Inhaltsverzeichnis - Topcom Twin Talker 3800 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Veiligheidsinstructies11
Persoonlijke Veiligheid11
Reiniging en Onderhoud12
Het Toestel Verwijderen12
Een Pmr-Toestel Gebruiken12
Van Start Gaan13
Informatie Lcd-Scherm14
Batterijen Opladen14
Het Toestel In- en Uitschakelen (On/Off)14
Luidsprekervolume Instellen15
Een Signaal Ontvangen15
Een Signaal Zenden15
Van Kanaal Veranderen15
Toetstoon Aan/Uit16
Aansluiting Koptelefoon17
Technische Specificaties17
Garantieperiode18
Afwikkeling Van Garantieclaims18
Nettoyage et Maintenance20
Utiliser un Appareil Pmr20
Bien Débuter21
Installation des Piles21
Allumer/Éteindre L'appareil22
Régler le Volume du Haut-Parleur23
Recevoir un Signal23
Transmettre un Signal23
Changer de Canal23
Sélection Vox24
Bip Roger On/Off24
Connexion Casque25
Spécifications Techniques26
Période de Garantie26
Traitement de la Garantie26
Exclusions de Garantie26
Einleitung27
Verwendungszweck27
Sicherheitshinweise27
Verletzungsgefahr27
Betrieb eines Sprechfunkgerätes28
Vorbereitung29
Die Gürtelklemme Entfernen/ Montieren29
Einlegen der Batterien29
Batteriezustandsanzeige30
Aufladen von Wiederaufladbaren Batterien (Akkus)30
Das Gerät An-/Ausschalten30
Lautstärke des Lautsprechers Einstellen31
Ein Signal Empfangen31
Ein Signal Senden31
Kanäle Wechseln31
Vox Auswahl32
Dual Channel Monitor Funktion33
Anschluss für Kopfhörer33
Technische Daten34
Garantieausschlüsse34
Instrucciones de Seguridad35
Limpieza y Mantenimiento36
Eliminación del Aparato36
Empezar a Usarlo37
Instalación de la Batería37
Recarga de las Baterías38
Ajuste del Volumen del Altavoz39
Cambiar de Canal39
Tonos de Llamada40
Conexión de Los Auriculares41
Especificaciones Técnicas42
Periodo de Garantía42
Tratamiento de la Garantía42
Exclusiones de la Garantía42
Uso Previsto43
Norme DI Sicurezza43
Sicurezza Personale43
Pulizia E Manutenzione44
Smaltimento Dell'apparecchio44
Guida Introduttiva45
Inserimento Delle Batterie45
Ricarica Delle Batterie46
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio46
Regolazione del Volume Dell'altoparlante47
Ricezione DI un Segnale47
Trasmissione DI un Segnale47
Modifica Dei Canali47
Selezione Vox48
Toni DI Chiamata48
Periodo DI Garanzia50
Applicazione Della Garanzia50
Esclusioni DI Garanzia50
Instruções de Segurança51
Segurança Pessoal51
Perigo de Envenenamento51
Limpeza E Manutenção52
Ligar/Desligar a Unidade54
Ajustar O Volume Do Altifalante55
Receber um Sinal55
Transmitir um Sinal55
Modo de Funcionamento da Garantia58
Säkerhetsinstruktioner59
Personlig Säkerhet59
Rengöring Och Underhåll60
Kom Igång61
Sätta På/Stänga Av Radion62
Ställa in Högtalarvolymen63
Ta Emot en Signal63
Sända en Signal63
Byta Kanal63
Garanti Undantag66
Personlig Sikkerhed67
Rengøring Og Vedligeholdelse68
Bortskaffelse Af Enheden68
Opladning Af Batterier70
Tekniske Specifikationer73
Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder74
Tiltenkt Bruk75
Sikkerhetsinstruksjoner75
Personlig Sikkerhet75
Rengjøring Og Vedlikehold76
Avhending Av Enheten76
Komme I Gang77
Tekniske Spesifikasjoner82
Ikke Inkludert I Garantien82
Henkilökohtainen Turvallisuus83
Puhdistus Ja Huolto84
Laitteen Hävittäminen84
Paristojen Asettaminen85
Paristojen Lataus86
Kaiuttimen Äänenvoimakkuuden Säätö87
Tekniset Tiedot90