M10x25L) Boulon (M10x75L) Rondelle plate (M10x25L) Rondelle plate (M10x25L) Boulon (M10x105L) Boulon (M10x30L) Écrou (M10) Rondelle plate (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 LE MONTAGE EST TERMINÉ...
  • Seite 23 ESPAÑOL INFORMACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA ESTE EQUIPO PUEDE PROVOCAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES. SIGA ESTAS PRECAUCIONES PARA EVITAR LESIONES! • Use el equipo únicamente para su uso previsto de acuerdo con lo que se describe en el manual de usuario. EN ESTE EQUIPO SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
  • Seite 24 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE NOTAS ADICIONALES El comprador de los productos MATRIX es el único responsable de instruir a todas las Este equipo solo se debe utilizar en zonas supervisadas, en las que el acceso y el personas, tanto si es el usuario final o forma parte del personal de supervisión, sobre el control del equipo estén regulados específicamente por el propietario.

  • Seite 25: Uso Correcto

    * Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 metros (24″) de acceso Inspección de la estructura Dos veces al año y paso alrededor del equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la separación recomendada por la Ley sobre personas con discapacidad de Limpieza de la máquina Según sea necesario...
  • Seite 26 ESPAÑOL MONTAJE Hardware Cantidad Hardware Cantidad Perno (M10x25L) Perno (M10x75L) Arandela plana (M10x25L) Arandela plana (M10x25L) Perno (M10x105L) Perno (M10x30L) Tuerca (M10) Arandela plana (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 MONTAJE FINALIZADO...
  • Seite 27 ITALIANO INFORMAZIONE AVVERTENZA AVVERTENZA SU QUESTO ATTREZZO POSSONO VERIFICARSI LESIONI GRAVI O MORTALI. SEGUIRE QUESTE PRECAUZIONI PER EVITARE LESIONI! • Utilizzare questo attrezzo soltanto per l’uso descritto nel Manuale del proprietario. LA PRESENTE MACCHINA PUÒ CAUSARE GRAVI INFORTUNI O DECESSI. ATTENERSI ALLE SEGUENTI PRECAUZIONI PER EVITARE INFORTUNI.

  • Seite 28: Rimozione Dell'imballaggio

    Inoltre, deve considerare: livello di affidabilità, età, esperienza dell’utente e altri parametri. È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura MATRIX siano informati in merito alle seguenti informazioni prima dell’uso. Questa attrezzatura per l’allenamento soddisfa gli standard di settore per la stabilità...

  • Seite 29: Utilizzo Corretto

    * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso e il Ispezione del telaio Due volte l’anno passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Da notare che lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti su sedia a rotelle è di 0,91 metri (36”). Pulizia della macchina In base alle necessità...
  • Seite 30 ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Q.tà Hardware Q.tà Bullone (M10x25L) Bullone (M10x75L) Rondella piatta (M10x25L) Rondella piatta (M10x25L) Bullone (M10x105L) Bullone (M10x30L) Dado (M10) Rondella piatta (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 ASSEMBLAGGIO COMPLETATO...
  • Seite 31 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ WARNING ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΊ ΘΑΝΑΤΟΣ Ή ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΊΣΜΟ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΊΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID • Χρησιμοποιείτε αυτό τον εξοπλισμό μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του όπως περιγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη. INJURY! 1.
  • Seite 32 το μηχάνημα σωστά στο οριζόντιο επίπεδο. Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων τους. (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με...

  • Seite 33: Ορθη Χρηση

    * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και Έλεγχος σκελετού Δύο φορές το χρόνο τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από τη νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς με Άναπηρία, Καθαρισμός μηχανήματος...
  • Seite 34 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΑΊΡΕΤΊΚΟΣ Υλικό Ποσότητα Υλικό Ποσότητα Μπουλόνι (M10x25L) Μπουλόνι (M10x75L) Επίπεδη ροδέλα (M10x25L) Επίπεδη ροδέλα (M10x25L) Μπουλόνι (M10x105L) Μπουλόνι (M10x30L) Παξιμάδι (M10) Επίπεδη ροδέλα (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ...
  • Seite 35 POLSKI INFORMACJA OSTRZEŻENIE UWAGA URZĄDZENIE MOŻE SPOWODOWAĆ ŚMIERĆ LUB POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA. POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI ŚRODKAMI OSTROŻNOŚCI, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO POWSTANIA OBRAŻEŃ! NIESTOSOWANIE SIĘ DO TYCH ZALECEŃ MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH URAZÓW! • Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w niniejszej Instrukcji obsługi. 1.
  • Seite 36 Sprzętu nie należy używać w inny sposób niż zostało to określone i wskazane przez producenta. producenta. Sprzętu marki MATRIX należy używać w sposób prawidłowy, aby uniknąć kontuzji. Sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Ten sprzęt to produkt klasy S (zaprojektowany do użytkowania w celach komercyjnych, np.

