Unsere Produkte und Dokumentationen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Wei‐ terentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktu‐ ellsten Version der Dokumentation, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. 1.1 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐...
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zur Verstärkung, Abmischung und Wiedergabe der Signale von Audioge‐ Gebrauch räten, Musikinstrumenten und Mikrofonen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Per‐ sonen- oder Sachschäden führen.
Seite 8
Sicherheitshinweise GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei einem Kurzschluss besteht Brand- und Lebensgefahr. Verwenden Sie immer ein ordnungsgemäß isoliertes dreiadriges Netzkabel mit einem Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Schalten Sie bei Beschä‐ digung der Isolation sofort die Spannungsversorgung ab und veranlassen Sie die Reparatur. Falls Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an eine qualifizierte Elektrofachkraft.
Seite 9
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr durch Einbau einer falschen Sicherung! Bei Verwendung von Sicherungen eines anderen Typs als mit dem Gerät kompatibel kann es zu einem Brand kommen und das Gerät kann schwer beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen des gleichen Typs. Beachten Sie den Aufdruck auf dem Gerätegehäuse und die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 12
Installation und Inbetriebnahme Konfigurationsbeispiel 1 Die Abbildung zeigt schematisch, wie das Gerät über den USB-Anschluss eines PCs gesteuert werden kann. 8X8 Matrix USB Cable Computer 8x8 Matrix Controller...
Seite 13
Installation und Inbetriebnahme Konfigurationsbeispiel 2 Die Abbildungen zeigt schematisch, wie ein Gerät oder mehrere Geräte in ein lokales Netz‐ werks (LAN) integriert werden können. Computer ID 1 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x 8x8 Matrix Controller...
Seite 14
Installation und Inbetriebnahme WIFI Router Computer ID 1 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x ID 2 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x 8x8 Matrix Controller...
Seite 15
Installation und Inbetriebnahme Konfigurationsbeispiel 3 Die Abbildungen zeigt schematisch, wie ein Gerät über die serielle Schnittstelle konfiguriert werden kann. 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x Computer 8x8 Matrix Controller...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Vorderseite 8X8 Matrix ö 8x8 Matrix Controller...
Seite 17
Anschlüsse und Bedienelemente 1 [INPUTS] [SIGNAL] | Pegelanzeige für die Eingangskanäle. [CLIP] | Anzeige für die Übersteuerung (Clipping). In diesem Fall ist der Pegel des Eingangssignals zu hoch. 2 [OUTPUTS] [SIGNAL] | Pegelanzeige für die Ausgangskanäle. [CLIP] | Anzeige für die Übersteuerung (Clipping). In diesem Fall ist der Pegel des Ausgangssignals zu hoch. 3 Kontroll-LEDs [USB] | Die LED leuchtet, wenn ein Signal über den USB-Anschluss empfangen wird.
Seite 18
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite 8 8 X X 8 8 M M a a t t r r i i x x & 5 Kaltgeräteeinbaustecker mit Sicherungshalter für die Stromversorgung 6 [POWER] | Hauptschalter. Schaltet das Gerät ein und aus. 7 [ETHERNET] | RJ45-Buchse als LAN-Anschluss zur Verbindung mit Ihrem Netzwerk 8 [RS232/485 PORT] | Serielle Schnittstelle zur Fernsteuerung des Geräts oder Kaskadierung mehrerer Geräte, ausgeführt als Schraubklemmblock...
Bedienung Bedienung Das Gerät kann mit der mitgelieferten Software gesteuert werden. Die Verbindung vom PC zum Gerät kann über USB, LAN oder die serielle Schnittstelle hergestellt werden. Wenn Sie mehrere Geräte über einen Switch verbinden, müssen Sie jedem Gerät eine andere IP-Adresse zuweisen und einen anderen ID-Code einstellen.
Bedienung Software installieren und starten Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz. Legen Sie die CD mit der Software in das CD-Laufwerk Ihres Windows-PCs ein und starten Sie das Installationsprogramm, das zur Geräteausführung passt. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms bis zum Abschluss. Verbinden Sie Ihren PC mit dem Gerät und schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein.
Seite 21
Bedienung Öffnen Sie das PC-Programm. Das Programm erkennt automatisch das angeschlossene Gerät. ð In der oberen rechten Ecke des Programmfensters erscheint die Markierung „Online“ . 8x8 Matrix Controller...
Seite 23
Bedienung Software beenden Klicken Sie im Programmfenster auf die Schaltfläche „Online“ . Schließen Sie das Programmfenster. 8x8 Matrix Controller...
