Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede an- dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen Störungen kom- men kann. Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Si- cherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefügte Telefonanschlusska- bel. Netzsteckdose Telefonanschlussdose Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist.
Seite 6
Telefon in Betrieb nehmen Ladestation anschließen Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Ver- wenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil. Netzsteckdose Akkus einlegen Legen Sie das Akkupack in das geöffnete Ak- kufach und stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse.
Bedienelemente 3 Bedienelemente Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitlichen Kontur abgebil- det. Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Telefons gegenüber den hier abgebildeten Tastensymbolen sind möglich. Mobilteil Display 1 (außen) Display 2 (innen) Menütaste / Aufwärts bewegen R−Taste / Telefonbuch öffnen Löschen / 1 Ebene zurück Wahlwiederholung / Wahlpause...
Wie bediene ich mein Telefon? 4 Wie bediene ich mein Telefon? Darstellungen und Schreibweisen ë Nummern und Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz drücken 2 sec * Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken halten * Abgebildete Taste halten loslassen * Abgebildete Taste loslassen 1 bis 10 x * Abgebildete Taste 1 bis 10 mal drücken {í}...
Wie bediene ich mein Telefon? Standby−Modus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich das Mo- bilteil im Standby−Modus befindet. Den Standby−Modus erreichen Sie, indem Sie die Ta- ste C drücken. Navigationstasten Taste Im Standby−Modus Im Menü − in den Menüs aufwärts blättern −...
Seite 10
Wie bediene ich mein Telefon? Navigation im Menü Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünsch- ten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur. . Seite 15 + oder , Hauptmenü öffnen + oder , Gewünschtes Untermenü auswählen Untermenü...
Telefonieren 5 Telefonieren Anruf annehmen {í}, è oder Anruf annehmen Gespräch beenden oder é Gespräch beenden Anrufen ë Rufnummer eingeben (max. 16 Ziffern) Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen Rufnummer wählen Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Frei- zeichen.
Telefonieren Externe Gespräche intern weiterleiten MT1: I, z. B. 2 Während des externen Gesprächs interne Rufnummer wählen MT2: Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen MT1: Gespräch weiterleiten Sollte sich das gerufene Mobilteil nicht melden, können Sie sich das externe Gespräch durch Drücken der Taste I wieder zurückholen.
Telefonieren Mikrofon im Mobilteil stummschalten Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des Mobilteils aus− und ein- schalten. Mikrofon ausschalten (stummschalten) Mikrofon einschalten Tastensperre Die Tastensperre verhindert, dass versehentlich Tasten gedrückt werden. 2 sec Tastensperre einschalten Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende Anrufe wie gewohnt an- genommen werden.
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 6 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die R−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash−Zeit Sie zur Nut- zung dieser Funktionen einstellen müssen.
Menüstruktur 7 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste + oder ,. Wie Sie sich im Menü bewegen und Eingaben vornehmen, zeigt Ihnen Seite 10. Telefonbuch Lesen I Name ë Nummer ë Bearbeiten Eintrag 1 Ext. Anruf Eintrag 2 Eintrag ...
Seite 16
Menüstruktur MT Einstell. Ext.Melodie Ext. Anruf 1 − 25 1 − 4 Int.Melodie Int. Anruf 1 − 25 1 − 4 Ton Einst. Auto Annahm Name ë Name MT PIN: ë Neue PIN: ë PIN wiederh: ë PIN ändern Nummer ë Direkt Anr.
Telefonbuch 8 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit das Telefon auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zuordnen kann. Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung Telb.
Anrufliste Einträge aus dem Telefonbuch löschen Einen Eintrag löschen + oder , Hauptmenü öffnen + oder , Telefonbuch , I Telefonbuch öffnen + oder , Löschen Gewünschte Funktion auswählen + oder , Eintrag ... , I Gewünschten Eintrag auswählen Sicher? , I oder C Löschvorgang bestätigen oder abbrechen Alle Einträge löschen + oder ,...
Seite 21
Anrufliste Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufliste im Telefonbuch gespeichert werden. + oder , Hauptmenü öffnen + oder , Anrufliste Anrufliste öffnen + oder , Lesen Gewünschte Funktion auswählen + oder , z. B.: 012345 Gewünschte Rufnummmer auswählen 2 sec ¤...
Besondere Funktionen 10 Besondere Funktionen Wahlverfahren Sie können Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (Impuls−Wahlverfah- ren) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Ton−Wahlverfahren) betreiben. Das Wahlverfahren wird über das Menü eingestellt. Auf Seite 17 finden Sie die Position im Menü.
Über den international genormten GAP Standard ist die Kompatibilität von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller geregelt. So ist es möglich, AUDIOLINE− Geräte und Geräte anderer Hersteller zusammen in einem Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch möglich, dass einige Funktionen nicht zur Verfügung stehen.
Seite 24
Erweitern des Telefonsystems Erhöhung der Reichweite Platzieren Sie die Basisstationen so, dass sich die Reichweite der einzelnen Basisstatio- nen überschneidet. Testen Sie die Reichweite Ihrer Mobilteile, da Hindernisse in Gebäu- den die Reichweite einschränken. Melden Sie das Mobilteil an alle Basisstationen an. Schalten Sie die Funktion automatische Wahl von Basisstationen ein .
Falls es Probleme gibt 12 Falls es Probleme gibt Service Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.audioline.de. DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Tele- fone.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Garantie AUDIOLINE − Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwand- freie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Gerätes bei dem Telefonnetzbetreiber oder einer eventuell zwi-...
Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work your- self.
Connect the base station as illustrated in the diagram. For reasons of safety, only use the power adapter plug supplied and telephone connection line enclosed. Mains power outlet Telephone line socket Visit www.audioline.de to find out whether this telephone is available.
