Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. AUTOMOWER 105
  6. Bedienungsanweisung
Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung

Husqvarna AUTOMOWER 105 Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AUTOMOWER 105:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/420/430X/440/450X
DE, Deutsch
(2-26)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
FR, Français
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
(27-51)
benutzen
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
NL, Nederlands
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
(52-76)
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik de
machine niet voordat u de instructies goed hebt begrepen.
SL, Slovenščina
Pred začetkom uporabe stroja natančno preberite navodila za
(77-100)
uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna AUTOMOWER 105

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Seite 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Navodila za uporabo ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/420/430X/440/450X DE, Deutsch (2-26) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät (27-51) benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que NL, Nederlands vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
  • Seite 2 Die Seriennummer und die Artikelnummer befinden sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Registrieren Sie Ihr Gerät unter www.husqvarna.com. Geben Sie die Seriennummer des Geräts, die Artikelnummer und das Kaufdatum ein, um Ihr Gerät zu registrieren.
  • Seite 3 Grundeinstellungen, siehe Informationen dazu finden Sie in der vollständigen vornehmen“ in der vollständigen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung auf der Website von Husqvarna. auf der Husqvarna Website. Wenn das Gerät an ein Hindernis stößt oder sich dem Begrenzungskabel nähert, dreht es um und schlägt eine 1.6 Suchen der Ladestation...
  • Seite 4 ® 1.7 Geräteübersicht Automower Die Zahlen in der Darstellung stehen für: 10. Gleitplatte 11. Chassisgehäuse mit Elektronik, Batterie und Gehäuse Motoren Abdeckung für Display, Tastatur und 12. Hauptschalter Schnitthöheneinstellung 13. Hinterrad Stop-Taste 14. Ladeplatten Kontaktplatten 15. Tastatur LED für Funktionsprüfung der Ladestation, des 16.
  • Seite 5 20. Verbinder für das Schleifenkabel 25. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) 21. Schrauben zum Befestigen der Ladestation 26. Niederspannungskabel 22. Klingen 27. Alarm-Aufkleber 23. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung 28. Typenschild (inkl. Geräteidentifikationscode) 24. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (das Lineal wird an der Perforationslinie aus dem Karton herausgelöst) ®...
  • Seite 6 20. Ladestation Verwenden Sie ein abnehm- 21. Netzteil (Aussehen kann je nach Markt variieren) bares Netzteil wie auf dem 22. Kabelmarkierungen Gerätetypenschild neben dem Symbol angegeben. 23. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels (das Lineal wird an der Perforationslinie aus dem Karton herausgelöst) Dieses Gerät erfüllt die geltenden EU- 24.
  • Seite 7 Kursiv gedruckter Text wird entweder auf dem • Display angezeigt oder es sind Verweise auf einen anderen Abschnitt in der Betriebsanleitung. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser. • Fett gedruckter Text steht für die Tasten am Gerät. 1.11 Allgemeine Hinweise Um das Lesen der Bedienungsanleitung zu erleichtern, wird der Text folgendermaßen dargestellt: 2 Sicherheit...
  • Seite 8 Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den Bediener. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Seite 9 • Installieren Sie die Ladestation einschließlich WARNUNG: Suchen Sie Zubehör nicht an einer Stelle, die sich unterhalb im Falle einer Verletzung oder in einer Entfernung von 60 cm/24 Zoll oder weniger von brennbarem Material befindet. oder eines Unfalls einen Installieren Sie das Netzteil nicht in leicht entflammbarer Umgebung.
  • Seite 10 Gerät nicht gleichzeitig in Betrieb sind. Gehen Sie vorsichtig vor, öffnen Sie den Akku nicht und setzen Sie ihn keinen • Husqvarna übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät elektrischen/mechanischen Belastungen und anderen kabellosen Systemen wie aus. Vermeiden Sie die Lagerung der Fernbedienungen, Funksendern, Hörgeräte-...
  • Seite 11 Nutzen Sie die Tastatur des Geräts, um durch das Menü Installation in der vollständigen Kapitel zu navigieren. Wenn Sie auf die Tastatur zugreifen Bedienungsanleitung auf der Website Husqvarna von möchten, drücken Sie die STOP-Taste. www.husqvarna.com. • Mit der START-Taste (A) können Sie den Betrieb des Geräts starten.
