Panasonic CQ-RD10EN Bedienungsanleitung Seite 2

Contents
PISCAUITIONS:. So one rea seereegehccumeanegei ed sobudpietimes cess 3
General Operation Keaev ends SEE he nage wha sen eee S ae ee OM 4
To Listen to the Radio --:--- ee: eee e cect eect eee reece tenn ees 5
TO:Set he:Preset Station «ss tresses erste tenes 6
To Scan Preset Station ---------- PP pete Rete 6
Auto Preset and Scan «+++ eresrecreserereeeeeeereenen ss 6
RDS (Radio Data System) Reception ---:---:ser see 7
To Play Tape ddis iacmcaie ele, aritevalee Walp e @o ee PRA De SER WEN we ae rele hae 9
Inhaltsverzeichnis
VorsichtsmaBnahmen Whi) wins "a lg aiintfasiasiae \a-0'Pn''s) wl sivas Wa! Gai @iplov'e lal ofa ole --+-47
Allgemeine Inbetriebnahme ---------es ser rrer teeter 18
Rundfunkempfang -vcvcrre reece cere te eee eee ee eee nena eees 19
Festsender einstellen os+ssssecereres eres nceneeeeein ee 20
Festsender-Suchiauf -«sccccc rere cree etter tenet ener 20
Automatische Speicherung von Festsendern ------- 20
RDS (Radio Data System)-Empfang -:-:::--::::err 21
Cassetten-Wiedergabe -cr--sse eee ere rere reste eee nee es 23
Anmerkungen uber Cassettenband -::-+++---e sere rreee 25
Sommaire
PrA€CQULIONS -cccc cree rere eter teen treet teen nateneeeaes 31
Fonctionnement général HideNe ce Pees Ree Ie eee ase ce ES 32
Ecoute de la radig coerce creer teeter c terre neen nen eeenereceas 33
Pour le préreglage des stationS ---+--+---+eee rere 34
Pour explorer les stations présélectionnées -«---:::: 34
Présélection automatique et exploration des
Stations preSelectionnGes --+++-seseeessseet sees ees 34
Reception RDS (Radio Data System) ----------+ssse 35
Pourlalecture-de: bande: vercntheetecsxteteeetenceeneneeaes 37
Inhoudspgave
Voorzorgsmaatregelen 5 esapei erate sincere @ viele Gra eis ales Seep sve sa Od eeehy aol 45
Algemene Bediening «oss: srereteereee reer reer eereceee eee: 46
[uisteren naar de fadiO~ «<45ees die iets casera eee esos 47
instellen van de voorkeuzezender ---+++++e seer 48
Om voorkeuzezenders af te taSten ---+-+------s-e 48
Automatische voorkeuze en aftasten «--+-----+---+--- 48
RDS (Radio Data System) ontvangst ------:--s- se 49
Voor weergave van Cassettes -----1errrrtrrrreree eres 51
Notes on Cassette Tape -:1s:---ee ere reee cere ee ee ener e ene 11
Maintenance ese. W.WBS9 Os Sia aah bce a A abraie jad nN) ay pie ak?) Biaseligs whol asath Gav Br aalsaieeeriel 11
Theft Safety Device ----:---- sree cece cence eee ete cence ees 11
EleGtrical Connection sieseite eerwisaaneae eonnew eee cee 12
Pulse, tessa ee eae ce see rete inion pte iota Peareteenn Ne tan 13
Pre-Fader Switch Instructions --------++1srrereeee seen ees 14
INSTA AON <5 fase see ae sc ote ac rae te as Pe rigits Saice eda nw ne eas 15
Specifications --0+----s--ceceee eee e eee eee e eee e eee ner ee ees 16
Wartung 5 (ei Stein fas Gry Wo celimc a, Sew ve fora, Whe esa, oP wifwhibss ane o\ eee Aid le TOK dices elie cle. any ialce 25
Diebstahlsicherung --:1-+- scr se etree es 25
Elektrischer ANSCHIUD serene orss cesdsioeseiea tess teeee Marware %6
Sicherung Saigiaja a ole: 00 See Sows ol View oreo w abn eae ote ae aioe S ne A ae Lae 27
Anteitung fur uberblendungsregier-Wahlschalter
(PRE-FADER)
sho aon einai aim: otasein, sie wile: Geta: eueteletar die iene" iai dg sd alere ele eu acai's 28
Fin Dau cccccte rece c eee e cee cneeaeeunener p e c s eect hind serio 2 9
Technische Daten eMeS deb, Bydidivata Sie dgetal aes yarn tae wy are veieeelee reat eae ee 30
Notes Sur la CASSOTIO «oc cere e cence teen et eer eeneennannasnae 39
EMMtretiQn <-ccccc ccc eee e rete teen ence eee eee eens eens -39
Dispositif anti-vo! saline a wea Shane e diala lpg, arave sla sleet S eo weal eos aie iene se hawt boos 39
Connexions Glectriques <-:-1:eseecrec rete rete eeeeeeeeeeees 40
Fusible Tao fa Daa wig. .k KM Sree ese vele we shee cole, Hb Bey Se LaL bo hcac Oi, oA 8 ww Hoeven lee le ee 41
Instruction relatives au commutateur pré-atténuateur ---42
INSTAHALION +e cee cece ree teen e rene cena ee eeeeee eens cnencesaeoaeee 43
Sp6cifications «-.-1:--eeee eee ee see eteeeeeeeneeteeeeeeeaesees 44
Opmerkingen bij de Cassette ----::1sts se eereeeeee eee eees 93
OndGrAOUG: Soni eer ead ews b w Seaton tana cuca 53
Anti-diefstalbeugel -----1--:.-e secre r eee eee tener eee eee 53
Elektrische Aansluiting ----+---:crrceseseereee ee ee renee eenes 34
Zekering eee eer 55
Pre-Fader schakelaar instruktieS -----++----+ereeeeee eee 56
ISA ATE tes eee ene eee ere iscndeesberesvennnenbeceas 57
Technische Gegevens sisesb yaa ah ant Beate scteteatavrete nian oeee Uacevadeyeateaite 58
x |
E
D
E
R
L
A
N
D
Ss
Se e ee Ng ee ee ee CE Se ee
aD RRA ES pS Na Oi Po LAT DMC PE AE RM ECO ori 9 Ee aa Rat
BA ae SU i es SOT cae fant eas fre) e ae Nt So a ib
here
e tnia dt ag Eo RRL as Sa A gS Bg
5A EAN i Ob AE CA EB Nt Ne PA TE isd SER SIA UD TRE MENT ii mA tere