Werbung
INSTALL THE CENTER LANDING PADS. (3 BAR)
EN
DE
INSTALLIEREN DER MITTLEREN LANDING PADS. (3 STANGEN)
ES
INSTALAR LAS BASES DE FIJACIÓN CENTRALES (3 BAR)
FR
INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION CENTRAUX (TROIS BARRES)
NO
INSTALLER DEI MIDTRE LANDING PADS. (3 BAR)
PT
INSTALE OS LANDING PADS CENTRAIS. (3 BAR)
IT
INSTALLARE I LANDING PAD CENTRALI. (3 BARRE)
ZAMONTOWAĆ MOCOWANIE ŚRODKOWE. (3 POPRZECZKI)
PL
NAINSTALUJTE STŘEDOVÉ DOSEDACÍ PODLOŽKY. (3 BAR)
CS
NAINŠTALUJTE STREDOVÉ PRISTÁVACIE PODLOŽKY. (3 STĹPEC)
SK
NL
DE MIDDELSTE PADS INSTALLEREN (3 BAR)
SV
INSTALLERA DE MITTERSTA LANDING PADSEN. (3 BAR)
DK
MONTERING AF DE MIDTERSTE LANDING PADS. (3 BAR)
ВСТАНОВІТЬ ЦЕНТРАЛЬНІ ОПОРНІ ЕЛЕМЕНТИ LANDING PAD. (3 ПЛАНКИ)
UA
ASENNA KIINNITYSALUSTAT KESKELLE. (3 KATTOPYLVÄSTÄ)
FI
• For the center mounting
EN
• Refer to the arrows inside
• Use the 5 mm hex wrench to
• Fully tighten the long bolt.
• Verwenden Sie für die mittleren Befestigungspunkte die
DE
kurzen Pads und die konische Unterlegscheibe mit der
Basis.
• Orientieren Sie sich an den Pfeilen im Inneren der Basis
und richten Sie die Basis so aus, dass die Pfeile vom
Fahrzeug nach außen zeigen.
• Verwenden Sie den 5-mm-Inbusschlüssel, um das Pad,
die Basis, die konische Unterlegscheibe (wie abgebildet)
und die Schraube (wie dargestellt) zu installieren.
• Ziehen Sie die lange Schraube vollständig an.
• Para los puntos de montaje centrales, utilice las bases
ES
cortas y la arandela cónica junto con el soporte.
• Consulte las flechas situadas dentro de los soportes y
oriéntelos de modo que las flechas apunten hacia afuera
del vehículo.
• Utilice la llave de cabeza hexagonal de 5 mm para
instalar la base con la arandela cónica orientada
conforme a la imagen y el perno tal y como se muestra.
• Apriete al máximo el perno largo.
Landing Pad 32 Pack of 6_9813832_Rev2.0
points, use the short pads
and conical washer with the
base.
the bases and orient the
bases so that the arrows
face outward from the
vehicle.
install the pad, base, conical
washer oriented as pictured,
and the bolt as shown.
• For dei midtre monteringspunkta, bruk dei korte putene
NO
og den koniske skiva med basen.
• Plasser pilene på innsida av basane og orienter basane
slik at pilene vender utover frå køyretøyet.
• Bruk den 5 mm store unbrakonøkkelen til å installere
puta, basen, den koniske skiva orientert som avbilda, og
bolten som vist.
• Stram heilt til den lange bolten.
• Para os pontos de fixação centrais, utilize os suportes
PT
baixos e a anilha cónica com a base.
• Verifique as setas no interior das bases e posicione-as
de forma a que as setas fiquem viradas para fora do
veículo.
• Utilize a chave sextavada de 5 mm para instalar o
suporte, a base, a anilha cónica, bem como o parafuso,
conforme apresentado.
• Aperte totalmente o parafuso comprido.
x6
1.5 Nm
5023138
x2
x2
6/14
Werbung
