urmet signo 1740 Montageanleitung Seite 3

3. Tirare verso il basso il gancio di arresto α.
Pull the fastening hook α downwards.
Tirer vers le bas le crochet d'arrêt α.
Tirar hacia el baso el gancho de tope α.
Die Arretierung α abwärts ziehen.
α
4. Inserire il videocitofono nella staffa.
Insert the video door phone in the bracket.
Placer le vidéophone dans l'étrier.
Introducir el videointerfono en el soporte.
Video-Haustelefon
einhängen.
5. Bloccare il videocitofono spingendo verso l'alto
il gancio α.
Fasten the video door phone in place pushing
hook α upwards.
Bloquer le vidéophone en poussant le crochet
α vers le haut.
Bloquear el videointerfono empujando hacia
l'alto el gancho α.
Durch Einschieben die Arretierung α aufwärts
das Video-Haustelefon sichern.
DS1740-005B
in die Wandhalterung
6. Rimuovere la mostrina trasparente per accedere
al cartoncino indicazione nominativi.
Remove the clear plastic cover to access the
name tags.
Pour accéder aux étiquettes des noms, retirer
la garniture transparente.
Retirar el marco transparente para acceder a
las cartulinas para nombres.
Um Zugang zu
Namensangabe zu erhalten, den durchsichtigen
Beschlag entfernen.
7. Rimontare la mostrina trasparente.
Refit the clear cover.
Reposer la garniture transparente.
Montar otra vez el marco transparente.
Den durchsichtigen
montieren.
dem Karton mit
Beschlag wieder
der
3