Verwandte Anleitungen für Xylem optimyze Gateway 2000
Inhaltszusammenfassung für Xylem optimyze Gateway 2000
- Seite 1 Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen P2007107_Rev 2 ® optimyze Gateway 2000...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einführung und Sicherheit....................3 1.1 Einführung........................3 1.2 Sicherheitsterminologie und Symbole................3 1.3 Benutzersicherheit......................4 1.4 Schutz der Umwelt......................4 1.5 Ersatzteile........................5 2 Transport- und Lagerung..................... 6 2.1 Prüfen der Lieferung......................6 2.1.1 Überprüfen der Verpackung..................6 2.1.2 Prüfen der Einheit....................6 2.2 Richtlinien hinsichtlich der Lagerung................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 9 Produktgewährleistung.......................17 10 Cybersicherheit........................ 19 10.1 Xylem Produkt-Cybersicherheit................. 19 10.2 Sicherheitsempfehlungen für Endbenutzer............... 19 11 Zertifizierungen, Konformität.................... 22 11.1 Für U.S.A........................22 11.2 Für Kanada........................23 11.3 Für die Europäische Union und den Europäischen Wirtschaftsraum......23 11.4 Für Großbritannien (England, Schottland und Wales)..........24 ®...
- Seite 5 Schäden am Gerät und der Umgebung führen. Dies gilt auch für jede Veränderung an der Ausrüstung oder die Verwendung von Teilen, die nicht von Xylem zur Verfügung gestellt wurden. Wenn Sie eine Frage zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Ausrüstung haben, setzen Sie sich bitte mit einem Xylem-Vertreter in Verbindung bevor Sie fortfahren.
- Seite 6 1 Einführung und Sicherheit Spezielle Symbole Einige Gefahrenkategorien haben spezielle Symbole, wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt. Gefahr durch Elektrizität Gefahr durch Magnetfelder Gefahr durch Elektrizität: VORSICHT: 1.3 Benutzersicherheit Alle Bestimmungen, Vorschriften sowie Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten. Vor Ort •...
- Seite 7 1 Einführung und Sicherheit entsorgen möchte, kann sich an den Hersteller wenden und das von ihm eingeführte System zur getrennten Sammlung von Geräten am Ende ihrer Lebensdauer befolgen oder eine unabhängige Organisation für die Abfallentsorgung wählen. 1: Klassifizierung nach Produkttyp, Verwendung und aktuellen lokalen Gesetzen. 2: Produzent der EEE gemäß...
- Seite 8 2 Transport- und Lagerung 2 Transport- und Lagerung 2.1 Prüfen der Lieferung 2.1.1 Überprüfen der Verpackung 1. Prüfen Sie die Sendung sofort nach Erhalt auf schadhafte oder fehlende Teile. 2. Vermerken Sie sämtliche schadhaften oder fehlenden Teile auf dem Liefer- und Empfangsschein.
- Seite 9 Logos sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Markenzeichen durch Laird Connectivity LLC, Aanderaa Data Instruments ASund Xylem Inc. erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ®...
- Seite 10 3 Produktbeschreibung 1. optimyze Gateway 2. Antenne, Bluetooth (längere Antenne) 3. Antenne, Dipol, Mobilfunk (kürzere Antenne) 4. Ein-/Aus-Schalter 5. USB-Stromanschluss (Micro-USB-Anschluss) 6. AC-DC-Netzteil, mit regionalem Adapter für US, UK, Australien und Europa (separat erhältlich). ® optimyze Gateway 2000 Zusätzliche Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen...
- Seite 11 6. Power Switch 4.2 LEDs Die LEDs zeigen verschiedene Statusinformationen des optimyze Gateways an: • Bluetooth-Status • Mobilfunkstatus und RAT-Modi (Radio Access Technology). • Verbindungsstatus mit Xylem Cloud-Server Die LED-Statusanzeigen sind unten dargestellt: LED-Farbe Beschreibung Einmaliges Blinken, 5- Normaler Modus...
- Seite 12 4 Benutzerschnittstelle LED-Farbe Beschreibung Mit der xylem cloud verbunden Nicht mit der xylem cloud verbunden Doppelt blinken (einmal alle Gerät mit LTE-M verbunden ist. * Grün min): Dreifaches Blinken (einmal Gerät mit NB-IoT verbunden ist. alle Min.): Blinken, 1-Sekundenintervall Mobilfunknetzsuche läuft...
- Seite 13 5 Installation 5 Installation 5.1 Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Sicherheitsanweisungen in Kapitel Introduction and Safety gelesen und verstanden wurden. WARNUNG: Alle Arbeiten müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden, das in der Anwendung, Installation und Wartung der Anlage ausgebildet ist. 5.2 Montageoptionen Position Die Gateways sind für die Aufstellung in sauberen, geschützten und trockenen Innenräumen...
- Seite 14 Nach erfolgreicher Kopplung stellt das Gateway alle 24 Stunden eine Verbindung mit den optimyze Sensoren her. 5. Das Gateway verbindet sich mit dem Mobilfunknetz und der Xylem Cloud, ohne dass ein Eingriff erforderlich ist. (Je nach Region und Funkumgebung kann die Zeit für die Verbindung zwischen einigen Minuten und Stunden variieren.) Sobald die Verbindung...
- Seite 15 6 Betrieb 6.4 Netzwerkauswahl optimyze Gateway kann sowohl LTE-M als auch NB-IoT unterstützen und hat standardmäßig automatische Netzwerkauswahl aktiviert (es stellt eine Verbindung mit dem entsprechenden Netzwerk basierend auf der Netzwerkunterstützung und der Funkumgebung der Region her*). Wenn ein Benutzer das Netzwerk aus irgendeinem Grund angeben muss (bitte überprüfen Sie, welches Netzwerk das Gateway in Ihrer Region unterstützt), muss er die Bluetooth- Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten und die grüne LED-Anzeige beobachten, um zu bestätigen, dass die Netzwerkauswahl erfolgreich war.
