Seite 1 UniversalUSB 18V-45 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 97A (2024.02) TAG / 391 1 609 92A 97A...
Seite 2 Nederlands ..........Pagina 84 Dansk ............Side 96 Svensk ............Sidan 107 Norsk............Side 119 Suomi ............Sivu 130 Ελληνικά............. Σελίδα 141 Türkçe............Sayfa 155 Polski ............Strona 172 Čeština ............. Stránka 185 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 Български ..........Страница 281 Македонски..........Страница 294 Srpski ............Strana 307 Slovenščina ...........Stran 319 Hrvatski ............Stranica 332 Eesti............Lehekülg 344 Latviešu ........... Lappuse 355 Lietuvių k...........Puslapis 368 ‫083 الصفحة ............عربي‬ 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 4 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 6 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 Betriebs herausfallen. Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlus- ses. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus kön- nen Dämpfe austreten. Der Akku kann brennen oder explodieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 8 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Me- tallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursa- chen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Akku-Adapter dient zur Aufnahme eines Bosch Li-Ionen-Akkus oder Akkus des POWER FOR ALL Systems Typ PBA 18V als Spannungsquelle. Mit dem Akku-Adapter können maximal zwei USB-Geräte gleichzeitig mit Spannung versorgt werden.
Seite 10 (2) Gurthalteclip (5) Akku-Entriegelungstaste (3) USB-Buchse a) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Liefer- umfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Adapter UniversalUSB 18V-45 Sachnummer 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-Anschluss 1x USB-A, 1x USB-C® Ausgangsspannung max.
Seite 11 Deutsch | 11 Akku-Adapter UniversalUSB 18V-45 max. zulässige Länge USB-Kabel empfohlene Umgebungstempera- °C 0...+35 tur beim Laden erlaubte Umgebungstemperatur bei °C –20...+50 Betrieb und bei Lagerung empfohlene Akkus PBA 18V...W-. empfohlene Ladegeräte AL 18... A) USB Type‑C® und USB‑C® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums.
Seite 12 Akkus an. Nach dem Einsetzen des Akkus leuchtet die Akku-La- dezustandsanzeige am Adapter für 3 Sekunden. Während der Akku-Ad- apter betrieben wird, leuchtet die Akku-Ladezustandsanzeige am Adap- ter dauerhaft. Ladezustand Dauerlicht 3 × grün ≈ 75–100 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 Dies ist auch bei abgenommenem Akku möglich. LED am Akku Ladezustand Dauerlicht 4 × grün ≈ 75–100 % Dauerlicht 3 × grün ≈ 50–75 % Dauerlicht 2 × grün ≈ 25–50 % Dauerlicht 1 × grün ≈ 5–25 % Blinklicht 1 × grün ≈ 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 14 Laufzeit von verschiedenen Akku-betriebenen USB-Geräten wie Mobilte- lefon, MP3-Player oder Tablet-PC verlängern. Stellen Sie sicher, dass Ihr externes USB-Gerät mit dem USB-An- schluss am Akku-Adapter geladen werden kann. Beachten Sie da- zu die Angaben in „Technische Daten“. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15 – Nach Beendigung des Ladevorgangs und Lösen des USB-Kabels wird für länger als 2 Wochen kein USB-Gerät angeschlossen. Schalten Sie den Adapter wieder ein, indem Sie den Akku entnehmen und wieder einsetzen. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 16 Geräte lassen sich trotz Übereinstimmung der technischen Daten nicht mit diesem Akku-Adapter laden. C Akku (4) vom Akku-Adapter (1) entnehmen und erneut einsetzen. Bei Bedarf Geräte abkühlen lassen. D Ladekabel des externen USB-Geräts mit der USB-Buchse (3) am Ak- ku-Adapter (1) verbinden. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Re- paraturen anmelden. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 18 Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batteri- en getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 19 Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Ab- holung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 20 Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleis- ten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 Do not insert the battery into the battery adapter if the release buttons are broken or faulty. The battery may fall out during opera- tion. Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 22 A short circuit between the battery terminals may cause burns or a fire. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 23 Intended Use The battery adapter is intended for use with a Bosch Li-ion rechargeable battery or PBA 18V POWER FOR ALL system rechargeable batteries as the power source. A maximum of two USB devices can be supplied with voltage simultaneously with the battery adapter.
Seite 24 Accessories shown or described are not included with the product as stand- ard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. Technical Data Battery adapter UniversalUSB 18V-45 Article number 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB port 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 25 English | 25 Battery adapter UniversalUSB 18V-45 Max. output current Type C Type A Max. permitted length of USB cable Recommended ambient temperat- °C 0 to +35 ure during charging Permitted ambient temperature °C –20 to +50 during operation and during stor- Recommended rechargeable bat- PBA 18V...W-.