Seite 24
Bedienung Bestandteile des Programm‐ Alle Reiter des Programmfensters sind ähnlich aufgebaut und gliedern sich in folgende fensters Bereiche: ö & Reiter für die Auswahl einer Funktionsgruppe Hauptmenü Button für den Status der Verbindung zum PC 8x8 Matrix Controller...
Seite 25
Bedienung Darstellungsbereich Reglerbereich Buttons für den Schnellzugriff zu wichtigen Voreinstellungen 8x8 Matrix Controller...
Bedienung Hauptmenü Menüpunkt Bedeutung „File“ Benutzer-Voreinstellungen laden und auf dem PC speichern „Link“ Verlinken von Eingangs- und Ausgangskanälen Beispiel: Verlinken Sie Eingangs- und Ausgangskanäle, z. B. um eine Stere‐ ogruppe zu bilden. „Copy“ Parametereinstellungen von einem Eingangs- oder Ausgangskanal auf einen anderen kopieren „Lock“...
Seite 27
Bedienung Menüpunkt Bedeutung „Sub Control“ Ändern der Kanallautstärke „Language“ Sprachauswahl für die Benutzeroberfläche des Programms (Englisch oder Chinesisch) Buttons für den Schnellzugriff Bereich Bedeutung zu wichtigen Voreinstellungen Number Nummer der aktuellen Benutzer-Voreinstellung Name Name der aktuellen Benutzer-Voreinstellung Store Benutzer-Voreinstellung speichern Recall Benutzer-Voreinstellung aufrufen 8x8 Matrix...
Seite 28
Bedienung Reiter „Gain“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 29
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Der Signalverlauf von Eingangs- und Ausgangskanälen wird grafisch dar‐ reich gestellt. Benutzen Sie die Optionsfelder „Inx“ und „Outx“ , um die Ein‐ gänge und Ausgänge festzulegen, die dargestellt werden sollen. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Pegel für Eingangs- und Aus‐ gangskanäle einzustellen.
Seite 30
Bedienung Reiter „Gate“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 31
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Zeigt die aktuellen Einstellungen des Noise Gates für den jeweiligen reich Kanal, daneben erscheint eine symbolische Pegelanzeige für die Ein‐ gangskanäle. Der rote Punkt im Kurvenlauf entspricht dem aktuellen Signal. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Parameter der Noise Gates für alle Eingangs- und Ausgangskanäle einzustellen: Schwellwert (Threshold), Anstiegszeit (Attack), Ausklingzeit (Release) 8x8 Matrix...
Seite 32
Bedienung Reiter „Comp“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 33
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Zeigt die aktuellen Einstellungen der Kompressorfunktion für den jewei‐ reich ligen Ausgangskanal, daneben erscheint eine symbolische Pegelanzeige für alle Ausgangskanäle. Der rote Punkt im Kurvenlauf entspricht dem aktuellen Signal. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Parameter der Kompressor‐ funktion für die Ausgangskanäle einzustellen: Schwellwert (Threshold), Ratio, Anstiegszeit (Attack), Ausklingzeit (Release) 8x8 Matrix...
Seite 34
Bedienung Reiter „Delay“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 35
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Zeigt die eingestellten Verzögerungen für alle Eingangs- und Ausgangs‐ reich kanäle. Reglerbereich Ziehen Sie die Fader mit der Maus, um die Verzögerung für den jeweiligen Kanal einzustellen. Klicken Sie auf einen der Buttons „ms“ , „m“ oder „ft“ , um die benutzte Einheit auszuwählen.
Seite 36
Bedienung Reiter „Matrix“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 37
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Zeigt die momentane Verschaltung von Eingangs- zu Ausgangskanälen. reich Eingangs- und Ausgangskanäle können umbenannt werden. Klicken Sie auf einen Funktionsbereich (z.B. „Gain“ oder „Gate“ ), um zu den Reiter zu öffnen, in dem Sie die entsprechenden Parameter direkt eingeben zu können.
Seite 38
Bedienung Reiter „Aux“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 39
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Wählen Sie „Mag“ , um die Parameter „PEQ“ sowie die Hochpass- und reich Tiefpass-Parameter einzustellen. Wählen Sie „Phase“ , um die Phasenkurve einzustellen. Sie können auch synchron den parametrischen Equalizer und die Phasenkurve eines nicht aktuell angewählten Kanals anzeigen lassen.
