Werbung
Colour television
Service
Service
Service
GR1-AX
version 2
92.02
From serialnumber starting with SV02..,
ZB039137.., PM039135.. (for 14"-17") and
PM039138.. (for 20") onwards,
a new PC board has
been introduced for all TV sets with chassis
GR1-AX.
This new PC board has a changed copper lay-out.
On the following pages the new lay-outs are given.
QD
Vanaf serienummers beginnende met SVO2..,
ZB039137.., PM039135.. (voor 14"-17") en
PM039138.. (voor 20") en hoger, is er een nieuw
print paneel toegepast in alle TV apparaten met het
chassis GR1-AX.
Het printpaneel heeft een gewijzigde koper lay-out.
Op de volgende pagina's zijn de gewijzigde lay-outs
gegeven.
®D
Bei Geraten mit Chassis GR1-AX, deren
Seriennummern mit SV02.., ZB039137..,
PM039135.. (fir 14"-17") und PM039138.. (fur 20")
und aufwarts anfangen, wurde eine neue Platine
eingebaut.
Die Platine hat ein neues lay-out auf der Létseite.
Die folgenden Seiten zeigen die geanderten
Lay-outs.
Published by Consumer Electronics
Printed in The Netherlands
©Copyright reserved
Subject to modification
A partir des numéros de série commengant par
SV02.., ZB039137.., PM039135.. (pour 14"-17") et
PM039138.. (pour 20") et plus, une nouvelle carte
de circuits imprimés a été mise en place dans tous
les téléviseurs dotés du chassis GR1-AX.
Cette nouvelle carte a un tracé cuivre modifié.
Les configurations modifiées sont indiquée aux
pages suivantes.
©
A partir de los numeros de serie que empiezan por
$V02.., ZB039137.., PM039135.. (para 14"-17") y
PM039138.. (para 20") y siguientes, los televisores
con chassis GR1-AX tienen todos un nuevo panel
impreso.
Dicho panel tiene un nuevo diagrama de cobre.
Los nueves diagramas pueden verse en las
paginas siguientes.
<>
A partire dai numeri di serie iniziando con SVO2..,
ZB039137.., PM039135.. (per 14"-17") e
PM039138..
(per 20") e piu alto, tutti gli apparecchi
con il telaio GR1-AX sono muniti di un nuovo
circuito stampato.
Il circuito in questione ha un lay-out dell'ottone
modificato.
Sulle pagine seguenti é indicato i nuovi lay-outs.
4822 727 19668
PCS 42 941
Werbung