- Seite 16 7 Fehlerbehebung 7 Fehlerbehebung 7.1 Symptome und Abhilfemaßnahmen Symptom Ursache Abhilfemaßnahme Keine LEDs sichtbar. Keine Stromversorgung oder Ein-/ 1. An USB-Netzteil anschließen. Aus-Schalter ist ausgeschaltet. 2. Schalten Sie den Ein-/Aus- Schalter ein. Das Gerät wurde eingeschaltet Keine erfolgreiche Verbindung 1. Prüfen Sie, ob die Antennen und die rote LED blinkt schon seit zum Netzwerk.
- Seite 17 8 Technische Daten 8 Technische Daten 8.1 Abmessungen 110 mm x 99,2 mm x 35,4 mm (4,4 x 3,9 x 1,4 Zoll) 8.2 Konformität Regulatorische Vorschriften: • FCC (US) • ISED (Kanada) • CE (Europa) • UKCA (Vereinigtes Königreich) Industrie •...
- Seite 18 8 Technische Daten Eigenschaft Wert Mobilfunk • Multi-Band-Mobilfunkbetrieb für den weltweiten Einsatz • Unterstützt LTE-M und NB-IoT Bluetooth-Verbindungsreichweite (ohne Störung) 30 Meter 8.6 Europäische Union (Richtlinie 2014/53/EU) und Großbritannien (S. I. 2017/1206) Eigenschaft Wert Frequenzband/-bänder 2,4 GHz ISM-Band Maximale übertragene Funkfrequenzleistung HF 3,29 mW (5,17 dBm) 8.7 Physikalische Eigenschaften Eigenschaft...
- Seite 19 9 Produktgewährleistung 9 Produktgewährleistung 9 Gewerbliche Garantie Garantie. Bei Waren, die an gewerbliche Kunden verkauft werden, garantiert der Verkäufer, dass die nachstehend verkauften Waren (außer Membranen, Dichtungen, Elastomeren, Beschichtungen und anderen „Verschleißteilen“ oder Verbrauchsmaterialien, die nicht unter die Garantie fallen, wenn dies nicht anderweitig im Angebot oder dem Kaufvertrag beschrieben wurde) (i) gemäß...
- Seite 20 9 Produktgewährleistung REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DES PRODUKTS. DIE HAFTUNG IST IN ALLEN FÄLLEN AUF DIE VOM KÄUFER FÜR DAS DEFEKTE PRODUKT GEZAHLTE SUMME BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL KANN DER VERKÄUFER FÜR JEGLICHE ANDEREN SCHADENSFORMEN VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN, WIE DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, VERTRAGSSTRAFEN, NEBEN-, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, SCHADENERSATZ ODER BESONDERE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENEN GEWINN,...
- Seite 21 Aktualisierungen zur Cybersicherheit von Xylem-Produkten finden Sie unter www.xylem.com/en-us/about-xylem/cybersecurity/ 10.1 Xylem Produkt-Cybersicherheit Xylem wendet bei der Integration von Sicherheit und Widerstandsfähigkeit in seine Produkte angemessene Sorgfalt an. Xylem sorgt mit den folgenden Sicherheitsaktivitäten für eine weitreichende Verteidigung auf mehreren Ebenen: •...
- Seite 22 Implementieren Sie eine Die Geräte sind gehärtet, und ATT&CK für ICS: M0947 spezifische Bestandsverwaltung, Xylem unterstützt Kunden bei der NIST SP 800-53 Rev5: SM-8 Protokollierung und Überwachung Untersuchung möglicher ISA/IEC 62443-3-3: SR 1.11, SR der Hardware und melden Sie Sicherheitsvorfälle mit seinem...
- Seite 23 10 Cybersicherheit Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitskontext und Referenzhinweise Hintergründe für Praktiken Halten Sie die Firmware und Die Integrität der Gerätefirmware ATT&CK für ICS-ID: M0951 Software auf allen Geräten und wird durch kryptografische NIST SP 800-53 Rev5: MA-3(6) Anwendungen auf dem neuesten Signierung an der Quelle und ISA/IEC 62443-3-3: SR 3.1.3, SR Stand.
- Seite 24 ™ Das Pinnacle 100 ist vollständig für mobile und tragbare Anwendungen zugelassen. VORSICHT: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch Xylem, Inc. genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes hinfällig werden lassen. Federal Communication Commission Interferenzerklärung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß...
- Seite 25 11 Zertifizierungen, Konformität FCC Vorsichtshinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes hinfällig werden lassen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
- Seite 26 . Produkt hergestellt von Laird Connectivity LLC (50 South Main Street, Suite 1100, Akron, Ohio 44308, USA) für Xylem Inc. (8200 Austin Avenue, Morton Grove, IL 60053 USA). EU/EWR-Importeur: Lowara S.r.l. (Via dott. Vittorio Lombardi 14, 36075 Montecchio Maggiore VI, Italien) 11.4 Für Großbritannien (England, Schottland und Wales)
- Seite 27 Beziehungen zu Kunden, bei denen wir für unsere leistungsstarke Kombination aus führenden Produktmarken und Anwendungskompetenz, getragen von einer Tradition der Innovation, bekannt sind. Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf www.xylem.com. Weitere Informationen und die neueste Version dieses Dokumentes finden Sie auf unserer Internetseite.