Seite 26 3 seconds. While the bat- tery adapter is in operation, the battery charge indicator on the adapter will light up continuously. State of charge 3 × continuous green light ≈ 75–100 % 2 × continuous green light ≈ 40–75 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 27 LEDs on rechargeable battery State of charge 4 × continuous green light ≈ 75–100 % 3 × continuous green light ≈ 50–75 % 2 × continuous green light ≈ 25–50 % 1 × continuous green light ≈ 5–25 % 1 × flashing green light ≈ 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 28 MP3 players or tablets. Ensure that your external USB device can be charged using the USB port on the battery adapter. Refer to the specifications re- lated to this topic in "Technical Data". 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 – Once charging is complete and the USB cable has been detached, no USB device is connected for longer than 2 weeks. Switch the adapter back on by removing and re-inserting the battery. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 30 C Remove the battery (4) from the battery adapter (1) and re-insert. If necessary, allow devices to cool down. D Connect the charging cable of the external USB device to the USB port (3) on the battery adapter (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 31 You can find explo- sion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Seite 32 Directive 2006/66/EC, de- fective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 33 Consignes de sécurité Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc élec- trique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 34 à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s’échappe de l’accu peut causer des irritations ou des brûlures. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 35 Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc élec- trique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 36 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la notice d’utili- sation. Utilisation conforme L’adaptateur d’accu est conçu pour recevoir un accu Lithium-Ion Bosch ou des accus du système POWER FOR ALL du type PBA 18V. L’adapta- teur d’accu permet d’alimenter en tension simultanément deux appareils USB.
Seite 37 Français | 37 Caractéristiques techniques Adaptateur d’accu UniversalUSB 18V-45 Référence 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Prise USB 1x USB-A, 1x USB-C® Tension de sortie Courant de sortie (maxi) Type C Type A Longueur maximale admissible du câble USB Températures ambiantes recom- °C...
Seite 38 38 | Français Adaptateur d’accu UniversalUSB 18V-45 Chargeurs recommandés AL 18... A) USB Type‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. B) Le courant de sortie réel (pour chaque prise USB) dépend de l’appareil USB raccordé et de sa consommation électrique.
Seite 39 Les LED de l’indicateur d’état de charge de l’accu indiquent le niveau de charge de l’accu. Pour des raisons de sécurité, il n’est possible d’afficher l’état de charge que quand l’outil électroportatif est à l’arrêt. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 40 Une baisse notable de l’autonomie de l’accu au fil des recharges effec- tuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie et qu’il doit être remplacé. Respectez les indications concernant l’élimination. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 41 Dès qu’une charge est redemandée par l’ap- pareil USB, l’adaptateur USB réactive le processus de charge. Pour ménager l’accu de votre appareil USB, nous recommandons de le débrancher de l’adaptateur USB au terme de la charge. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 42 L’indicateur d’état de charge (3 LED) clignote rapide- ment. La température de la batterie n’est pas comprise dans la plage de températures de fonctionnement admis- sibles. / L’adaptateur d’accu est en surcharge. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la répara- tion et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouve- rez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 44 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services.
Seite 45 Français | 45 Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Élimination des déchets Les outils électroportatifs, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recy- clage respectueux de l’environnement.
Seite 46 En cas de non-respect des consignes d’élimination, les déchets d’équipe- ments électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé des personnes du fait des substances dange- reuses qu’ils contiennent. Valable uniquement pour la France : 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 47 No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito. En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 48 Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fue- go, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 49 Utilización reglamentaria El adaptador de acumuladores sirve para la recepción de un acumulador de iones de litio de Bosch o acumuladores del sistema POWER FOR ALL tipo PBA 18V como fuente de tensión. Con el adaptador de acumulado- res, se puede alimentar un máximo de dos aparatos USB al mismo tiem- Componentes representados La numeración de los componentes representados se refiere a la imagen...
Seite 50 Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se ad- junta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nues- tro programa de accesorios. Datos técnicos Adaptador de acumuladores UniversalUSB 18V-45 Número de artículo 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Conexión USB 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 51 Español | 51 Adaptador de acumuladores UniversalUSB 18V-45 Temperatura ambiente recomenda- °C 0 ... +35 da durante la carga Temperatura ambiente permitida °C –20 ... +50 durante el servicio y en el almace- namiento Acumuladores recomendados PBA 18V...W-. Cargadores recomendados AL 18... A) USB Type‑C® y USB‑C® son signos de marca de USB Implementers Forum.