  • Seite 12 Zeitplan aus angezeigt. Wenn der Betriebsmodus ausgewählt wurde, wird das Symbol (C) angezeigt. • Der Akkustatus zeigt die verbleibende Ladung an. Während das Gerät aufgeladen wird, wird zudem über dem Akkusymbol (A) ein Blitz angezeigt. Wenn das Gerät in der Ladestation platziert wird, ®...
  • Seite 13 Profilen speichern (nur verschiedenen einstellen. Verwenden Sie die Funktion Automower ® 420/430X/440/450X). TargetHeight, um die Schnitthöhe ECO-Modus Husqvarna empfiehlt, den innerhalb von 10 Tagen schrittweise vom eingeschaltet zu lassen, um Energie zu 1418 - 011 - 19.07.2021 Installation - 13...
  • Seite 14 ® Beispiel für Automower Connect oder ® Automower Connect@Home. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna-Händler vor Ort, wenn Sie Informationen darüber benötigen, welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist. 4 Betrieb 4.1 So schalten Sie das Gerät ein und 4.3 Betriebsmodus START ®...
  • Seite 15 ® Spiralschnitt wird mit der START- 4.5.1 Automower Connect Die Funktion Taste aktiviert. Wenn der Mähvorgang beendet ist, ® Automower Connect ist im Lieferumfang des können Sie auswählen, wie das Gerät fortfahren ® Automower 430X/450X enthalten und als Zubehör für soll, indem Sie auf die Pfeiltaste rechts drücken Automower ®...
  • Seite 16 Ladestation vor Wartungs- bzw. Reinigungs- und Wartungskits, das als Zubehör Reinigungsarbeiten an Ladestation oder erhältlich ist. Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna- Netzteil vom Strom zu trennen. Händler vor Ort für weitere Informationen in Verbindung. 16 - Wartung...
  • Seite 17 Verwenden Sie Klingen und einem dafür vorgesehenen Netzteil. und Schrauben des richtigen Typs. Eine inkorrekte Verwendung kann zu Husqvarna kann nur bei der Verwendung elektrischen Schlägen, Überhitzung oder von Originalklingen die Sicherheit Austreten von ätzender Flüssigkeit aus dem garantieren. Wenn nur die Klingen Akku führen.
  • Seite 18 Bei Betriebsstörungen wird eine Meldung im Display eingeblendet. Genauere Informationen zu Meldungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website (www.husqvarna.com). Wenn dieselbe Meldung häufiger angezeigt wird und Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort auf.
  • Seite 19 Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter der Originalverpackung. Sie können das Produkt aus. ebenfalls an einer Wandhalterung von Husqvarna hängend lagern. Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Händler für weitere Informationen zu verfügbaren Wandhalterungen. 7.2.2 Winterlagerung der Ladestation Lagern Sie die Ladestation und das Netzteil am besten 420/430X im Haus.
  • Seite 20 Bedienungsanleitung auf der Website von Husqvarna. Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. Weitere Informationen erhalten Das Symbol auf dem Husqvarna Gerät weist darauf hin, Sie bei örtlichen Behörden, der Recyclingstelle oder dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt Ihrem Husqvarna-Händler.
  • Seite 21 ® Geräuschpegel Automower Wahrgenommener Geräuschpegel, dB (A) Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) Geräuschemission-Unsicherheiten, K , dB (A) Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners , dB (A) Mähen Automower ® Schneidsystem Drei rotierende Klingen Drehzahl Schneidmotor, U/min 2.900 Stromverbrauch beim Mähen, W +/- 20 % Schnitthöhe, cm/Zoll 2–5/0,8–2,0 Schnittbreite, cm/Zoll...
  • Seite 22 ® ® ® ® Elektrisches System Automower Automower Automower Automower 430X 450X Akku, Lithium-Ionen 18,5 V/3,0 Ah Art.-Nr. 580 68 33-01 Akku, Lithium-Ionen 18,5V/4,0Ah Art.-Nr. 580 68 33-02, 5931141-06 Akku, Lithium-Ionen 18 V/4,0 Ah Art.-Nr. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04, 593 11 41-05...
