Seite 1
Side 1 Page 25 Page 51 Seite 77 9 1 1 3 T e m p e r a t u r e / m A c o n v e r t e r N o . 9 1 1 3 V 1 0 2 - I N ( 1 0 3 5 ) P r o d u c t v e r s i o n : 9 1 1 3 - 0 0 2 S I G N A L S T H E B E S T...
Seite 2
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
Seite 49
999.9 999.9 -199.9 -199.9 Configuration of 150.0 To default state 1.0 OUT.LO OUT.HI RESP. identical to CH1 Txt 14 Txt 15 Txt 35 9113 - Product Version 9113-002...
Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des gerätes und Austausch von sicherungen dürfen nur von pR electronics A/s vorgenommen werden. WARnUng Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hier durch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays 4501 beschädigt werden können.
Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit pR electronics gmbh, Im Erlengrund 26, D-46149 oberhausen, (Tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit pR electronics A/s, lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (Tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.
Wasser leicht angefeuchtet ist. hAFTUng In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können.
En 60079-11 : 2007, En 60079-15 : 2005, En 60079-26 : 2007 ATEX-Zertifikat: KEmA 07ATEX0148 X Zulassungsstelle: KEmA Quality b.v. (0344) Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem p.o. box 5185, 6802 ED Arnhem The netherlands Rønde, 24. September 2009 Kim Rasmussen Unterschrift des Herstellers 9113 - Product Version 9113-002...
A-G aufnehmen. • Umwandlung und Skalierung von Temperatursignalen (Pt, Ni und TE) sowie aktiven Stromsignalen. • Der 9113 wurde entwickelt und zertifiziert für SIL 2-Anwendungen entsprechend den Anforderungen der Richtlinie IEC 61508. Technische merkmale • 1 grüne und 2 rote Leuchtdioden in der Front des Gerätes zeigen den normalen Betrieb und Fehlfunktionen an.
Bitte die CJC-Anschlussklemme Typ 5910Ex/ 5913Ex separat bestellen! Versorgung über Zone 0, 1, 2, Power Rail 20, 21, 22 / Cl. I/II/III, div. 1 gr. A-g Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D oder sicheres bereich 9113 - Product Version 9113-002...
Anwendungen • Kommunikationsschnittstelle zur Änderung der operativen Parameter im 9113. • Kann von einem 9113 auf das nächste gesteckt werden um die Daten des ersten Messumformers auf den nächsten zu übertragen. • Wenn das Gerät im Prozess integriert ist, zeigt das Display die entsprechen- den Prozesswerte und den jeweiligen Prozessstatus an.
Statusrelais zur Versorgung ....1,5 kVAC / 150 VAC verstärkt Kommunikationsschnittstelle ...... Programmierfront 4501 Signal- / Rauschverhältnis ......Min. 60 dB (0...100 kHz) Durchschnittliches Ansprechzeit inkl. Verzögerung: ≤ Temperatur-Eingang ........ ≤ mA-Eingang ..........0,4 s Kalibrierungstemperatur ......20...28°C 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 88
Litzendraht Klemmschraubenanzugsmoment ....0,5 Nm Relative Luftfeuchtigkeit ......< 95% RF (nicht kond.) Abmessungen, ohne Frontdisplay (HxBxD) .. 109 x 23,5 x 104 mm Abmessungen, mit Frontdisplay (HxBxD) ... 109 x 23,5 x 116 mm 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 90
Max. Spannung ........... 125 VAC / 110 VDC Max. Strom ..........0,5 AAC / 0,3 ADC Max. Leistung ..........62,5 VA / 32 W marine-Zulassung: Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..Angefordert 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 91
FM us ............FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety ......UL 61010-1 SIL ............... IEC 61508 d. messspanne = der momentan gewählten Messspanne 9113 - Product Version 9113-002...
Sensor Kurzschluss SE.SH Siehe Bedingungen oben Interner CJC-Fühler defekt oder Test des internen CJC-Fühlers CJ.ER Temp. außerh. des Bereichs** Defekte oder fehlende CJC- CJC-Anschlussklemmen-Fehler - überprüfe CJC- CJ.CE Anschlussklemme, Temperatur Klemmenblock außerhalb des zulässigen Bereiches 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 93
Einige Fehler können nur durch Wegnahme der Versorgungsspannung zurück gesetzt werden. ** Fehler wird entweder durch Durchschalten der Grundeinstellungen oder durch Wegnahme der Versorgungsspannung zurück gesetzt! Fehler greift nur bei TE-Eingang. *** Fehler wird durch Durchschalten der Grundeinstellungen zurück gesetzt. 9113 - Product Version 9113-002...
Dokumentation für das Flussdiagramm. grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9113 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird.
Wert wird übernommen. Dann wird ein höherer Wert (nicht unbedingt 100%) eingelesen. Wenn Sie die Kalibrierung akzeptieren, wird das Gerät mit den neuen Werten übernommen. Wenn Sie später diese Werte verwerfen oder andere Parameter eingeben, wird die Werkskalibrierung übernommen. 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 99
Rail: Im Menü ”Rail” können Sie wählen, ob Sensor-Fehler an die zentrale Überwachung im Power Control Unit PR 9410 weitergegeben werden sollen. safety Integrity level (sIl): Für Details sehen Sie bitte im Sicherheitshandbuch (Safety Manual) nach. 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 100
Passwort gesichert ist TC.K SENSOR TC.TYPE Txt 10 Txt 18 Txt 36 Roter Text bedeutet Sicher- heitsparameter in einer SIL Konfiguration. Siehe Sicherheitshandbuch (Safety Manual) für Details. Fortsetzung auf Seite 96 Flussdiagramm ADV.SET ADV.SET Txt 2 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 101
999.9 999.9 -199.9 -199.9 Konfiguration von 150.0 Kanal 2 Zum Normal-Zustand 1.0 OUT.LO OUT.HI RESP. identisch zum Txt 14 Txt 15 Txt 35 Kanal 1 9113 - Product Version 9113-002...
4501 Für die Installation in Zone 2 / Division 2 ist Folgendes zu beachten: Das aufsteckbare Frontdisplay 4501 zur Programmierung ist ausschließlich mit PR electronics- Geräten zu verwenden. Es ist wichtig, dass das Display unbeschädigt ist, nicht umgebaut oder in irgendeiner Weise verändert wurde.
Seite 115
Nicht die Anschlüsse trennen, solange ein Energie geladenes explosives Gasgemisch vorhanden ist. Montieren oder entfernen Sie nicht Geräte oder Baugruppen auf bzw. von der Power Rail, wenn ein explosives Gasgemisch vorhanden ist. Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-11-27 V3R0 – DE01 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 116
80 mW Lo/Ro 445 μH/ 0,3 F 1,.6 F 8 F 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7 μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-11-27 V3R0 – DE01 9113 - Product Version 9113-002...
Seite 119
80 mW Lo/Ro 445 μH/ 0,3 F 1,6 F 8 F 80 mH 250 mH 600 mH 10 V 30 mA 15 nF 1,7μH Revision date: Version Revision: Prepared by: Page: 2009-11-27 V3R0 – DK01 9113 - Product Version 9113-002...