Seite 52 3 segundos. Durante el funcionamiento del adaptador de acumula- dores, el indicador de estado de carga del acumulador en el adaptador se ilumina de forma permanente. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 53 Presione la tecla del indicador de estado de carga del acumulador para in- dicar el estado de carga. Esto también es posible con el acumulador des- montado. LED en el acumulador Estado de carga Luz permanente 4 × verde ≈ 75–100 % Luz permanente 3 × verde ≈ 50–75 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 54 Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sus- tituirse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 55 USB finaliza la carga. En cuanto se solicita de nuevo la carga, el adaptador USB continúa la carga. Para preservar el acumulador de su aparato USB, le recomendamos que desconecte el aparato USB del adaptador USB después de la carga. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 56 El aparato USB externo no se puede cargar a través de la A/B/C/D conexión USB. Indicador de estado de carga (3 LEDs) parpadea rápida- mente. La temperatura del acumulador está fuera del 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 57 El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener so- bre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informa- Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 58 58 | Español ciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en ca- so de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Seite 59 En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y elec- trónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 60 Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 61 Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto- circuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 62 Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. Utilização adequada O adaptador de bateria serve para alojar uma bateria de lítio Bosch ou baterias do sistema POWER FOR ALL tipo PBA 18V como fonte de tensão. Com o adaptador de bateria podem ser carregados no máximo dois aparelhos USB em simultâneo com tensão.
Seite 63 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Adaptador da bateria UniversalUSB 18V-45 Número de produto 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Ligação USB 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 64 64 | Português Adaptador da bateria UniversalUSB 18V-45 Temperatura ambiente admissível °C –20 ... +50 em funcionamento e durante o armazenamento Baterias recomendadas PBA 18V...W-. Carregadores recomendados AL 18... A) USB Type‑C® e USB‑C® são marcas registadas da USB Implementers Forum. B) A corrente de saída real (por cada porta USB) depende do aparelho USB conectado e da respetiva necessidade de corrente.
Seite 65 ≈ 15–40 % Pisca lento 1 × verde ≈ 0–15 % Indicador do nível de carga da bateria na bateria Nota: Nem todos os tipos de bateria dispõem de um indicador do nível de carga de bateria. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 66 Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de −20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão. Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 67 Quando a bateria do seu aparelho USB estiver totalmente carregada, o adaptador USB termina o carregamento. Assim que for necessário um novo carregamento, o adaptador USB retoma o carregamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 68 Problema Solução Não é possível carregar um aparelho USB externo na A/B/C/D ligação USB. O indicador do nível de carga (3 LEDs) pisca rapidamente. A temperatura da bateria está fora da faixa 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 69 Manutenção e assistência técnica Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 70 Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do...
Seite 71 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 72 Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 73 Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocir- cuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 74 Utilizzo conforme L’adattatore della batteria serve ad alloggiare una batteria al litio Bosch o una batteria del sistema POWER FOR ALL tipo PBA 18V come fonte di ali- mentazione. Con l’adattatore della batteria è possibile alimentare al mas- simo due dispositivi USB contemporaneamente.
Seite 75 (3) Presa USB a) L’accessorio illustrato o descritto non fa parte della dotazione standard. L’ac- cessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Adattatore della batteria UniversalUSB 18V-45 Codice prodotto 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Attacco USB 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 76 76 | Italiano Adattatore della batteria UniversalUSB 18V-45 Temperatura ambiente consentita °C –20 ... +50 durante il funzionamento e per lo stoccaggio Batterie consigliate PBA 18V...W-. Caricabatteria consigliati AL 18... A) USB Type‑C® e USB‑C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. B) L’effettiva corrente di uscita (di ogni porta USB) varia in base al dispositivo USB collegato e al relativo fabbisogno di corrente.
Seite 77 Livello di carica Luce fissa, 3 LED verdi ≈ 75–100% Luce fissa, 2 LED verdi ≈ 40–75% Luce fissa, 1 LED verde ≈ 15–40% Lampeggio lento, 1 LED verde ≈ 0–15% Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 78 Luce fissa, 3 LED verdi ≈ 50–75% Luce fissa, 2 LED verdi ≈ 25–50% Luce fissa, 1 LED verde ≈ 5–25% Luce lampeggiante, 1 LED verde ≈ 0–5% Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 79 MP3 o tablet. Accertarsi che il proprio apparecchio USB esterno sia caricabile mediante l’attacco USB sull’adattatore della batteria. A tale ri- guardo attenersi alle indicazioni riportate nella sezione «Dati tec- nici». Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 80 – Dopo il termine del processo di ricarica e lo scollegamento del cavo USB, non viene collegato alcun dispositivo USB per più di 2 settimane. Riaccendere l’adattatore, rimuovendo la batteria e reinserendola. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 81 C Rimuovere la batteria (4) dall’adattatore della batteria (1) e reinse- rirla. Se necessario, far raffreddare i dispositivi. D Collegare il cavo di ricarica del dispositivo USB esterno alla presa USB (3) dell’adattatore della batteria (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 82 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ri- cambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Seite 83 In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elet- troniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute uma- na a causa della possibile presenza di sostanze nocive. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 84 Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dam- pen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 85 Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er be- staat gevaar voor explosie en kortsluiting. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 86 Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik De accu-adapter dient voor het opnemen van een Bosch Li-Ion-accu of een accu van het POWER FOR ALL-systeem type PBA 18V als spannings- bron. Met de accu-adapter kunnen maximaal twee USB-apparaten tegelij- kertijd van spanning worden voorzien.