  • Seite 23 ® ® ® ® Begrenzungskabelantenne Automower Automower Automower Automower 430X 450X Betriebsfrequenzband, Hz 100-80.000 100-80.000 100-80.000 100-80.000 Maximales Magnetfeld, dBuA/m Maximale Funkfrequenz-Leistung , mW bei <25 <25 <25 <25 60 m ® ® ® ® Geräuschpegel Automower Automower Automower Automower 430X 450X Wahrgenommener Geräuschpegel, dB (A)
  • Seite 24 Connect 4G Leistungsklasse 3 23 dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, Hörgeräte-Schleifen, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. ä. Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild. Siehe Einleitung auf Seite 2 8.3 Eingetragene Marken...
  • Seite 25 Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna-Geräts feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Husqvarna- Kundenservice in Verbindung. Bitte halten Sie die Quittung und die Seriennummer des Geräts bereit, wenn Sie mit dem Husqvarna-Kundenservice Kontakt aufnehmen.
  • Seite 26 10 EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Mähroboter Marke HUSQVARNA ® Typ/Modell HUSQVARNA AUTOMOWER 105/420/430X/440/450X Identifizierung Seriennummern von 2021 Woche 31 Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien: Richtlinie Beschreibung...
  • Seite 27 Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
  • Seite 28 à distance pour vous Réglages de base du manuel d'utilisation complet sur le assurer que la tonte de la pelouse est bien homogène ; site Web d'Husqvarna. reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web d'Husqvarna.
  • Seite 29 ® 11.7 Présentation du produit Automower Les numéros sur la figure représentent : 10. Plaque de protection 11. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les Carrosserie moteurs Capot de l'écran d'affichage, du clavier et du 12. Interrupteur principal réglage de la hauteur de coupe 13.
  • Seite 30 20. Raccords de câble 26. Câble basse tension 21. Vis pour fixation de la station de charge 27. Autocollant d'alarme 22. Lames 28. Plaque signalétique (y compris code d'identification du produit) 23. Manuel d'utilisation et Guide d'installation rapide 24. Règle d'aide à la pose du câble périphérique (la règle est à...
  • Seite 31 17. Plaque de protection Ne nettoyez jamais le produit 18. Plaques de contact avec un nettoyeur à haute 19. Voyant de fonctionnement de la station de charge pression ni à l'eau courante. et du câble périphérique 20. Station de charge Utilisez une alimentation 21.
  • Seite 32 italique correspond à un affichage sur • Le texte en l'écran ou à une référence à une autre section du manuel d'utilisation. Ne plongez pas la batterie dans l'eau. • Le texte en gras fait référence aux boutons du produit. 11.11 Instructions générales du manuel Le système suivant est utilisé...
  • Seite 33 et qu'ils aient bien compris les risques encourus. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'utilisateur. Le nettoyage et les opérations d'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Ne connectez jamais l'alimentation électrique à une prise si la fiche ou le fil est endommagé.
  • Seite 34 • N'installez pas la station de charge, y compris tout AVERTISSEMENT: En accessoire, à un emplacement situé à moins de cas de blessure ou 60 cm/24 po d'un matériau combustible. N'installez pas l'unité d'alimentation dans un environnement d'accident, consultez facilement inflammable. En cas de dysfonctionnement, la station de charge et immédiatement un l'alimentation électrique peuvent surchauffer et...
  • Seite 35 • Husqvarna ne garantit en aucun cas la circuitées, exposées à l'eau, au feu ou à des compatibilité totale entre le produit et d'autres températures élevées. Manipulez avec types de dispositif sans fil comme des précaution, ne démontez pas, n'ouvrez pas...
  • Seite 36 13.4 Clavier Automower d'installation correcte, reportez-vous au chapitre Installation du manuel d'utilisation complet sur le site Utilisez le clavier du produit pour naviguer dans le Web Husqvarna d'www.husqvarna.com. menu. Pour accéder au clavier, appuyez sur le bouton STOP. 13.2 Panneau de commande •...
  • Seite 37 Suspendre la minuterie mode de fonctionnement est sélectionné, le symbole (C) s'affiche. • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. Si le produit est en charge, un voyant clignote également au-dessus du symbole (A) de la batterie. Le symbole (B) indique que le produit ®...
  • Seite 38 Profils paramètres dans différents ® (Automower 420/430X/440/450X hauteur de coupe peut être réglée en uniquement). Husqvarna recommande de 9 étapes. Utilisez la fonction TargetHeight mode ECO activé afin laisser le pour abaisser progressivement la hauteur 38 - Installation 1418 - 011 - 19.07.2021...