Seite 40
Bedienung Bereich Bedeutung Effect: Klicken Sie auf „Off/On“ , um die Effektparameter zu aktivieren. Kli‐ cken Sie auf „Set“ . Wählen Sie im Bereich „Select“ den Eingangskanal aus. Geben Sie die Effektparameter für Echo, Reverb, Gesamtlautstärke ein. Camera: ohne Funktion Select: Auswahl der Eingangskanäle 1 bis 8 zum Mischen in Aux-Kanäle Gain: Regler für Aux-Verstärkung, Stummschaltung (Mute) und Pegelan‐...
Seite 41
Bedienung Reiter „In“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 42
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Benutzen Sie die Optionsfelder „Mag“ bzw. „Phase“ , um das Diagramm reich zwischen karthesischen Koordinaten (Pegel über Frequenz) und Polar‐ koordinaten (Winkel über Frequenz) umzustellen. Benutzen Sie das Optionsfeld „SHOW ALL EQ“ , um die Parameter für alle Frequenzbänder einzublenden.
Seite 43
Bedienung Bereich Bedeutung Ziehen Sie den Fader im rechten Teil des Fensters mit der Maus, um den Pegel für den Eingangskanal einzustellen. Der Button „Mute“ schaltet den jeweiligen Kanal stumm bzw. hebt die Stummschaltung wieder auf. Der Button „Normal“ / „Inverse“ verschiebt die Phase des jeweiligen Kanals bei Bedarf um 180°.
Seite 44
Bedienung Reiter „Out“ 8x8 Matrix Controller...
Seite 45
Bedienung Bereich Bedeutung Darstellungsbe‐ Benutzen Sie die Optionsfelder „Mag“ bzw. „PHASE“ , um das Diagramm reich zwischen karthesischen Koordinaten (Pegel über Frequenz) und Polar‐ koordinaten (Winkel über Frequenz) umzustellen. Benutzen Sie das Optionsfeld „SHOW ALL EQ“ , um die Parameter für alle Frequenzbänder einzublenden.
Seite 57
Bedienung Tab. 21: Aux On Off Control(0×55) Device 0…02 Select On/Off Add‐ ress Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×55 0×02 0: Off 0×7D 0×7B Camer 1:On 2: Auto Effect Example (Aux Camera On): 7B7D01550201017D7B Example (Aux AutoMix On): 7B7D01550202017D7B Example (Aux Effect On): 7B7D01550200017D7B 8x8 Matrix Controller...
Seite 58
Bedienung Tab. 22: Aux CH Select Control (0×56) Device Select Ch 8… Add‐ 16…9 ress Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×56 0: AUX Bit0… Bit0… 0×7D 0×7B Bit7: Bit7: Camer 0: No 0: No 1: Yes 1: Yes 2: Auto Example (Aux In1&In3): 7B7D01560000057D7B Example (Aux Camera In2&In4): 7B7D015601000A7D7B Example (Aux Auto Mix In5&In6): 7B7D01560200307D7B 8x8 Matrix...
Seite 59
Bedienung Tab. 23: FBQ Control (0×57) Device 0×00 Chann Add‐ ress Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×57 0×00 00…15 0:Off 0×7D 0×7B 1… 4:Level Example (In3 FBQ Level3): 7B7D01570002037D7B Tab. 24: Get Aux Now Gain (0×58) Device 0×00 0×00 Add‐ ress Packet 0×7B 0×7D...
Seite 60
Bedienung Tab. 25: Get Aux Now Mute (0×59) Device 0×00 0×00 Add‐ ress Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×59 0×02 0×00 0×00 0×7D 0×7B MCU Return: 1st Byte: Aux/Effect, 2nd Byte: 0x00 or 0x01 = Un-Mute or Mute Example (Get Aux Mute): 7B7D01590200007D7B Tab.
Seite 61
Bedienung Example (Get Effect): 7B7D015B0200007D7B Tab. 27: Get Aux Now Ch Select (0×5C) Device 0×02 Select 0×00 Add‐ ress Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×5C 0×02 0:Aux 0×00 0×7D 0×7B 1:Came 2:Auto MCU Return: 1st Byte: Select, 2nd Byte: Matrix Example (Get Aux Ch Select): 7B7D015C0200007D7B 8x8 Matrix Controller...
Seite 62
Bedienung Tab. 28: Get Aux Now FBQ (0×5E) Device 0×00 Chann Add‐ ress Packet 0×7B 0×7D 1…254 0×5E 0×00 0…15 0:Off 0×7D 0×7B 1… 4:Level MCU Return: 1st Byte: Channel, 2nd Byte = Level Example (Get In5 FBQ ): 7B7D015E0004007D7B Communication Parameter Baud Rate 115 200...
Seite 66
Technische Daten Blockschaltbild GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out1 GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out2 GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out3 GAIN GATE HP/LP XOVER GAIN COMP PHASE DELAY MUTE Out4...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.