Seite 87 (3) USB-bus a) Niet elk afgebeeld of beschreven accessoire is standaard bij de levering inbe- grepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Technische gegevens Accu-adapter UniversalUSB 18V-45 Productnummer 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-aansluiting 1 x USB-A, 1 x USB-C®...
Seite 88 88 | Nederlands Accu-adapter UniversalUSB 18V-45 Aanbevolen opladers AL 18... A) USB Type‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Fo- rum. B) De daadwerkelijke uitgangsstroom (per USB-poort) is afhankelijk van het aan- gesloten USB-apparaat en de stroom die dit nodig heeft.
Seite 89 Laadtoestand Permanent licht 3 × groen ≈ 75–100% Permanent licht 2 × groen ≈ 40–75% Permanent licht 1 × groen ≈ 15–40% Langzaam knipperlicht 1 × groen ≈ 0–15% Accu-oplaadaanduiding op de accu Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaanduiding. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 90 Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, scho- ne en droge doek. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 91 – Verbind de laadkabel van uw USB-apparaat met de USB-bus (3) op de accu-adapter (1). Wanneer de accu van uw USB-apparaat helemaal opgeladen is, beëindigt de USB-adapter het oplaadproces. Zodra er weer om opladen wordt ge- vraagd, gaat de USB-adapter door met het opladen. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 92 2 weken geen USB-apparaat aangesloten. Schakel de adapter weer in door de accu te verwijderen en weer te plaatsen. Verhelpen van storingen Probleem Verhelpen Extern USB-apparaat kan niet op de USB-aansluiting wor- A/B/C/D den opgeladen. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 93 C Verwijder de accu (4) uit de accu-adapter (1) en plaats deze op- nieuw. Laat indien nodig apparaten afkoelen. D Verbind de laadkabel van het externe USB-apparaat met de USB- bus (3) op de accu-adapter (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 94 Explosietekenin- gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze produc- ten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Seite 95 Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 96 Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 øger risikoen for personskader i form af forbræn- dinger. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige sol- stråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er risiko for eksplosion og kortslutning. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 98 Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Akku-adapteren er beregnet til en Bosch lithium-ion-akku eller akkuer i POWER FOR ALL-systemet af typen PBA 18V som spændingskilde. Med akku-adapteren er det muligt at forsyne maks. to USB-enheder med spænding samtidig.
Seite 99 (3) USB-bøsning a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke inde- holdt i standardleveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehør- sprogram. Tekniske data Akku-adapter UniversalUSB 18V-45 Varenummer 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-tilslutning 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 100 100 | Dansk Akku-adapter UniversalUSB 18V-45 Anbefalede akkuer PBA 18V...W-. Anbefalede ladere AL 18... A) USB Type‑C® og USB‑C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum. B) Den faktiske udgangsstrøm (pr. USB-port) er afhængig af den tilsluttede USB- enhed og dens strømbehov.
Seite 101 Hvis du vil have vist ladeniveauet, skal du trykke på knappen til ladeni- veauindikatoren på akkuen. Det er også muligt, når akkuen er taget af. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 102 Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akku- erne er slidt op og skal udskiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 Når akkuen i din USB-enhed er helt opladet, afbryder USB-adapteren op- ladningen. Så snart der anmodes om opladning igen, fortsætter USB- adapteren med at oplade. For at skåne din USB-enhed anbefaler vi, at du adskiller USB-enhed og USB-adapter efter opladningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 104 Afhjælpning af fejl Problem Afhjælpning En ekstern USB-enhed kan ikke oplades via USB-tilslut- A/B/C/D ningen. Ladeindikatoren (3 lysdioder) blinker hurtigt. Akkuens temperatur er uden for driftstemperaturområdet. / Akku- adapteren er overbelastet. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligehol- delse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysnin- ger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.
Seite 106 106 | Dansk Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på...
Seite 107 Svensk Säkerhetsanvisningar Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 108 Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 109 Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Batteriadaptern är till för ett Bosch litiumjon-batteri eller ett batteri i POWER FOR ALL-systemet typ PBA 18V som spänningskälla. Med Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 110 (2) Bältesklämma (5) Batteri-upplåsningsknapp (3) USB-uttag a) Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Batteriadapter UniversalUSB 18V-45 Artikelnummer 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-anslutning 1x USB-A, 1x USB-C® Utgångsspänning 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 111 Svensk | 111 Batteriadapter UniversalUSB 18V-45 Max. utgångsström Typ-C Typ-A Max. tillåten längd USB-kabel Rekommenderad °C 0 ... +35 omgivningstemperatur vid laddning Tillåten omgivningstemperatur °C –20 ... +50 under drift och vid lagring Rekommenderade batterier PBA 18V...W-. Rekommenderade laddare AL 18... A) USB Type‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum.