  • Seite 39 ® ® Automower Connect ou Automower Connect@Home. Contactez votre représentant Husqvarna local pour savoir quels accessoires sont disponibles pour votre produit. 14 Utilisation 14.1 Pour allumer, arrêter et éteindre le 14.3 Mode de fonctionnement, ®...
  • Seite 40 ® Point de tonte est activée avec le Bluetooth n'est pas disponible en raison de La fonction bouton START. Vous pouvez sélectionner le mode fondements légaux. de fonctionnement du produit une fois la tonte terminée en appuyant sur la flèche droite puis en ®...
  • Seite 41 instructions de l'application. Une fois votre produit et indiquée par la colonne orange, sur l'indicateur de votre smartphone appairés, ils se connecteront chaque réglage de la hauteur. fois que vous serez à portée. Si vous souhaitez vous connecter au produit sans avoir de compte, vous pouvez ®...
  • Seite 42 N'utilisez pas de batteries Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage et d'entretien spécial, disponible dans ses accessoires. non rechargeables. Contactez votre représentant Husqvarna local pour de plus amples informations. REMARQUE: La batterie doit être AVERTISSEMENT: portez des complètement chargée avant le stockage...
  • Seite 43 En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou que vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local.
  • Seite 44 Vous pouvez également accrocher ou élevé, vous devez saisir le code PIN. Composé le produit sur un support mural Husqvarna d'origine. de quatre chiffres, le code PIN est défini lors de la Contactez votre représentant Husqvarna pour plus première mise en marche du produit.
  • Seite 45 Le symbole affiché sur le produit Husqvarna indique que Respectez les consignes locales de recyclage et la ce dernier ne peut pas être traité comme les ordures réglementation en vigueur. Consultez les autorités ménagères ordinaires. Utilisez le système de recyclage locales, le service des ordures ménagères ou votre...
  • Seite 46 ® Données sur le bruit Automower Niveau sonore, en dB (A) Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores, K , dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti, dB(A) Niveau de pression acoustique au niveau de l'oreille de l'opéra- teur , dB (A) ®...
  • Seite 47 ® ® ® ® Système électrique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batterie lithium-ion, 18,5 V/3,0 Ah N° 580 68 33-01 Batterie lithium-ion, 18,5 V/4,0 Ah N° 580 68 33-02, 5931141-06 Batterie lithium-ion, 18 V/4,0 Ah N° 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04,...
  • Seite 48 ® ® ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximal, dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale <25 <25 <25 <25 mW à 60 m ® ®...
  • Seite 49 Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.
  • Seite 50 Dommages provoqués par l'utilisation d'une batterie qui ne serait pas d'origine Husqvarna. • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que ceux d'origine Husqvarna, tels que les lames et le matériel d'installation. • Dommages sur la boucle du câble. •...
  • Seite 51 20 Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque HUSQVARNA Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER ® 105/420/430X/440/450X Identification Numéros de série 2021, semaine 31 sont entièrement conformes à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes : Réglementation...
  • Seite 52 Pincode: Het serienummer en het productnummer staan op het productplaatje en op de productverpakking. • Registreer uw product op www.husqvarna.com. Voer het serienummer van het product, het productnummer en de aankoopdatum in om uw product te registreren. 21.2 Steun 21.3 Capaciteit...
  • Seite 53 Sensoren op bedieningshandleiding op de website van Husqvarna. de voor- en achterkant van het product detecteren wanneer het de begrenzingsdraad nadert. De voorzijde van het product rijdt altijd een bepaalde afstand voorbij 21.6 Het laadstation vinden...
  • Seite 54 ® 21.7 Productoverzicht Automower De nummers in de afbeelding geven het volgende aan: 10. Glijplaat 11. Chassiskast met elektronica, accu en motoren Behuizing 12. Hoofdschakelaar Klep voor display, toetsenbord en maaihoogte- 13. Achterwiel instelling 14. Laadplaatjes Stopknop 15. Toetsenbord Contactplaten 16.
