Werbung
• For the front and rear
EN
mounting points, use the
tall pads and conical washer
with the base.
• Refer to the arrows inside
the bases and orient them
so that the arrows face
outward from the vehicle.
• Use the 5 mm hex wrench to
install the pad, base, conical
washer oriented as pictured,
and the bolt as shown.
• Fully tighten the long bolt.
• Verwenden Sie für die vorderen und hinteren
DE
Befestigungspunkte die großen Pads und die konische
Unterlegscheibe mit der Basis.
• Orientieren Sie sich an den Pfeilen im Inneren der Basis
und richten Sie sie so aus, dass die Pfeile vom Fahrzeug
nach außen zeigen.
• Verwenden Sie den 5-mm-Inbusschlüssel, um das Pad,
die Basis, die konische Unterlegscheibe (wie abgebildet)
und die Schraube (wie dargestellt) zu installieren.
• Ziehen Sie die lange Schraube vollständig an.
• Para los puntos de montaje delanteros y traseros, utilice
ES
las bases altas y la arandela cónica junto con el soporte.
• Consulte las flechas situadas dentro de los soportes y
oriéntelos de modo que las flechas apunten hacia afuera
del vehículo.
• Utilice la llave de cabeza hexagonal de 5 mm para
instalar la base con la arandela cónica orientada
conforme a la imagen y el perno tal y como se muestra.
• Apriete al máximo el perno largo.
• Pour les points de montage avant et arrière, utilisez les
FR
supports longs et la rondelle conique avec la base.
•
Localisez les fl èches à l'intérieur des bases et orientez-les
vers l'extérieur du véhicule.
• Utilisez la clé hexagonale de 5 mm pour installer le support,
la base, la rondelle conique, orientée comme indiqué, et le
boulon conformément à l'illustration.
• Serrez complètement le boulon long.
• For dei fremre og bakre monteringspunkta, bruk dei høge
NO
putene og den koniske skiva med basen.
•
Plasser pilene på innsida av basane og orienter dei slik at
pilene vender utover frå køyretøyet.
• Bruk den 5 mm store unbrakonøkkelen til å installere puta,
basen, den koniske skiva orientert som avbilda, og bolten som
vist.
• Stram heilt til den lange bolten.
• Para os pontos de fixação dianteiros e traseiros, utilize
PT
os suportes altos e a anilha cónica com a base.
• Verifique as setas no interior das bases e posicione-as
de forma a que as setas fiquem viradas para fora do
veículo.
• Utilize a chave sextavada de 5 mm para instalar o
suporte, a base, a anilha cónica, bem como o parafuso,
conforme apresentado.
• Aperte totalmente o parafuso comprido.
Landing Pad 32 Pack of 6_9813832_Rev2.0
• Pro přední a zadní montážní body použijte vysoké
CS
podložky a kónickou podložku se základnou.
•
Řiďte se šipkami uvnitř základen a nasměrujte je
tak, aby šipky směřovaly ven od vozidla.
• Pomocí šestihranného klíče 5 mm namontujte
podložku, základnu, kónickou podložku
nasměrovanou podle obrázku a šroub podle
obrázku.
• Zcela utáhněte dlouhý šroub.
• Predné a zadné montážne body použite vysoké podložky a
SK
kužeľovú podložku so základňou.
• Pozrite si šípky vo vnútri podstavcov a orientujte ich tak, aby
smerovali von z vozidla.
• Pomocou šesťhranného kľúča 5 mm nainštalujte podložku,
základňu, kužeľovú podložku orientovanú podľa obrázka a
skrutku podľa obrázka.
• Dlhú skrutku úplne utiahnite.
• Gebruik voor de montagepunten aan de voor- en
NL
achterkant de hoge pads en de conische ring met het
onderstel.
• Raadpleeg de pijlen in de onderstellen en richt ze zo dat
de pijlen vanuit het voertuig naar buiten wijzen.
• Gebruik de 5 mm inbussleutel om het kussen, het
onderstel, de conische ring te installeren zoals afgebeeld,
en de bout zoals afgebeeld.
• Draai de lange bout volledig vast.
• För de främre och bakre monteringspunkterna, använd
SV
de höga padsen och den koniska brickan med basen.
• Se pilarna inuti baserna och rikta dem så att pilarna är
vända utåt från fordonet.
• Använd 5 mm insexnyckeln för att installera paden,
basen, den koniska brickan orienterad som bilden, och
bulten enligt bilden.
• Dra åt den långa bulten helt.
• Til for- og bagmonteringspunkterne skal du bruge de
DK
høje puder og den koniske skive med basen.
• Se pilene inde i baserne og vend dem, så pilene vender
udad fra køretøjet.
• Brug 5 mm unbrakonøglen til at montere puden, basen,
den koniske skive vendt som vist og bolten som vist.
• Stram den lange bolt helt.
1.5 Nm
5023012
x4
x4
4/14
Werbung
