Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English
  • Safety Instructions
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Product Features
  • Technical Data
  • Rechargeable Battery
  • Automatic Shutdown
  • Rectifying Faults
  • Maintenance and Service
  • After-Sales Service and Application Service
  • Français
  • Consignes de Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Éléments Constitutifs
  • Caractéristiques Techniques
  • Arrêt Automatique
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Élimination des Déchets
  • Español
  • Indicaciones de Seguridad
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Representados
  • Datos Técnicos
  • Desconexión Automática
  • Mantenimiento y Servicio
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Desligamento Automático
  • Eliminação de Falhas
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Italiano
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Utilizzo Conforme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Spegnimento Automatico
  • Eliminazione Delle Anomalie
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Technische Gegevens
  • Automatische Uitschakeling
  • Verhelpen Van Storingen
  • Onderhoud en Service
  • Dansk
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Afhjælpning Af Fejl
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Bortskaffelse
  • Svensk
  • Säkerhetsanvisningar
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Automatisk Avstängning
  • Underhåll Och Service
  • Norsk
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Lysdioder På Batteriet
  • Automatisk Utkobling
  • Utbedring Av Feil
  • Service Og Vedlikehold
  • Suomi
  • Turvallisuusohjeet
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Vikojen Korjaus
  • Hoito Ja Huolto
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Λειτουργία
  • Αυτόματη Απενεργοποίηση
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Ürün Ve Performans Açıklaması
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Teknik Veriler
  • Otomatik Kapatma
  • Arızaların Giderilmesi
  • BakıM Ve Servis
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Automatyczne Wyłączanie
  • Usuwanie Usterek
  • Konserwacja I Serwis
  • Utylizacja Odpadów
  • Čeština
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Zobrazené Součásti
  • Technické Údaje
  • Automatické Vypnutí
  • Odstranění Poruchy
  • Údržba a Servis
  • Slovenčina
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Stav Nabitia
  • Automatické Vypínanie
  • Odstránenie Porúch
  • Magyar
  • Biztonsági Tájékoztató
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Adatok
  • Automatikus Kikapcsolás
  • Hibaelhárítás
  • Karbantartás És Szerviz
  • Русский
  • Указания По Технике Безопасности
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Эксплуатация
  • Автоматическое Отключение
  • Устранение Неисправностей
  • Утилизация
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Акумуляторна Батарея
  • Автоматичне Вимкнення
  • Усунення Несправностей
  • Қазақ
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Техникалық Мәліметтер
  • Ақаулықтарды Жою
  • Кәдеге Жарату
  • Română
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Componentele Ilustrate
  • Date Tehnice
  • Remedierea Defecţiunilor
  • Întreţinere ŞI Service
  • Български
  • Указания За Сигурност
  • Технически Данни
  • Акумулаторна Батерия
  • Автоматично Изключване
  • Македонски
  • Безбедносни Напомени
  • Наменета Употреба
  • Технички Податоци
  • Отстранување На Пречки
  • Srpski
  • Bezbednosne Napomene
  • Pravilna Upotreba
  • Prikazane Komponente
  • Tehnički Podaci
  • Automatsko Isključivanje
  • Otklanjanje Smetnji
  • Održavanje I Servis
  • Slovenščina
  • Varnostna Opozorila
  • Opis Izdelka in Storitev
  • Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Akumulatorska Baterija
  • Vstavljanje in Odstranjevanje Akumulatorske Baterije (Glejte Slike A1−A2)
  • Samodejni Izklop
  • Odpravljanje Motenj
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Hrvatski
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Prikazani Dijelovi Uređaja
  • Uklanjanje Smetnji
  • Održavanje I Servisiranje
  • Eesti
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Tõrgete Kõrvaldamine
  • Hooldus Ja Korrashoid
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Latviešu
  • Drošības Noteikumi
  • Paredzētais Pielietojums
  • Tehniskie Dati
  • Kļūmju Novēršana
  • Apkalpošana un Apkope
  • Lietuvių K
  • Saugos Nuorodos
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Techniniai Duomenys
  • Automatinis Išjungimas
  • TrikčIų Šalinimas
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
UniversalUSB 18V-45
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 97A (2024.02) TAG / 391
1 609 92A 97A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalUSB 18V-45