  • Seite 55 21. Schroeven voor bevestiging van het laadstation 25. Voeding (het uiterlijk kan afhankelijk van de markt verschillen) 22. Messen 26. Laagspanningskabel 23. Bedieningshandleiding en beknopte handleiding 27. Alarmsticker 24. Meetlat voor het installeren van de begrenzingsdraad (de meetlat wordt van de doos 28.
  • Seite 56 24. Schroeven voor bevestiging van het laadstation Dit product voldoet aan de geldende EG- 25. Bedieningshandleiding en beknopte handleiding richtlijnen. 26. Alarmsticker 27. Extra messen 28. Laagspanningskabel Het is niet toegestaan om dit product als 29. Koppelingen voor de lusdraad normaal huishoudelijk afval af te voeren.
  • Seite 57 verwijzing naar een ander gedeelte in de • Vet gedrukte tekst geeft de knoppen op het bedieningshandleiding. product aan. 22 Veiligheid 22.1 Veiligheidsdefinities wanneer de instructies in de handleiding niet worden gevolgd. Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding.
  • Seite 58 Sluit de voeding nooit aan op een stopcontact als de stekker of het snoer beschadigd is. Een versleten of beschadigd snoer verhoogt het risico op een elektrische schok. Laad de accu alleen op in het meegeleverde laadstation. Onjuist gebruik kan leiden tot elektrische schokken, oververhitting of lekkage van corroderende vloeistof uit de accu.
  • Seite 59 • Husqvarna staat niet garant voor volledige • Het is niet toegestaan het originele ontwerp van compatibiliteit tussen het product en andere typen het product aan te passen. Alle wijzigingen zijn op eigen risico.
  • Seite 60 (minimaal 30 cm vanaf de grond). Het voedingseenheid die is geleverd door is niet toegestaan om de voeding op de Husqvarna. grond te plaatsen. Gebruik bij het aansluiten van de voeding alleen een stopcontact dat is aangesloten op een aardlekschakelaar met een afschakelstroom van maximaal 30 mA.
  • Seite 61 • Gebruik de 3 meerkeuzeknoppen (B) om de Husqvarna: www.husqvarna.com. functies die boven de knoppen op het display worden getoond te selecteren. 23.2 Bedieningspaneel • Gebruik de knop Selectie bedieningsmodus (C) om...
  • Seite 62 ® 23.6 Toetsenbord Automower • De datum en klok tonen de huidige tijd. • Voor Automower ® 430X/450X: Het 420/430X/440/450X satellietpictogram wordt weergegeven wanneer de GPS-ondersteunde navigatie is geactiveerd. Het toetsenbord bestaat uit 6 groepen knoppen: Symbool (A) wordt weergegeven wanneer het product verbinding heeft gemaakt met voldoende GPS-satellieten.
  • Seite 63 Profielen (alleen Automower ® 420/430X/ ® Van toepassing voor Automower 440/450X). Husqvarna raadt aan om de 420/430X/440/450X ECO-modus ingeschakeld te laten om Maaihoogte is op 9 niveaus energie te besparen en interferentie met verstelbaar. Gebruik de TargetHeight- andere apparatuur te vermijden.
  • Seite 64 24 Werking 24.1 Het product inschakelen, stoppen en uitschakelen • Om het product in te schakelen, moet u de 1 zetten. Het product kan pas hoofdschakelaar op worden gestart als het is ingeschakeld en de juiste pincode is ingevoerd. • Druk op de knop STOP boven op het product om het product te stoppen.
  • Seite 65 automatisch terug naar de normale Let op: ® Automower Connect@Home heeft een bedieningsmodus. Deze bedieningsmodus is vergelijkbare maar minder uitgebreide functionaliteit als geschikt als de werking moet worden onderbroken, ® Automower Connect en gebruikt dezelfde app. bijv. voor tijdelijke besproeiing of spelletjes op het gazon.
  • Seite 66 WAARSCHUWING: Schakel het zeepoplossing te gebruiken. product uit voordat u het product Husqvarna adviseert een speciale set voor reiniging en Het product ondersteboven draait. Zie onderhoud, verkrijgbaar als accessoire. Neem contact inschakelen, stoppen en uitschakelen op op met een Husqvarna-vertegenwoordiger bij u in de pagina 64 .
  • Seite 67 De veiligheid van het product uitgebalanceerd blijft. Gebruik originele messen van kan niet worden gegarandeerd met andere Husqvarna waarop het H-logo met het kroontje staat, accu's. Gebruik geen niet-oplaadbare Garantievoorwaarden op pagina 74 . raadpleeg accu's.