Seite 112 Medan batteriadaptern är igång lyser indikeringen för batteristatus på adaptern fast. Laddningsnivå Fast ljus 3 × grönt ≈ 75–100 % Fast ljus 2 × grönt ≈ 40–75 % Fast ljus 1 × grönt ≈ 15–40 % Långsam blinkning 1 × grönt ≈ 0–15 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 Fast ljus 4 × grönt ≈ 75–100 % Fast ljus 3 × grönt ≈ 50–75 % Fast ljus 2 × grönt ≈ 25–50 % Fast ljus 1 × grönt ≈ 5–25 % Blinkande ljus 1 × grönt ≈ 0–5 % Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 114 Se till att din externa USB-enhet kan laddas med USB- anslutningen på adaptern. Beakta uppgifterna i ”Tekniska data”. – Sätt i batteriet (4) i batteriadaptern (1). – Anslut USB-enhetens laddningskabel med USB-uttaget (3) till batteriadaptern (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 115 USB-enhet under mer än två veckor. Slå på adaptern igen genom att ta ut batteriet och sätta in det igen. Störningsåtgärder Problem Åtgärd En extern USB-enhet kan inte laddas i USB-uttaget. A/B/C/D Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 116 C Ta ut batteriet (4) från batteriadaptern (1) och sätt in det igen. Låt verktygen svalna vid behov. D Anslut den externa USB-enheten till USB-uttaget (3) på batteriadaptern (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 117 Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.
Seite 118 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 120 En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 121 Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Forskriftsmessig bruk Batteriadapteren brukes som holder for et Bosch li-ion-batteri eller batterier i POWER FOR ALL-systemet av type PBA 18V som spenningskilde. Med batteriadapteren kan maksimalt to USB-enheter forsynes med spenning samtidig.
Seite 122 122 | Norsk (3) USB-kontakt a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Batteriadapter UniversalUSB 18V-45 Artikkelnummer 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-inngang 1 x USB-A, 1 x USB-C®...
Seite 123 Norsk | 123 Batteriadapter UniversalUSB 18V-45 Anbefalte ladere AL 18... A) USB Type‑C® og USB‑C® er varemerker som tilhører USB Implementers Forum. B) Den faktiske utgangstrømmen (per USB-inngang) avhenger av den tilkoblede USB-enheten og strømbehovet til denne. C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C D) De følgende laderne er ikke kompatible med batteriet PBA: AL 1814 CV,...
Seite 124 Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet. Trykk på knappen for ladenivåindikatoren på batteriet for å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg anvisningene om kassering. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 126 For å beskytte batteriet til USB-enheten anbefaler vi at du kobler USB- enheten fra USB-adapteren etter ladeprosessen. Automatisk utkobling For å spare energi slås USB-adapteren automatisk av i følgende situasjoner: 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 Slå på adapteren igjen ved å ta ut batteriet og sette det inn igjen. Utbedring av feil Problem Løsning Ekstern USB-enhet kan ikke lades via USB-inngangen. A/B/C/D Ladenivåindikatoren (3 lysdioder) blinker raskt. Batteriets temperatur er utenfor driftstemperaturområdet. / Batteriadapteren er overbelastet. A Opplading av batteriet. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 128 Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.
Seite 129 Norsk | 129 Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Deponering Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Seite 130 Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja akkuja. Muunlaisten ak- kujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 131 Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumene- miseen. Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesi- Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 132 Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräystenmukainen käyttö Akkuadapteri on tarkoitettu Boschin Li-ion-akun tai POWER FOR ALL -jär- jestelmän PBA 18V -tyypin akun liittämiseen virtalähteeksi. Akkuadapte- rila voi syöttää virtaa enintään kahdelle USB-laitteelle samanaikaisesti. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 (2) Vyöpidike (5) Akun lukituksen avauspainike (3) USB-portti a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme. Tekniset tiedot Akkuadapteri UniversalUSB 18V-45 Tuotenumero 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-liitäntä 1x USB-A, 1x USB-C® Ulostulojännite Suurin ulostulovirta ...
Seite 134 134 | Suomi Akkuadapteri UniversalUSB 18V-45 USB-johdon suurin sallittu pituus Suositeltu ympäristön lämpötila la- °C 0...+35 tauksen aikana Sallittu ympäristön lämpötila käy- °C –20...+50 tössä ja säilytyksessä Suositellut akut PBA 18V...W-. Suositellut latauslaitteet AL 18... A) USB Type‑C® ja USB‑C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavara- merkkejä.