  • Seite 1 UniversalUSB 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 97A (2024.02) TAG / 391 1 609 92A 97A...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Nederlands ..........Pagina 84 Dansk ............Side 96 Svensk ............Sidan 107 Norsk............Side 119 Suomi ............Sivu 130 Ελληνικά............. Σελίδα 141 Türkçe............Sayfa 155 Polski ............Strona 172 Čeština ............. Stránka 185 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 Български ..........Страница 281 Македонски..........Страница 294 Srpski ............Strana 307 Slovenščina ...........Stran 319 Hrvatski ............Stranica 332 Eesti............Lehekülg 344 Latviešu ........... Lappuse 355 Lietuvių k...........Puslapis 368 ‫083 الصفحة ............عربي‬ 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 4 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
  • Seite 6 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 7: Deutsch

    Betriebs herausfallen. Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlus- ses. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kön- nen Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
  • Seite 8 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Me- tallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursa- chen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Adapter dient zur Aufnahme eines Bosch Li-Ionen-Akkus oder Akkus des POWER FOR ALL Systems Typ PBA 18V als Spannungsquelle. Mit dem Akku-Adapter können maximal zwei USB-Geräte gleichzeitig mit Spannung versorgt werden.
  • Seite 10: Abgebildete Komponenten

    (2) Gurthalteclip (5) Akku-Entriegelungstaste (3) USB-Buchse a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Liefer- umfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Adapter UniversalUSB 18V-45 Sachnummer 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-Anschluss 1x USB-A, 1x USB-C® Ausgangsspannung max.
  • Seite 11 Deutsch | 11 Akku-Adapter UniversalUSB 18V-45 max. zulässige Länge USB-Kabel empfohlene Umgebungstempera- °C 0...+35 tur beim Laden erlaubte Umgebungstemperatur bei °C –20...+50 Betrieb und bei Lagerung empfohlene Akkus PBA 18V...W-. empfohlene Ladegeräte AL 18... A) USB Type‑C® und USB‑C® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums.
  • Seite 12: Akku-Ladezustandsanzeige Am Adapter

    Akkus an. Nach dem Einsetzen des Akkus leuchtet die Akku-La- dezustandsanzeige am Adapter für 3 Sekunden. Während der Akku-Ad- apter betrieben wird, leuchtet die Akku-Ladezustandsanzeige am Adap- ter dauerhaft. Ladezustand Dauerlicht 3 × grün ≈ 75–100 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 13: Ladezustand

    Dies ist auch bei abgenommenem Akku möglich. LED am Akku Ladezustand Dauerlicht 4 × grün ≈ 75–100 % Dauerlicht 3 × grün ≈ 50–75 % Dauerlicht 2 × grün ≈ 25–50 % Dauerlicht 1 × grün ≈ 5–25 % Blinklicht 1 × grün ≈ 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
  • Seite 14: Betrieb

    Laufzeit von verschiedenen Akku-betriebenen USB-Geräten wie Mobilte- lefon, MP3-Player oder Tablet-PC verlängern. Stellen Sie sicher, dass Ihr externes USB-Gerät mit dem USB-An- schluss am Akku-Adapter geladen werden kann. Beachten Sie da- zu die Angaben in „Technische Daten“. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 15: Automatische Abschaltung

    – Nach Beendigung des Ladevorgangs und Lösen des USB-Kabels wird für länger als 2 Wochen kein USB-Gerät angeschlossen. Schalten Sie den Adapter wieder ein, indem Sie den Akku entnehmen und wieder einsetzen. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
  • Seite 16: Behebung Von Störungen

    Geräte lassen sich trotz Übereinstimmung der technischen Daten nicht mit diesem Akku-Adapter laden. C Akku (4) vom Akku-Adapter (1) entnehmen und erneut einsetzen. Bei Bedarf Geräte abkühlen lassen. D Ladekabel des externen USB-Geräts mit der USB-Buchse (3) am Ak- ku-Adapter (1) verbinden. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 17: Wartung Und Service

    Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Re- paraturen anmelden. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
  • Seite 18: Entsorgung

    Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batteri- en getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
  • Seite 19 Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Ab- holung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
  • Seite 20 Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleis- ten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...

Inhaltsverzeichnis