FALMEC Laguna Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FALMEC Laguna
Inhaltszusammenfassung für FALMEC Laguna
- Seite 2 Design Laguna Laguna pannellabile Parete/Wall INSTRUCTIONS BOOKLET ИНСТРУКЦИИ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUKTIONSBOK INSTRUCTIONS BOOKLET INSTRUKCJA OBSŁUGI OHJEKIRJA GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING BRUKSANVISNING MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANIVSNINGER...
- Seite 3 LAGUNA 60 - 90 598 / 898 ø8 mm ø6 mm LAGUNA 60: 34 kg LAGUNA 90: 45 kg LAGUNA PANNELLABILE 60: 21 kg LAGUNA PANNELLABILE 90: 28 kg...
- Seite 4 IT - LAGUNA PANNELLABILE 60-90: NL - LAGUNA BEKLEEDBAAR MET PANELEN 60-90: misure pannelli afmeting panelen UK - 60-90 INSTALLABLE PANEL LAGUNA: PT - LAGUNA COM PAINÉIS 60-90: panel measurements medidas painéis DE - LAGUNA MIT VERKLEIDUNG 60-90: DK - LAGUNA MED PANEL 60-90: Verkleidungsabmessungen panelmål...
- Seite 5 ø 1 IT - Misure per l’installazione. UK - Measurements for installation. DE - Maßangaben für die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalación. RU - PL - Środki montażowe. NL - Maten voor de installatie. PT - Medidas para a instalação.
- Seite 6 IT - Rimuovere pannello (1), togliere ltri metallici (2) Fissaggio cappa (3). UK - Remove the panel (1), remove the metallic lters (2) Hood fastening (3). DE - Verkleidung entfernen(1), Metall lter entnehmen (2) Befestigung der Abzugshaube (3). FR - Enlever le panneau (1), retirer ltres métalliques (2) Fixation de la hotte (3).
- Seite 7 IT - Installazione valvola di non ritorno (4); montaggio tubo d’aspirazione (5); montaggio pannelli di serie (6). UK - Check valve installation (4); suction pipe assembly (5); Panel assembly in series (6). DE - Installation des Rückschlagventils (4); Montage der Ansaugleitung (5); Montage der serienmäßigen Verkleidungen (6).
- Seite 8 IT - Montaggio pannelli versione pannellabile. UK - Panel assembly in installable panel version. DE - Montage der Verkleidungen der Version. FR - Montage panneaux version lambrissée. ES - Montaje de los paneles de la versión panelable. RU - PL - Montaż paneli wersji panelowej.
- Seite 9 IT - Collegamenti elettrici (10); rimettere ltri metallici (11), rimettere pannello (12). UK - Electrical connections (10); reassemble the metallic l- ters (11), reassemble the panel (12). DE - Elektrische Anschlüsse (10); Metall lter wieder anbrin- gen (11), Verkleidung wieder anbringen (12). FR - Branchements électriques (10);...
- Seite 10 IT - Rimuovere pannello (13), rimuovere ltri metallici (14), montare ltri carbone attivo (15). EN - Remove panel (13), remove metal lters (14), assemble active carbon lters (15). DE - Platte entfernen (13), Metall lter entfernen (14), Aktivkohle lter montieren (15). FR - Déposer le panneau (13), retirer les ltres métalliques (14), monter les ltres au charbon actif (15).
-
Seite 20: Elektrische Sicherheit
ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT Die Abzugshaube darf nicht in Außenbereichen in- stalliert und keinen Witterungsein üssen (Regen, UND WARNHINWEISE Wind, etc.) ausgesetzt werden. Die Installation muss von kompetenten und ELEKTRISCHE SICHERHEIT quali zierten Installateuren unter Befolgung der Angaben der vorliegenden Gebrauchsanweisung Die elektrische Anlage für den Anschluss der sowie unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvor- Abzugshaube muss den geltenden Normen... -
Seite 21: Verwendungsbestimmung
Abweichende Bestimmungen für Australien und Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Neuseeland: Dunstabzugshauben und andere Ab- Personen mit reduzierten physischen, sensorischen zugshauben für Kochdämpfe könnten den sicheren oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- Betrieb von Geräten, die Gas oder andere Brenn- rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie sto e verbrennen (einschließlich solcher in anderen beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs... - Seite 22 INSTALLATION RAUCHABZUG Dieser Abschnitt ist ausschließlich quali ziertem Personal vorbehalten ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT ABLUFTVERSION Bei dieser Ausführung werden die Dämpfe über ein Abzugs- Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel "ANWEISUNGEN rohr nach außen abgeleitet. FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEISE" aufmerksam gelesen Deshalb muss der Anschluss der Haube für den Abzug mit ei- werden.
-
Seite 23: Wartung
ELEKTRONISCHE DRUCKKNOPFTAFEL (LAGUNA PANNELLABILE) Wenn die Druckknopftafel völlig deaktiviert ist, muss vor der Be- nachrichtigung des Technischen Kundendienstes die Stromzu- fuhr des Haushaltsgeräts vorübergehend unterbrochen werden (etwa 5"), und zwar durch die Betätigung des Hauptschalters, um den nor- malen Betrieb wiederherzustellen. -
Seite 24: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer
BELEUCHTUNG Die Abzugshaube ist mit einer Beleuchtung mit hochleistungsfähigen LED- Spots mit geringem Stromverbrauch und sehr langer Lebensdauer bei norma- lem Gebrauch ausgestattet. Sollte der LED-Spot ausgetauscht werden müssen, so ist wie in der Abbildung vorzugehen. ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Gerät bedeutet, dass es sich um ein WEEE-Produkt handelt, das somit ein "Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten”... - Seite 71 NOTE NOTES...
- Seite 72 NOTE NOTES...