Seite 135 3 sekunnin ajan. Kun akkuadapteri on toiminnassa, adapte- rissa oleva akun lataustilan näyttö palaa jatkuvasti. LED-valot Lataustila 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti ≈ 75–100 % 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti ≈ 40–75 % 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti ≈ 15–40 % 1 vihreä valo vilkkuu hitaasti ≈ 0–15 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 136 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti ≈ 5–25 % 1 vihreä LED-valo vilkkuu ≈ 0–5 % Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain –20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 137 – Asenna akku (4) akkuadapteriin (1). – Liitä USB-laitteen latausjohto akkuadapterin (1) USB-porttiin (3). Kun USB-laitteen akku on ladattu täyteen, USB-adapteri lopettaa lataami- sen. Heti kun latausta pyydetään uudelleen, USB-adapteri jatkaa lataa- mista. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 138 Kytke adapteri uudelleen päälle irrottamalla akku ja asentamalla se uudelleen paikalleen. Vikojen korjaus Ongelma Korjausohje Ulkoista USB-laitetta ei voi ladata USB-liitännän kautta. A/B/C/D Lataustilan näyttö (kolme LED-valoa) vilkkuu nopeasti. Akun lämpötila on sallitun käyttölämpötila-alueen ulko- puolella. / Akkuadapteri on ylikuormittunut. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 139 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koske- viin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoit- teessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita kos- keviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenu- mero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 140 140 | Suomi Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Seite 141 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγί- ες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη- γιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 142 Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 143 να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμο- κρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβο- λία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυ- νος έκρηξης και βραχυκυκλώματος. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 144 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο προσαρμογέας μπαταρίας χρησιμεύει για την υποδοχή μιας μπαταρία ιόντων λιθίου Bosch ή μπαταρίας του συστήματος POWER FOR ALL τύπου PBA 18 V ως πηγή τάσης. Με τον προσαρμογέα μπαταρίας μπορούν να τρο- φοδοτηθούν ταυτόχρονα με τάση το πολύ δύο συσκευές USB.
Seite 145 Το απεικονιζόμενο ή περιγραφόμενο εξάρτημα δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά πα- ράδοσης. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Προσαρμογέας μπαταρίας UniversalUSB 18V-45 Κωδικός αριθμός 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Σύνδεση USB 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 146 146 | Ελληνικά Προσαρμογέας μπαταρίας UniversalUSB 18V-45 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περι- °C –20 ... +50 βάλλοντος κατά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης Συνιστώμενες μπαταρίες PBA 18V...W-. Συνιστώμενοι φορτιστές AL 18... A) USB Type‑C® και USB‑C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum. B) Το πραγματικό ρεύμα εξόδου (ανά θύρα USB) εξαρτάται από τη συνδεδεμένη...
Seite 147 στον προσαρμογέα ανάβει για 3 δευτερόλεπτα. Ενώ ο προσαρμογέας της μπαταρίας λειτουργεί, η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στον προσαρμογέα ανάβει συνεχώς. Κατάσταση φόρτι- σης Διαρκές φως 3 × πράσινο ≈ 75–100 % Διαρκές φως 2 × πράσινο ≈ 40–75 % Διαρκές φως 1 × πράσινο ≈ 15–40 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 148 ρία, για να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης. Αυτό είναι επίσης δυνατό και σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί η μπαταρία. LED στην μπαταρία Κατάσταση φόρτι- σης Διαρκές φως 4 × πράσινο ≈ 75–100 % Διαρκές φως 3 × πράσινο ≈ 50–75 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλα- κό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 150 μογέας USB τερματίζει τη διαδικασία φόρτισης. Μόλις ζητηθεί ξανά η φόρ- τιση, ο προσαρμογέας USB συνεχίζει τη φόρτιση. Για να προστατεύσετε την μπαταρία της συσκευής USB, σας συνιστούμε με- τά τη φόρτιση να αποσυνδέσετε τη συσκευή USB από τον προσαρμογέα USB. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 151 καλωδίου USB για πάνω από 2 εβδομάδες δε συνδέθηκε καμία συσκευή USB. Ενεργοποιήστε ξανά τον προσαρμογέα, αφαιρώντας και τοποθε- τώντας ξανά την μπαταρία. Αντιμετώπιση βλαβών Πρόβλημα Αντιμετώπι- ση Η εξωτερική συσκευή USB δεν μπορεί να φορτιστεί στη A/B/C/D σύνδεση USB. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 152 C Αφαιρέστε την μπαταρία (4) από τον προσαρμογέα μπαταρίας (1) και τοποθετήστε την ξανά. Όταν χρειάζεται, αφήστε τα εργαλεία να κρυώσουν. D Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης της εξωτερικής συσκευής με την υπο- δοχή USB (3) στον προσαρμογέα της μπαταρίας (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 χα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλα- κτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε...
