Werbung
| ussineg
|
syedues4
Fig. 26 Abb. 26
STYLUS REPLACEMENT
Stylus replacement (Fig. 26)
Replacement of the stylus can be easily made by simply
inserting the stylus plug (A) into the jack (B) of the cartridge.
Service life of the stylus employed for this unit (DT-Z1EB) is
generally as follows, varying, depending un the record condi-
tions (dirty record groove etc,):
Stereo LP record (30. cm) . ... Approx. 300 — 500 hours
Stylus are disposable items. Therefore, it is recommended to
buy a supply of styliwhen you buy the unit. When purchasing
them, specify the DT-21EB (JVC standard).
Note:
The cartridge and stylus is not supplied with turn-
tables for U.S.A., Canada and the U.K.
AUSWECHSELN
DER ABTASTNADEL
@ Auswechseln der abtastnadel (Abb. 26)
Das Auswechsein der Abtastnadel erfolgt durch einfaches
Einstecken der Nadeltragerhiilse (A) in die Buchse (B) des
Tonabnehmers.
Die Lebensdauer der in diesem Tonabnehmer verwendeten
Abtastnadel betragt (DT-Z1EB) fi
Stereo-Langspielplatten (30 cm)
.....
ca. 300
—
500 Stunden wobei jedoch der Zustand der
Schallplatten in Rechnung gestellt werden mu
(Material-
beschaffenheit, verschmutzte Rillen, Kratzer etc).
Unbrauchbar
gewordene
Abtastnadeln
kénnen
wegge-
worfen
werden.
Es empfiehit sich daher beim Kauf des
Plattenspielers,
gleich
einen
ganzen
Satz
Abtastnadeln
zu erstehen.
Verlangen
Sie das Modell DT-Z1EB
(JVC-
Norm).
Hinweis:
Bei den fur die USA, Kanada und Grofbritannien
bestimmten
Plattenspielern sind Tonabnehmer
und Nadel nicht mitgeliefert.
REMPLACEMENT DE LA POINTE
DE LECTURE
@Remplacement de la pointe de lecture (Fig. 26)
Le remplacement de la pointe de lecture peut s'effectuer
facilement en insérant simplement la prise de la pointe at.
lecture (A) dans le jack (B) de la cellule.
La longévité de la pointe de lecture (DT-Z1EB) employée
Pour cet appareil est en général de 300 4 500 heures environ
Pour des disques stéréo 33 tpm (30 cm).
Les pointes de lecture sont des articles disponibles. Done,
il est recommandé d'acheter une pointe de lecture supplé-
mentaire lorsque vous achetez I'appareil.
Au moment de
\achat, spécifier la référence DT-Z1EB (standard JVC).
Remarque: La cellule et la pointe de lecture ne sont pas
fournies avec les platines de lecture destinées aux
Etats-Unis, Canada et Royaume-Uni.
-15-
Werbung
