Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
E-Vision 4500 Series
Super High Brightness Digital Video Projector
3
Important Information
Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
7
Wichtige Informationen
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
11
Informations importantes
Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
15
Información importante
Proiettore video digitale ad alta luminosità
19
Informazioni importanti
Digital videoprojektor Super High Brightness
23
Viktig information
超高亮度数字投影机
27
重要信息
Rev B August 2014
114-967B
Werbung
Verwandte Anleitungen für Digital Projection E-Vision 4500 Serie
Inhaltszusammenfassung für Digital Projection E-Vision 4500 Serie
- Seite 1 E-Vision 4500 Series Super High Brightness Digital Video Projector Important Information Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante Proiettore video digitale ad alta luminosità Informazioni importanti Digital videoprojektor Super High Brightness Viktig information 超高亮度数字投影机...
- Seite 2 Important Information Digital Projection E-Vision 4500 Series Digital Projection Digital Projection Limited Digital Projection China Greenside Way, Middleton 中国 北京市 朝阳区 芍药居北里101号 Manchester M24 1XX, UK 世奥国际中心A座2006室(100029) Rm A2006 Registered in England No. 2207264 ShaoYaoJu 101 North Lane Registered Office: as above...
- Seite 3 Digital Projection Important Information E-Vision 4500 Series Super High Brightness Digital Video Projector Important Information Contents Symbols used in the User Guides ....................3 Electrical and physical specifications ..................4 General precautions ........................4 Installation precautions ........................5 Operation and configuration precautions .................6 Compliance with international standards .................6...
- Seite 4 Important Information Digital Projection E-Vision 4500 Series Electrical and physical specifications Mains voltage 100-240 VAC, 50-60Hz (single phase) Power consumption 450 W (boost) / 365 W (standard) in Standby: <0.5W Thermal Dissipation 1415 BTU/hr max. Operating Temperature 5 to 35°C Storage Temperature -10 to 60°C...
- Seite 5 Digital Projection Important Information E-Vision 4500 Series Installation precautions The projector must be installed only by suitably qualified personnel, in accordance with local building codes. The lamp and colour wheel must be changed only by suitably qualified personnel. The projector should be installed as close to the power outlet as possible.
- Seite 6 Equipment. Our products are designed with reuse, recycling and recovery of all components in mind. To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or its agent so that the environmental impact can be minimised.
- Seite 7 Digital Projection Wichtige Informationen E-Vision 4500 Series Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen Inhalt Symbol in diesem Benutzerhandbücher ...................7 Elektrisch und Physisch Technische Daten ................8 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ....................8 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation .................9 Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfiguration ............10 Übereinstimmung mit internationalen Normen...
- Seite 8 Wichtige Informationen Digital Projection E-Vision 4500 Series Elektrisch und Physisch Technische Daten Netzspannung 100-240 VAC, 50-60Hz (single phase) Power consumption 450W (boost) / 365W (standard) im Standby-Modus: <0.5W Thermal Dissipation 1415 BTU/Stunden max. Temperatur bei Betrieb 5 bis 35°C Temperatur bei Lagerung -10 bis 60°C...
- Seite 9 Digital Projection Wichtige Informationen E-Vision 4500 Series Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Der Projektor darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden. Die Lampe und das Farbenrad darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden. Der Projektor muss so nahe wie möglich bei der Steckdose installiert werden.
- Seite 10 Übereinstimmung mit internationalen Normen Funkstörung Die FCC (Federal Communications Commission) lässt keine Modifizierungen oder Änderungen am Gerät zu, AUSGENOMMEN jene, die durch Digital Projection in diesem Handbuch beschrieben sind. Bei Missachtung dieser Regierungsvorschrift verlieren Sie möglicherweise das Recht, das Gerät zu betreiben.
- Seite 11 Digital Projection Informations importantes E-Vision 4500 Series Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes Sommaire Symboles utilisés dans ces guides ...................11 Spécifications électriques et physiques ..................12 Précautions d’ordre général ......................12 Précautions relatives à l’installation ..................13 Précautions relatives à l’utilisation et à la configuration ...........14...
- Seite 12 Informations importantes Digital Projection E-Vision 4500 Series Spécifications électriques et physiques Tension d’alimentation 100-240V c.a., 50-60 Hz (monophasé) Power consumption 450 W (boost) / 365 W (standard) en mode Veille: <0.5W Thermal Dissipation 1415 BTU/heure max. Température de service 5 à 35°C Température de stockage...