  • Seite 68 Bij storingen verschijnt er een bericht op het display. Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over berichten de volledige bedieningshandleiding op de website van Husqvarna (www.husqvarna.com). Indien hetzelfde bericht vaak verschijnt of als u de oorzaak van de storing nog steeds niet kunt vinden, neemt u contact op met een Husqvarna-vertegenwoordiger bij u in de buurt.
  • Seite 69 De accu moet volledig worden geladen vóór winteropslag. Als de accu niet volledig is opgeladen, kan hij Het symbool op het product van Husqvarna geeft aan beschadigd raken en in sommige gevallen dat dit product niet mag worden afgevoerd als onbruikbaar worden.
  • Seite 70 28 Technische gegevens ® 28.1 Automower ® Afmetingen Automower Lengte, cm/inch 55 / 21,7 Breedte, cm/inch 39 / 15,4 Hoogte, cm/inch 25 / 9,8 Gewicht, kg / lb 6,9 / 15 ® Elektrisch systeem Automower Accu, lithium-ion 18,5 V/2,1 Ah art.nr. 586 57 62-02 Accu, lithium-ion 18 V/2,0 Ah art.nr.
  • Seite 71 ® Geluidsgegevens Automower Geluidsniveau (waargenomen), dB (A) Gemeten geluidsvermogensniveau, dB (A) Onzekerheidsmarge geluidsemissies K dB (A) Gegarandeerd geluidsvermogensniveau, dB (A) Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker , dB (A) Maaien Automower ® Maaisysteem 3 scharnierende messen Toerental maaimotor, tpm 2900 Energieverbruik tijdens maaien, W +/- 20% Maaihoogte, cm/inch...
  • Seite 72 ® ® ® ® Elektrisch systeem Automower Automower Automower Automower 430X 450X Accu, lithium-ion 18,5 V/3,0 Ah art.nr. 580 68 33-01 Accu, lithium-ion 18,5 V/4,0 Ah art.nr. 580 68 33-02, 5931141-06 Accu, lithium-ion 18 V/4,0 Ah art.nr. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01, 593 11 41-04,...
  • Seite 73 ® ® ® ® Antenne begrenzingsdraad Automower Automower Automower Automower 430X 450X Bedrijfsfrequentieband, Hz 100-80000 100-80000 100-80000 100-80000 Maximaal magnetisch veld, dBuA/m Max. radiofrequentievermogen , mW bij 60 <25 <25 <25 <25 ® ® ® ® Geluidsgegevens Automower Automower Automower Automower 430X 450X...
  • Seite 74 Vermogensklasse 3 23 dBm Husqvarna AB staat niet garant voor volledige compatibiliteit tussen het product en andere typen draadloze systemen, zoals afstandsbedieningen, radiozenders, ringleidingen, ondergrondse elektrische afrasteringen of dergelijke. De producten zijn geproduceerd in Engeland of Tsjechië. Zie de informatie op het productplaatje. Zie...
  • Seite 75 De messen en wielen worden beschouwd als verbruiksartikelen en vallen niet onder de garantie. Als uw Husqvarna-product een defect vertoont, neem dan contact op met de klantenservice van Husqvarna voor verdere instructies. Zorg ervoor dat u het betalingsbewijs en het serienummer van het product bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met de klantenservice van Husqvarna.
  • Seite 76 30 EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Robotmaaier Merk HUSQVARNA Type/model HUSQVARNA AUTOMOWER ® 105/420/430X/440/450X Identificatie Serienummers vanaf 2021 week 31 volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -...
  • Seite 77 Številka izdelka: PIN-koda: Serijska številka in številka izdelka sta navedeni na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. • Registrirajte izdelek na www.husqvarna.com. Za registracijo izdelka vnesite serijsko številko izdelka, številko izdelka in datum nakupa. 31.2 Podpora 31.3 Kapaciteta Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega Velikost območja, ki ga je izdelek sposoben obdelati, je...
  • Seite 78 Senzorji na sprednji in zadnji strani izdelka zaznajo podjetja Husqvarna. približevanje omejevalni zanki. Sprednji vedno zapelje določeno razdaljo čez omejevalno zanko, preden se izdelek obrne. Razdaljo je mogoče po potrebi prilagoditi 31.6 Iskanje polnilne postaje...