Putting the Telephone into Operation Connecting the charging station Connect the charging station as illustrated in the diagram. For safety reasons, only use the power adapter plug supplied. Mains power outlet Inserting the rechargeable batteries Insert the battery pack in the open battery compartment and plug the connector in the connection socket.
Operating Elements 3 Operating Elements The buttons in this operating manual are depicted with a uniform contour. Variations in the symbols on the telephone buttons compared to those depicted here are possible. Handset Display 1 (outer) Display 2 (inner) Menu button / Scroll upwards R−button / Open the phone book Delete / Move 1 level back Redial / Dialling pause...
Operating the Telephone 4 Operating the Telephone Display and notation of operation sequences ë Enter digits and letters Press the button depicted briefly 2 sec Press the button depicted for 2 seconds Press and hold * Press and hold the button depicted Release * Release the button depicted 1 to 10 x *...
Operating the Telephone Standby mode All the descriptions in this operating manual assume that the handset is in Standby mode. Standby mode can be activated by pressing the C button. Navigation buttons Button In Standby mode In a menu − Scroll upwards in the menu −...
Seite 36
Operating the Telephone Navigation in the menu All the functions can be accessed via the various menus. Refer to the menu structure to find out how to access the respective functions. . Page 41 + or , Open the main menu + or , Select the submenu required Open the submenu...
Telephoning 5 Telephoning Taking a call {í}, èor Take the call Ending a call or é End the call Making a call ë Enter the phone number (max. 16 digits) Delete the last digit if incorrect Dial the phone number It is also possible to press the Call button first to obtain the dialling tone.
Seite 38
Telephoning Forwarding external calls internally HS1: I, e.g. 2 Dial the internal call number of the handset required during the external call HS2: Take the call on the other handset HS1: Forward the call If the handset called does not answer, take the external call back by pressing the I button.
Telephoning Muting the microphone in the handset The microphone in the handset can be activated and deactivated during a telephone con- versation. Deactivate the microphone (muting function activated) Activate the microphone Key lock The key lock function prevents functions being activated inadvertently. 2 sec ...
PBX / Supplementary Services 6 PBX / Supplementary Services R−button on private branch exchanges If the telephone is connected to a private branch exchange, functions such as transferring calls and automatic call back can be used via the R button. Please refer to the operating manual supplied with your private branch exchange to determine which Flash time must be set in order to use these functions.
Menu Structure 7 Menu Structure Main menu Open the main menu by pressing the + or , button. Refer to Page 36 for information on navigating through the menu and entering data. Phone Book Search I Name: ë Number: ë Edit Entry 1 Ext Ring:...
Seite 42
Menu Structure HS Setting Melody Ext Ext Ring: 1 − 25 1 − 4 Melody Int Int Ring: 1 − 25 1 − 4 Set Keytone Switch User Name ë User Name HS PIN: ë New PIN: ë Retype PIN: ë Set PIN Number: ë...
Seite 43
Menu Structure BS Setting Base PIN: ë Dial Mode Tone Pulse Flash Time Flash 100ms Flash 120ms Flash 300ms Flash 600ms Pause Time Pause 2 Sec Pause 3 Sec Pause 4 Sec Subsc PIN: ë New HS Remove HS: ë Remove HS New PIN: ë...
Seite 44
Menu Structure Select BS * Base 1 Base 2 Base 3 Base 4 Base auto 012345" I ' HS Register * Base 1 Searching Base 2 ' PIN: ë Base 3 Base 4 Memory locations marked by an asterisk are already assigned to a base station. Select this base station or switch to Base auto for automatic base station selection.
Phone Book 8 Phone Book You can use the phone book to store up to 50 phone numbers together with the associ- ated names. Always enter the area access code with the phone numbers so that the telephone can also assign incoming local calls to a phone book entry. When the memory capacity is fully used up, the message Phone Book is Full appears in the display.
Call Log Deleting entries from the phone book Deleting a single entry + or , Open the main menu + or , Phone Book , I Open the phone book + or , Delete Select the required function + or , Entry ... Select the required entry , I or C Sure ?
Seite 47
Call Log Saving a phone number in the call log in the phone book A phone number stored in the call log can be saved in the phone book directly. + or , Open the main menu + or , Caller ID Open the call log + or , Search Select the required function...
Special Functions 10 Special Functions Dialling mode The telephone can be operated in new, digital exchanges (TONE) as well as analogue ex- changes (PULSE). The dialling mode is controlled via the menu. Refer to Page 43 for the sequence of option selections. Temporary tone dialling If you only operate the telephone using PULSE dialling mode, you can still make use of the advantages of TONE dialling mode (e.g.: remote access of the answering machine in...
The international GAP standard regulates the compatibility of handsets and base sta- tions from different manufacturers. As a result, it is possible to integrate AUDIOLINE de- vices and devices from other manufacturers together in one telephone system. It is pos- sible, however, that certain functions are not available.
Extending the Telephone System Increasing the range Position the base stations so that the ranges of the individual base stations overlap. Test the range of your handsets because obstructions in buildings restrict the range. Register the handset on all the base stations. Activate the Base auto option for the automatic selection of a base station, .
In the Case of Problems 12 In the Case of Problems Service hotline Should problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the case of technical problems, you can contact our hotline service, tel. 0180 5 00 13 88 (cost via Telekom at time of going to print: 12 ct/min).
CE symbol on the device. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free down- load available on our web site www.audioline.de. DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard for cordless tele- phones.
If your equipment shows signs of defect during the period of guarantee, please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE equipment together with the pur- chase receipt. All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet.
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt...