Werbung
Deutsch
BEDIENUNG
1, Legen
Sie eine Schallplatte
auf den
Plattenteller
und
ldésen Sie die Klemme der Tonarmauflage. (Abb. 19)
2. Driicken Sie den Bereitschafts-Schalter (READY) (-—)
Hinweis:
Beachten
Sie,
da®
der
Bereitschafts-Schalter
(READY)
wahrend
des Abspielens
nicht
auf
"OFF gestellt ist. Wenn er auf "OFF" gestellt
ist, ist ein Abspielen unméglich und der Nadel-
druck betragt "0". Abb. 20
2 Stellen Sie
d i e
Plattenspieler-Geschwindigkeit. mit dem
Geschwindigkeits-Schalter
(SPEED)
entsprechend
des U/
min-Werts der Schallplatte ein. Abb. 20
4. Stellen Sie den Schalter fiir die SchallplattengroRe (SIZE)
entsprechend der SchallplattengrdRe ein. Abb. 22
8. Drlcken Sie den Start/Stop-Schalter (START/STOP), der
Plattenteller beginnt sich dann zu drehen. (Beim Erreichen
der optimalen Umdrehungsgeschwindigkeit
leuchtet die
Anzeige
fiir Quartzverriegelung
(QUARTZ
LOCK)
auf.)
Der Tonarm senkt sich automatisch in die Einlaufrille und
beginnt mit der Wiedergabe. (Abb. 24)
"Zum Stoppen des Abspielens driicken Sie den Start/Stop-
Schalter (START/STOP). Der Tonarm kehrt automatisch
zur Auflage zuriick und der Plattenteller stoppt. Beachten
Sie, daB die Anzeige fiir wiederholtes Abspielen (RE-
PEAT) nicht aufleuchtet, da sonst die Wiederholfunktion
eingestellt i
"Driicken
Sie
den
Wiederholschalter
(REPEAT)
fiir ein
wiederholtes Abspielen der Schallplatte. Die Anzeige fir
ein wiederholtes Abspielen
leuchtet auf, um anzuzeigen,
da die Wiederholfunktion eingestellt ist.
*Nach Abspielen der Schallplatte kehrt der Tonarm auto-
matisch zur Auflage zuriick und der Plattenteller stoppt.
Klemmen Sie den Tonarm an der Auflage fest und stellen
Sie den Bereitschafts-Schalter (REPEAT) auf OFF,
6. Tonarmtransport-Schalter
Driicken Sie den" <"' -Knopf (Links) des Tonarmtransport-
Schalters, bis der Tonarm sich an der gewinschten Stelle
befindet. Geben Sie den Schalter frei und der Tonarm
stoppt, Driicken Sie dann den UP/DOWN-Schalter, so da&
sich der Tonarm
langsam
auf die Schallplatte senkt. Das
Abspielen startet.
. Manuelle Bedienung
Fiihren Sie fiir die manuelle Bedienung die Bedienschritte
1 —
4 aus
und
setzen
Sie den Tonarm
von
Hand auf
die Schallplatte.
Der Plattenteller
beginnt sich dann zu
drehen.
~
-14-
Frangais
FONCTIONNEMENT
hs
2.
a
Placer
un
disque
sur
le plateau de la platine et libérer
\étrier. (Fig. 19)
Enfoncer le commutateur READY (-).
Remarque: Prendre soin de ne pas placer le commutateur
READY sur "OFF" durant la lecture. Si celui-ci
est placé sur "OFF", la lecture du disque sera
impossible du fait que-la force d'appui de la
pointe de lecture sera de "0''. Fig. 20
. Sélectionner la vitesse de rotation de la platine 4 l'aide du
commutateur SPEED en se référant 4 la vitesse de rotation
du disque a reproduire. Fig. 21
. Placer le commutateur de sélection de taille (SIZE) suivant
la dimension du disque. Fig. 22.
. Enfoncer doucement
le commutetcur START/STOP,
le
plateau commencera a tourner, (lorsque le plateau atteindra
sa vitesse optimum de rotation, I'indicateur QUATZ LOCK
s'allumera) le bras de lecture se mettra en place et la lecture
commencera. (Fig. 24)
*Pour arréter la lecture d'un disque, enfoncer le com-
mutateur
START/STOP.
Le bras de lecture retournera
automatiquement
sur son support et le plateau de la
platine s'arrétera. Prendre soin a ce que l'indicateur
REPEAT ne soit pas allumé, car si elle l'est, la lecture
sera répétée.
*Enfoncer le commutateur REPEAT pour répéter indéfini-
ment
la lecture d'un disque. L'indicateur REPEAT s'al-
lumera pour indiquer que le mode de répétition est réglé.
*A la fin d'un disque, le bras de lecture retourne automati-
quement sur son support et le plateau s'arréte de tourner.
Verrouiller le bras de lecture sur son support et placer
le commutateur READY sur OFF.
. Commutateur de transport du bras de lecture
Presser
le bouton
"<<
(gauche)
du commutateur
de
transport du bras de lecture jusqu'a ce que le bras atteigne
la position désirée, le relacher et le bras de lecture s'ar-
rétera. Presser ensuite le commutateur UP/DOWN de sorte
que le bras de lecture s'abaisse doucement sur la surface
du disque. La lecture du disque commencera.
. Opération manuellement
Pour
l'opération
manuelle,
effectuer
les étapes
1 4 4,
placer le bras de lecture sur la surface du disqve et le
plateau commencera 4 tourner.
Werbung
