DEUTSCH
Die manuelle Desinfektion sollte nur angewandt werden, wenn keine Einrichtungen für das
automatische Waschen und Desinfizieren vorhanden sind, oder wenn eine automatische
Desinfektion kontraindiziert ist.
MANUELLE REINIGUNG
Per Hand mit einem milden, pH-neutralen Reiniger, Seifenlösung oder Tri-Sodium-Phosphat reinigen.
Mit klarem Wasser gründlich abspülen und anschließend mit einem weichen und saugfähigen Tuch
abreiben, das keine Fasern auf dem Gerät hinterlässt. Harte Bürsten oder andere Materialien,
welche die Produkte beschädigen könnten, dürfen nicht verwendet werden. Bei Raumtemperatur
trocknen.
MANUELLE DESINFEKTION
Verwenden Sie ein geeignetes Desinfektionsmittel. Die vom Hersteller angegebenen
Konzentrationen und Einwirkzeiten sind strikt zu befolgen.
Die Verträglichkeit mit Polychloropren, Edelstahl, polysulfon-, polykarbonat-und
polyprobelyenhaltigen Materialien, die bei der Herstellung des
Produkts verwendet werden, muss vor der Durchführung eines jeglichen Desinfektionszyklus bzw.
der regelmäßigen Desinfektion bekannt sein. Mit qualitativ geeignetem Wasser gründlich abspülen
und anschließend mit einem weichen und saugfähigen Tuch abreiben, das keine Fasern auf dem
Gerät hinterlässt. Bei Raumtemperatur trocknen.
STERILISATION
Produkte können mit Heißdampf (Autoklav) bis zu einer Temperatur von 137 °C sterilisiert werden,
gemäß der Methoden, die in der Norm ISO17665 spezifiziert werden. Nicht in Trockenöfen-
Sterilisatoren sterilisieren.
10