Seite 154 εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρω- παϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 üzere saklayın. Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir. Boşa alma tuşları kırılmış veya bozuksa aküyü akü adaptörüne takmayın. Akü işletme esnasında dışarı düşebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 156 Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanım Akü adaptörü, bir Bosch Lityum İyon aküyü veya PBA 18V tipi POWER FOR ALL sistemi akülerini gerilim kaynağı olarak kabul etmek için kullanılır. Akü adaptörü ile aynı anda en fazla iki USB cihazına güç...
Seite 158 (5) Akü kilit açma tuşu (3) USB soketi a) Gösterilen veya tanımlanan aksesuar, standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Teknik veriler Akü adaptörü UniversalUSB 18V-45 Malzeme numarası 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB girişi 1 adet USB-A, 1 adet USB- C®...
Seite 159 Türkçe | 159 Akü adaptörü UniversalUSB 18V-45 İzin verilen maksimum USB kablosu uzunluğu Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 ... +35 sıcaklığı Çalışma sırasında ve depolamada °C –20 ... +50 izin verilen ortam sıcaklığı Tavsiye edilen aküler PBA 18V...W-. Tavsiye edilen şarj cihazları AL 18...
Seite 160 3 saniye boyunca yanar. Akü adaptörü çalıştırılırken, adaptör üzerindeki akü şarj durumu göstergesi sürekli yanar. Şarj durumu Sürekli ışık 3 × yeşil ≈ % 75–100 Sürekli ışık 2 × yeşil ≈ % 40–75 Sürekli ışık 1 × yeşil ≈ % 15–40 Yavaş tempoda yanıp sönen ışık 1 × yeşil ≈ % 0–15 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 Yanıp sönen ışık 1 × yeşil ≈ % 0–5 Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 162 Harici USB cihazınızın akü adaptöründeki USB bağlantısı ile şarj edilebileceğinden emin olun. Bu konuda „Teknik veriler“ bölümünde belirtilenlere uyun. – Aküyü (4) akü adaptörüne (1) yerleştirin. – USB cihazınızın şarj kablosunu akü adaptöründeki (1) USB soketine (3) bağlayın. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 163 – Şarj işlemi tamamlandıktan ve USB kablosunun bağlantısı kesildikten sonra, 2 haftadan daha uzun süre hiçbir USB cihazı bağlanmamalıdır. Aküyü çıkarıp yeniden takarak adaptörü tekrar açın. Arızaların giderilmesi Sorun Çözüm Harici USB cihazı, USB girişinden şarj edilemez. A/B/C/D Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 164 D Harici USB cihazının şarj kablosunu akü adaptöründeki (1) USB soketine (3) bağlayın. Bakım ve servis Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 165 Türkçe | 165 bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Seite 166 Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90 232 3768074 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 167 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Seite 168 Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel.: +90 326 613 75 46 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 169 Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 170 Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Tasfiye Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın! 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 171 çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir. Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 172 Nie należy wkładać akumulatora do adaptera, jeżeli jego przyciski odblokowujące są złamane lub uszkodzone. Akumulator może wy- paść w czasie jego użytkowania. Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 173 Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalo- wych, które mogłyby spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub po- żar. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 174 Użycie zgodne z przeznaczeniem Adapter do akumulatora umożliwia korzystanie z akumulatora litowo-jo- nowego Bosch lub akumulatora systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V jako źródła zasilania. Za pomocą adaptera akumulatora można zasilać równocześnie maksymalnie dwa urządzenia USB. 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 175 Osprzęt pokazany na rysunkach lub opisany w instrukcji obsługi nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym programie osprzętu. Dane techniczne Adapter do akumulatora UniversalUSB 18V-45 Numer katalogowy 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Złącze USB 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 176 176 | Polski Adapter do akumulatora UniversalUSB 18V-45 Maks. prąd wyjściowy Typ-C Typ-A Maks. dopuszczalna długość prze- wodu USB Zalecana temperatura otoczenia °C 0 ... +35 podczas ładowania Dopuszczalna temperatura otocze- °C –20 ... +50 nia podczas pracy i podczas prze- chowywania Zalecane akumulatory PBA 18V...W-.
