Werbung
Seitenruder
9
Rudder
DE
Kleben Sie die Stiftscharniere in die dafür vorgesehenen Boh-
rungen des Seitenruders und verkleben das Seitenruder mit dem
Leitwerk.
Anlenkung Seitenruder
10
Pushrod
GB
Glue the pin hinges into the holes at the rudder and the glue the
rudder to the tail.
DE
Das Seitenleitwerk wird über ein leistungsfähiges Servo im
Rumpfinnern mit Seilzügen angesteuert. So ist eine spielfreie
direkte Anlenkung gewährleistet. Zunächst montieren Sie das
Seitenruderservo im Rumpfinneren, wie auf dem Bild zu erken-
nen. Danach kleben Sie das beiliegende Ruderhorn in das Sei-
tenruder ein. Bohren Sie die angeformten Hutzen am Rumpfen-
de (Pfeil) auf und fädeln Sie die Seile ein. Stellen Sie beidseitig
die Verbindung zum Seitenruder her.
Achtung!
Beide Seile müssen straff gespannt werden. Dabei müssen sich
das Seitenruder, das Servo und der Abtriebshebel in der Neut-
rallage befinden.
GB
The rudder is controlled by a powerful servo inside the fusela-
ge. Thus, a direct linkage is guaranteed. First, mount the rudder
servo inside the fuselage, as seen in the picture. Then stick the
enclosed horn in the rudder. Drill on the molded scoops on the
fuselage end (arrow) and thread the ropes. Make connection to
side rudder.
Caution!
Both ropes must be taut. Here, the rudder, the servo and the
output lever should be set to neutral.
9
Werbung
