Werbung
User's manual for AMC
Montageanleitung für AMCxxx - Geber F
Mounting instruction for AMCxxx F - rotation sensor circuit board
6 - Luftspalt einstellbar auf 0.6-
1.0mm (optimal: 0.7mm)
air gap adjustable from 0.6mm -
1.0mm (optimum: 0.7mm)
9 - Druckfeder 0,6x3,8x9mm
compression spring 0,6x3,8x9mm
Mit der Schraube(8) muss der Abstand der Drehzahl Sensoren(5) zur Impulsscheibe(3) so eingestellt
werden, dass der Motor auch bei maximaler Leerlaufdrehzahl störungsfrei läuft. (bei 0,6-1mm)
The distance from rotation sensors (5) to the pulse disk (3) must be fixed with the Screw (8), so that the motor
works troublefree even at no load speed. ( typical at 0.6mm-1.0mm; optimal 0.7mm)
Das Befestigungsmaterial (pos. 8, 9, 10, 12) ist in einem Säckchen dem Motor beigelegt.
The mounting material (pos. 8, 9, 10, 12) is added in a bag to the motor.
29.08.03 - AMCxxx_17.doc
1 - Zylinderschraube M4x12 mit Federring (3x)
fillister head cap screw M4x12 with spring washer
(3x)
2 - Aluminiumdeckel
aluminium cap
3 - Impulsscheibe 48 Pulse GSE 48
pulse disk 48 pulse GSE 48
4 - 2 x Zylinderschrauben M4x8 für Befestigung
der Impulsscheibe 48 Pulse GSE 48
2 x fillister head cap screw M4x8 for mounting
the pulse disk GSE 48
5 - Drehzahl - Sensoren ( 2x)
rotation sensors (2x)
7 - AMC 200 Geber F Print
rotation sensor circuit board
8 - Schraube M3x16 zur Justierung des Abstands
Screw M3x16 to adjust the distance
10 - Schraube M3x10 (fixiert AMC 200
Geber am Motor-Gehäuse) fest anziehen!
Screw M3x10 (fixes the rotation
sensor circuit board) tighten firmly!
11 - Lötanschluss für Motortemperatur-Sensor
soldering connection for motor temperatur sensor
12 - Befestigungssbride für Fixierung des
Geberkabels (mit Kabelbinder)
mounting base for fixing the rotation sensor
circuit board - cable (with cable tie)
13 - Abschirmung des AMC 200 Geberkabels an
Schraube Nr. 10 anschliessen.
connect the shield from rotation sensor board to
screw Nr. 10.
27 / 27
Betriebsanleitung AMC
Werbung