  • Seite 37: Prawidłowe Użytkowanie

    (dł. x szer. x wys.)* 53 x 43 x 96 cala Sprawdzanie komponentów Co miesiąc * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej Sprawdzanie ramy Co pół roku szerokości 0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia obok niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla...
  • Seite 38 POLSKI OPCJONALNY Liczba Liczba Osprzęt Osprzęt szt. szt. Śruba (M10x25L) Śruba (M10x75L) Podkładka płaska (M10x25L) Podkładka płaska (M10x25L) Śruba (M10x105L) Śruba (M10x30L) Nakrętka (M10) Podkładka płaska (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 MONTAŻ UKOŃCZONY...
  • Seite 39 PORTUGUÊS EM FORMAÇÃO ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA MORTE OU LESÕES GRAVES PODEM OCORRER NESTE EQUIPAMENTO. SIGA ESTAS PRECAUÇÕES PARA EVITAR LESÕES! MORTE OU LESÃO GRAVE PODEM OCORRER NESTE • Utilize este equipamento apenas para sua utilização prevista conforme descrito neste manual do proprietário. EQUIPAMENTO.

  • Seite 40: Instalação

    INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA NOTAS ADICIONAIS É de responsabilidade exclusiva do comprador dos produtos da MATRIX instruir todos Este equipamento deve ser usado apenas em áreas supervisionadas onde o acesso os indivíduos com relação à utilização adequada do equipamento, sejam eles o usuário e controle sejam especificamente regulados pelo proprietário.

  • Seite 41: Uso Adequado

    * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso Inspecionar estrutura Semestralmente e passagem ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas Limpar o equipamento Conforme necessário...
  • Seite 42 PORTUGUÊS MONTAGEM Hardware Qtd. Hardware Qtd. Parafuso (M10x25L) Parafuso (M10x75L) Arruela plana (M10x25L) Arruela plana (M10x25L) Parafuso (M10x105L) Parafuso (M10x30L) Porca (M10) Arruela plana (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 MONTAGEM CONCLUÍDA...
  • Seite 43 РУССКИЙ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ! ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ • Оборудование следует использовать только надлежащим образом, как описано в данном руководстве пользователя. СТРОГО...
  • Seite 44 ИНФОРМАЦИЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ Покупатель продуктов MATRIX несет полную ответственность за инструктаж всех лиц, Это оборудование должно использоваться только в зонах, где владелец контролирует включая конечных пользователей доступ к нему и осуществляет наблюдение за тренировками. Владелец должен...

  • Seite 45: Надлежащее Использование

    Ежемесячно частей * Очистите пространство от препятствий на 0,6 м (24 дюйма) вокруг тренажера MATRIX для доступа к оборудованию и передвижения вокруг него. Проверка рамы Два раза в год Обратите внимание, что, в соответствии с Законом о защите прав граждан с...
  • Seite 46 РУССКИЙ НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ Элементы Кол-во Элементы Кол-во Болт (M10x25L) Болт (M10x75L) Плоская шайба (M10x25L) Плоская шайба (M10x25L) Болт (M10x105L) Болт (M10x30L) Контргайка (M10) Плоская шайба (M10x19L) Z08x8 Z12x8 Z07x2 Z09x2 Z04x4 Z07x4 Z07x8 Z11x4 Z10x4 Z07x8 Z11x8 СБОРКА ЗАВЕРШЕНА...
  • Seite 47 © 2024 Johnson Health Tech MG-A63C Rev 1.3 B...

Diese Anleitung auch für:

Mg-a63c

Inhaltsverzeichnis