Yakima Landing Pad 18 Bedienungsanleitung

√ √
+
+
CONTENTS
EN
M6 x4
x4
x4
Landing Pad 18 Pack of 4_9813818_Rev1.0
!
!
+
+
DE INHALT NO INNHOLD
ES CONTENIDO PT CONTEÚDO
CONTENU CONTENUTO
FR IT
x4
x4
x4
x1
x1
Landing Pad 18
MAX kg
+ =
PL ZAWARTOŚĆ
CS OBSAH
OBSAH
SK
CHECK THAT FACTORY INSTALLED SPACERS ARE STILL
EN
IN PLACE. REPLACE IN THE EVENT THAT THEY CAME
LOOSE DURING TRANSPORT.
DE ÜBERPRÜFEN SIE, DASS DIE WERKSEITIG INSTALLIERTEN ABSTANDSHALTER
NOCH AN DER STELLE SIND. ERSETZEN SIE SIE, FALLS SIE SICH WÄHREND
DES TRANSPORTS GELÖST HABEN.
COMPRUEBE QUE LOS SEPARADORES ORIGINALES INSTALADOS SIGUEN
ES
PUESTOS. CÁMBIELOS SI SE HAN SOLTADO DURANTE EL TRANSPORTE.
VÉRIFIEZ QUE LES ENTRETOISES INSTALLÉES D'ORIGINE SONT TOUJOURS EN
FR
PLACE. VEUILLEZ LES REMETTRE SI ELLES SE SONT DESSERRÉES DURANT
LE TRANSPORT.
KONTROLLER AT FABRIKKINSTALLERTE AVSTANDSSTYKKER FORTSATT ER PÅ
NO
PLASS. BYTT DEM HVIS DE LØSNET UNDER TRANSPORT.
CERTIFIQUE-SE DE QUE OS ESPAÇADORES INSTALADOS DE FÁBRICA AINDA
PT
SE ENCONTRAM PRESENTES. SUBSTITUA-OS CASO SE TENHAM SOLTADO
DURANTE O TRANSPORTE.
CONTROLLARE CHE I DISTANZIATORI IN DOTAZIONE SI TROVINO ANCORA
IT
NELLE LORO SEDI. SOSTITUIRLI NEL CASO IN CUI SI SIANO ALLENTATI
DURANTE IL TRASPORTO.
SPRAWDZIĆ, CZY MONTOWANE FABRYCZNIE ELEMENTY DYSTANSOWE
PL
SĄ NADAL NA SWOIM MIEJSCU. WSTAWIĆ NA SWOJE MIEJSCE, JEŚLI
POLUZOWAŁY SIĘ PODCZAS TRANSPORTU.
ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU STÁLE NA MÍSTĚ VYMEZOVACÍ ROZPĚRKY
CS
NAINSTALOVANÉ Z VÝROBY. POKUD SE BĚHEM PŘEPRAVY UVOLNILY,
VYMĚŇTE JE.
SKONTROLUJTE, ČI SÚ PREDMONTOVANÉ ROZPERY STÁLE NA SVOJOM
SK
MIESTE. VRÁŤTE ICH SPÄŤ NA MIESTO V PRÍPADE, ŽE SA POČAS PREPRAVY
UVOĽNILI.
NL CONTROLEER OF DE IN DE FABRIEK GEÏNSTALLEERDE AFSTANDSSTUKKEN
NOG AANWEZIG ZIJN. VERVANG DE AFSTANDSSTUKKEN ALS DEZE TIJDENS
HET VERVOER ZIJN LOSGERAAKT.
KONTROLLERA ATT DE FABRIKSMONTERADE DISTANSERNA FORTFARANDE
SV
SITTER PÅ PLATS. BYTA UT DEM OM DE LOSSNAR UNDER TRANSPORTEN.
DK KONTROLLÉR, AT DE FABRIKSINSTALLEREDE AFSTANDSSTYKKER STADIG
SIDDER PÅ PLADS. UDSKIFT DEM, HVIS DE BLIVER LØSE UNDER TRANSPORT.
ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ПРОКЛАДКИ, ВСТАНОВЛЕНІ НА ЗАВОДІ,
UA
ЗНАХОДЯТЬСЯ НА МІСЦІ. ВСТАНОВІТЬ ЇХ НА МІСЦЕ, ЯКЩО ВОНИ
ВІДКРУТИЛИСЯ ПІД ЧАС ТРАНСПОРТУВАННЯ .
FI TARKISTA, ETTÄ TEHTAALLA ASENNETUT VÄLIKAPPALEET OVAT EDELLEEN
PAIKOILLAAN. VAIHDA NE SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ NE OVAT IRRONNEET
KULJETUKSEN AIKANA.
Instructions
yakimaglobal.com
ЗМІСТ
NL INHOUD UA
SISÄLLYS
SV INNEHÅLL FI
DK INDHOLD
1/8