  • Seite 79 ® 31.7 Pregled izdelka Automower Številke na sliki označujejo: 10. Drsna plošča 11. Šasija z elektroniko, baterijo in motorji Ohišje 12. Glavno stikalo Pokrov zaslona, tipkovnice in nastavitve višine 13. Zadnje kolo košnje 14. Polnilne ploščice Gumb STOP 15. Tipkovnica Kontaktne plošče 16.
  • Seite 80 22. Rezila 26. Nizkonapetostni kabel 23. Navodila za uporabo in kratka navodila 27. Opozorilna nalepka 24. Merilna šablona za nameščanje omejevalne zanke 28. Tipska ploščica (vključno z identifikacijsko kodo (šablona ni pritrjena na ohišju) izdelka) 25. Napajalnik (videz je na različnih trgih lahko drugačen) ®...
  • Seite 81 23. Merilna šablona za nameščanje omejevalne zanke (šablona je vgrajena v škatli) 24. Vijaki za pritrditev polnilne postaje Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne 25. Navodila za uporabo in kratka navodila gospodinjske odpadke. Izdelek mora biti 26. Opozorilna nalepka recikliran v skladu z lokalnimi predpisi. 27.
  • Seite 82 32 Varnost 32.1 Varnostne definicije POZOR: Se uporabi, če obstaja Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej nevarnost poškodbe izdelka, drugih pomembne dele priročnika. materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti Opomba: uporabnika ali opazovalcev ob Se uporabi za podajanje podrobnejših...
  • Seite 83 nevtralizacijskim sredstvom. Če pride elektrolit v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Uporabljajte samo originalne baterije, ki jih priporoča proizvajalec. Varnost izdelka je mogoče zagotoviti samo z originalnimi baterijami. Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo. Ko odstranjujete baterijo, stroj ne sme biti priključen na napajalno omrežje.
  • Seite 84 • Prepričajte se, da na trati ni predmetov, kot so • Husqvarna ne jamči za popolno združljivost med kamni, veje, orodja ali igrače. Če rezila zadenejo izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, ob predmet, se lahko poškodujejo. Pred...
  • Seite 85 Nobenega dela Več informacij o pravilni namestitvi je na voljo v poglavju Namestitev v celotnih navodilih za uporabo na spletnem napajalnika ni dovoljeno spreminjati ali mestu podjetja Husqvarna: www.husqvarna.com. predelovati. Nizkonapetostnega kabla ni dovoljeno krajšati ali podaljševati. 33.2 Kontrolna plošča Nizkonapetostni kabli različnih dolžin so na voljo kot...
  • Seite 86 ® 33.4 Tipkovnica Automower ECO načinu , je na • Ko je izdelek v varčnem zaslonu prikazan znak ECO. S tipkovnico se lahko pomikate po meniju. Za dostop do • Črn znak ure (A) je prikazan, ko izdelku košnja ni tipkovnice pritisnite gumb STOP.
  • Seite 87 ® ® Automower Connect ali Automower višino košnje. Connect@Home. Obrnite se na najbližjega Husqvarna predstavnika in 1418 - 011 - 19.07.2021 Namestitev - 87...
  • Seite 88 povprašajte za dodatno opremo, ki je na voljo za vaš izdelek. 34 Delovanje 34.1 Vklop, zaustavitev in izklop izdelka Sekund. območje mora uporabnik izdelek V načinu ročno prestavljati med glavnim in sekundarnim • Za vklop izdelka nastavite glavno stikalo na območjem.
  • Seite 89 ® 34.5.4 Seznanitev z Automower Connect preklicati neprekinjeni cikel košnje in pustiti izdelek v polnilni postaji do naslednjega dne. Če urnik ni Pribor > Automower Connect > Izberite funkcijo nastavljen, ta možnost ni prikazana. Združevanje > Novo združevanje . V aplikacijo vnesite izbrano ime izdelka.
  • Seite 90 V primeru močne umazanosti je potrebna očmi pa nemudoma poiščite zdravniško uporaba blage milnice. pomoč. Husqvarna priporoča uporab posebnega kompleta za čiščenje in vzdrževanje, ki je na voljo kot dodatna OPOZORILO: oprema. Če potrebujete več informacij, se obrnite na Uporabljajte samo lokalnega predstavnika Husqvarna.