- Seite 13 Digital Projection Informations importantes E-Vision 4500 Series Précautions relatives à l’installation Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à installer le projecteur, conformément à la réglementation en vigueur. Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à remplacée la lampe et la roue de couleur.
- Seite 14 électroniques. Nos produits ont été conçus de manière à favoriser la réutilisation, le recyclage et la récupération de tous leurs composants. Par conséquent, lorsque votre projecteur arrive en fin de vie, n’hésitez pas à le renvoyer à Digital Projection Ltd ou à son représentant, afin de réduire tout éventuel impact néfaste sur l’environnement.
- Seite 15 Digital Projection Información importante E-Vision 4500 Series Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante Índice Símbolos que se utilizan en estas guías .................15 Especificaciones eléctricos y físicos ..................16 Precauciones generales .......................16 Precauciones para la instalación ....................17 Precauciones de funcionamiento y configuración ...............18...
- Seite 16 Información importante Digital Projection E-Vision 4500 Series Especificaciones eléctricos y físicos Voltaje 100-240 VCA, 50-60 Hz (monofásico) Power consumption 450 W (boost) / 365 W (standard) modo de espera: <0.5W Thermal Dissipation 1415 BTU/hora max. Temperatura de funcionamiento 5 a 35°C Temperatura de almacenaje -10 a 60°C...
- Seite 17 Digital Projection Información importante E-Vision 4500 Series Precauciones para la instalación El proyector debe ser instalado siempre por personas debidamente cualificadas, de acuerdo con las normas nacionales y locales de construcción. La lámpara y la rueda de color debe ser substituida siempre por personas debidamente cualificadas.
- Seite 18 FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) La Comisión Federal de Comunicaciones no permite realizar modificaciones o cambios a la unidad, EXCEPTO los detallados por Digital Projection en este manual. Si no cumple con este reglamento gubernamental, podría anularse su derecho a utilizar este equipo.
- Seite 19 Digital Projection Informazioni importanti E-Vision 4500 Series Proiettore video digitale ad alta luminosità Informazioni importanti Sommario Simboli usati queste guide ......................19 Specifiche tecniche elettriche e fisiche ...................20 Misure precauzionali generali .....................20 Precauzioni per l’installazione ....................21 Precauzioni per la configurazione e il funzionamento ............22...
- Seite 20 Informazioni importanti Digital Projection E-Vision 4500 Series Specifiche tecniche elettriche e fisiche Tensione principale 100-240 V CA, 50-60 Hz (monofase) Power consumption 450 W (boost) / 365 W (standard) modalità attesa: <0.5W Thermal Dissipation 1415 BTU/ora max. Temperatura di funzionamento da 5 a 35°C...
- Seite 21 Digital Projection Informazioni importanti E-Vision 4500 Series Precauzioni per l’installazione L’installazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e conformemente ai requisiti locali previsti per gli edifici. Sostituzione della lampada e della rotella di colore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
- Seite 22 I nostri prodotti sono realizzati con l’intento di consentire il reimpiego, il riciclaggio e il recupero di tutti i componenti. Alla fine del suo ciclo di vita, il proiettore può essere restituito a Digital Projection Ltd o ai suoi agenti in modo da minimizzare l’impatto sull’ambiente.
- Seite 23 Digital Projection Viktig information E-Vision 4500 Series Digital videoprojektor Super High Brightness Viktig information Innehåll Symboler som används i leda .....................23 El och Fysiskt Specifikationer ....................24 Allmänna säkerhetsanvisningar ....................24 Installationsanvisningar .......................25 Anvisningar för drift och konfigurering ...................26 Internationella standarder som följs ..................26...
- Seite 24 Viktig information Digital Projection E-Vision 4500 Series El och Fysiskt Specifikationer Nätspänning 100-240 VAC, 50-60Hz (enfas) Power consumption 450 W (boost) / 365 W (standard) standby–lage: <0.5W Thermal Dissipation 1415 BTU/timma max. Driftstemperatur 5 till 35°C Förvaringstemperatur -10 till 60°C...
- Seite 25 Digital Projection Viktig information E-Vision 4500 Series Installationsanvisningar Projektorn får bara installeras av lämpligt kvalificerad personal i enlighet med lokala byggbestämmelser. Den lampan och den Färghjul får bara ersätt av lämpligt kvalificerad personal. Projektorn ska installeras så nära eluttaget som möjligt.
- Seite 26 Radiofrekvent störning Federala kommunikationskommittén tillåter inga modifikationer eller ändringar av enheten UTOM sådana som specificeras av Digital Projection i denna handbok. Den som bryter mot denna statliga bestämmelser kan fråntas rätten att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B enligt del 15 i FCC-reglerna.
- Seite 27 Digital Projection Digital Projection Important Information 重要信息 E-Vision 4500 Series E-Vision 4500 Series 超高亮度数字投影机 重要信息 目录 用户指南中使用的符号............27 电气物理规格..............28 一般注意事项..............28 安装注意事项..............29 操作和设置注意事项............30 符合国际标准..............30 射频干扰 ................30 噪声 ................30 欧洲废弃电气和电子设备（WEEE）指令 ..........30 在CD上用户可以找到有关操作、连接和设置投影机的全部信息 用户指南中使用的符号 触电警告: 此符号表示有触电危险 除非紧随其后的指令有所说明. 警告:此符号表示有人身伤害或设备损坏的危险 除非紧随其后的指令有所说明. 注意: 此符号表示有一些重要信息，你应该阅读. 规格如有变更，恕不另行通知. Rev B August 2014...
- Seite 28 Important Information Digital Projection Digital Projection 重要信息 E-Vision 4500 Series E-Vision 4500 Series 电气物理规格 电压 100-240 VAC 50-60Hz (单相) 运行温度 5°C to 35°C 存储温度 -10°C to 60°C 运行湿度 5% to 85% 无冷凝 重量 8.6 kg (19 lbs) 不含镜头 功率 450 W (boost) / 365 W (standard) in Standby: <0.5W 散热 1415 BTU/hr 一般注意事项 不要打开机壳，里面无用户可维修部件.. 使用提供的电源线 确保电源插座接地，该设备必须接地。 小心诸如纸片、电线之类的小物件掉进投影机， 如有发生，立即关机，由授权的服务人员来处理清除。 切勿将投影机受雨淋或受潮，投影机上面不要放置任何液体。 清洁前必须拔下电源插头，用湿布擦洗. 手湿时，不要触碰电源线插头。 打雷时，不要触碰电源线插头。...
- Seite 29 Digital Projection Digital Projection Important Information 重要信息 E-Vision 4500 Series E-Vision 4500 Series 安装注意事项 投影机必须由相关技术人员根据当地情况安装。 投影机最好安装在接近离电源接口的地方。 电源接口应该插拔灵活，以便紧急情况下能迅速切断连接。 确保通风口和对面墙壁距离在50cm（20in）以上，和四周墙壁距离10cm （4in）以上。 请勿将投影机安装在易燃物体旁边，如聚苯乙烯墙砖和窗帘等。 置于干燥阴凉环境中，避免阳光照射，远离灰尘、蒸汽、烟雾。 投影机比较重，提升时请使用安全的处理技术。 请勿摔震投影机。 不要把投影机的前端放在地面上，这样可能损坏镜头。 安装前确保天花板或吊索足够支撑投影机和镜头的重量。 堆叠投影机时，必须垂直放置投影机，确保支撑框架各个方向受力均匀。 请勿堆叠3台以上投影机。 投影机机箱上不要放置重物。只有机箱四角吊架是能够承受的另一个投影机的重量。 每个投影机都应备份安全链条或线缆 运行中，不要倾斜投影机左右方向的角度 否则灯泡将会严重受损，灯箱受损必须整个更换 。 Desktop ±0° ±15° ±15° Standard Lamp ±0° ±15° ±15° Ceiling...
- Seite 30 Important Information Digital Projection Digital Projection 重要信息 E-Vision 4500 Series E-Vision 4500 Series 操作和设置注意事项 请不要自行软件升级，若需要，请在DP工作人员的协助下进行。 符合国际标准 射频干扰 警告此为B级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能需要用户对干 扰采取切实可行的措施。 噪声 GSGV Acoustic Noise Information Ordinance 声压小于 43 dB (A) 根据 ISO 3744 or ISO 7779标准 欧洲废弃电气和电子设备（WEEE）指令 DP公司严格遵循欧盟WEEE指令要求. 我们的产品所有的元部件都是可以重复、循环使用和回收 的. 当你 的 投 影 机 无 法 再 使 用 时 ，请将其送至DP公司或是DP的代理商，如此会对 环境的影响降到最低。 Page 30 Page 30 Rev B August 2014 Rev B August 2014...