  • Seite 91 V primeru napake, je na zaslonu prikazano sporočilo. Za podrobnejše informacije o sporočilih glejte celotna navodila za uporabo na spletnem mestu podjetja Husqvarna (www.husqvarna.com). Če se isto sporočilo pojavi pogosto ali ne morete odkriti vzroka, se posvetujte z lokalnim predstavnikom Husqvarna.
  • Seite 92 Za več informacij se obrnite na svojega lokalnega preglednico za odpravljanje težav. predstavnika Husqvarna ali www.husqvarna.com. LED-indikator Vzrok Ukrep Neprekinjeno sveti Signali polnilne postaje so v redu. Postopek ni potreben. zeleno ECO-na- Utripa zeleno Signali polnilne postaje so močni in...
  • Seite 93 Husqvarna. 37.2.2 Zimsko skladiščenje polnilne postaje Oznaka na izdelku Husqvarna opozarja, da tega izdelka Polnilno postajo in napajalnik hranite v zaprtih prostorih. ne smete zavreči kot običajni gospodinjski odpadek. Mejni in vodilni kabel lahko pustite v tleh.
  • Seite 94 ® Električni sistem Automower Baterija, litij-ionska 18,5 V/2,1 Ah, kat. št. 586 57 62-02 Baterija, litij-ionska 18 V/2,0 Ah, kat. št. 586 57 62-03, 586 57 62-05 Baterija, litij-ionska 18,25 V/2,0 Ah, kat. št. 586 57 62-04 Napajalnik (28 V DC), V AC 100–240 Dolžina nizkonapetostnega kabla, m/ft 5/16,4...
  • Seite 95 ® Košnja Automower Rezalni sistem 3 vrtljive rezilne plošče Št. vrt. rezalnega motorja, vrt/min 2900 Poraba energije med košnjo, W +/- 20 % Višina košnje, cm/palci 2-5/0,8-2,0 Širina košnje, cm/palci 17/6,7 Najožji dovoljen prehod, cm/palci 60/24 Največje pobočje kot za delovno območje, % Največji naklon za omejevalno zanko, % Največja dolžina omejevalne zanke, m (ft) 400/1300...
  • Seite 96 ® ® ® ® Električni sistem Automower Automower Automower Automower 430X 450X Baterija, litij-ionska 18,5 V/3,0 Ah, kat. št. 580 68 33-01 Baterija, litij-ionska 18,5 V/4,0 Ah, kat. št. 580 68 33-02, 5931141-06 Baterija, litij-ionska 18 V/4,0 Ah, kat. št. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01,...
  • Seite 97 ® ® ® ® Antena omejevalne zanke Automower Automower Automower Automower 430X 450X Delovni frekvenčni pas, Hz 100–80000 100–80000 100–80000 100–80000 Največje magnetno polje, dBuA/m Največja energija za radijsko frekvenco < 25 < 25 < 25 < 25 mW na 60 m ®...
  • Seite 98 Connect 4G Razred moči 3 23 dBm Husqvarna AB ne jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno. Uvod na strani 77 Izdelki so izdelani v Angliji ali na Češkem.
  • Seite 99 Rezila in kolesa se obravnavajo kot obrabni elementi in jih garancija ne krije. Če pride do okvare izdelka Husqvarna, se za dodatna pojasnila obrnite na službo za pomoč strankam podjetja Husqvarna. Ko stopite v stik s službo za pomoč...
  • Seite 100 40 Izjava EU o skladnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek: Opis Robotska kosilnica Znamka HUSQVARNA ® Vrsta/model HUSQVARNA AUTOMOWER 105/420/430X/440/450X Identifikacija Serijske številke iz leta2021, 31. teden v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
  • Seite 101 1418 - 011 - 19.07.2021 Izjava EU o skladnosti -...
  • Seite 102 102 - Izjava EU o skladnosti 1418 - 011 - 19.07.2021...
  • Seite 103 1418 - 011 - 19.07.2021 Izjava EU o skladnosti -...
  • Seite 104 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2021 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1142734-20 2021-07-19...

Diese Anleitung auch für:

Automower 420Automower 430xAutomower 440Automower 450x