Seite 177 świeci się wskaźnik stanu naładowania akumulatora na adapterze. Podczas użytkowania adaptera do akumulatora wskaźnik stanu nałado- wania akumulatora na adapterze świeci się na stałe. Wskaźnik LED Stan naładowania Światło ciągłe, 3 zielone diody ≈ 75–100% Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 178 Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania znajdującego się na aku- mulatorze, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to zro- bić także po wyjęciu akumulatora. Wskaźnik LED na akumulatorze Stan naładowania Światło ciągłe, 4 zielone diody ≈ 75–100% 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 179 Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czy- stego i suchego pędzelka. Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie aku- mulatora i konieczność wymiany na nowy. Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 180 Jeśli akumulator urządzenia USB jest naładowany do pełna, adapter USB zakończy ładowanie. Gdy tylko ładowanie będzie znów wymagane, adap- ter USB będzie je kontynuować. W celu ochrony urządzenia USB zalecamy po ładowaniu odłączyć urzą- dzenie USB od adaptera USB. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 181 Usuwanie usterek Problem Rozwiązanie Nie można naładować zewnętrznego urządzenia USB po- A/B/C/D przez złącze USB. Wskaźnik stanu naładowania (3 diody LED) miga w szyb- kim tempie. Temperatura akumulatora znajduje się poza Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 182 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 183 Polski | 183 zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych ko- nieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się...
Seite 184 środowiska. W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektro- niczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 Nevkládejte akumulátor do adaptéru, pokud jsou odjišťovací tlačítka prasklá nebo vadná. Akumulátor by mohl za provozu vypadnout. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 186 Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 187 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. Použití v souladu s určeným účelem Adaptér akumulátoru slouží k vložení lithium-iontového akumulátoru Bosch nebo akumulátoru systému POWER FOR ALL typu PBA 18V jako zdroje napětí. Pomocí adaptéru akumulátoru lze napájet současně maximálně dvě USB zařízení.
Seite 188 188 | Čeština (3) USB rozhraní a) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu rozsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Adaptér akumulátoru UniversalUSB 18V-45 Číslo výrobku 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB přípojka 1× USB-A, 1× USB-C®...
Seite 189 Čeština | 189 Adaptér akumulátoru UniversalUSB 18V-45 Doporučené nabíječky AL 18... A) USB Type‑C® a USB‑C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. B) Skutečný výstupní proud (na každý USB port) závisí na připojeném USB zařízení a jeho spotřebě proudu. C) Omezený výkon při teplotách <0 °C.
Seite 190 LED ukazatele stavu nabití akumulátoru indikují stav nabití akumulátoru. Z bezpečnostních důvodů je zjištění stavu nabití možné pouze při vypnutém elektrickém nářadí. Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko ukazatele stavu nabití na akumulátoru. Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 191 Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 192 Když je akumulátor vašeho USB zařízení úplně nabitý, USB adaptér ukončí nabíjení. Jakmile je znovu potřeba nabíjení, USB adaptér pokračuje v nabíjení. Kvůli šetření akumulátoru vašeho USB zařízení doporučujeme po nabití USB zařízení odpojit od USB adaptéru. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 193 Odstranění Pomocí USB rozhraní nelze nabíjet externí USB zařízení. A/B/C/D Ukazatel stavu nabití (3 LED) rychle bliká. Teplota akumulátoru je mimo rozsah provozní teploty. / Adaptér akumulátoru je přetížený. A Nabijte akumulátor. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 194 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů...
Seite 195 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Seite 196 životní prostředí a lidské zdraví. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a po- kyny. Zanedbanie pri dodržiavaní bezpečnostných upo- zornení a pokynov môže zapríčiniť zásah elektrickým prú- dom, požiar a/alebo ťažké zranenia. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 197 Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa do- stane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 198 Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu. Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a po- kyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a po- kynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/ alebo ťažké poranenia. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 199 Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie. Používanie v súlade s určením Adaptér akumulátora slúži na vloženie lítiovo-iónových akumulátorov Bosch alebo akumulátorov systému Power for ALL typu PBA 18V ako zdroja energie. Pomocou adaptéra akumulátora možno súčasne napájať maximálne dve USB zariadenia.
Seite 200 200 | Slovenčina Technické údaje Adaptér akumulátora UniversalUSB 18V-45 Vecné číslo 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB prípojka 1x USB-A, 1x USB-C® Výstupné napätie Max. výstupný prúd Typ-C Typ-A Max. povolená dĺžka USB kábla Odporúčaná teplota prostredia pri °C 0 ... +35...
Seite 201 Slovenčina | 201 Adaptér akumulátora UniversalUSB 18V-45 Odporúčané nabíjačky AL 18... A) USB Type‑C® a USB‑C® sú ochranné známky USB Implementers Forum. B) Skutočný výstupný prúd (na USB port) závisí od pripojeného USB zariadenia a jeho spotreby elektrického prúdu. C) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.
Seite 202 Z bezpečnostných dôvodov je zisťovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené. Stlačte tlačidlo indikácie stavu nabitia na akumulátore, aby ste zobrazili stav nabitia. To je možné aj pri vybratom akumulátore. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 203 Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom. Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 204 Keď je akumulátor vášho USB zariadenia úplne nabitý, USB adaptér ukon- čí nabíjanie. Keď sa opäť vyžaduje nabíjanie, USB adaptér pokračuje v na- bíjaní. Kvôli šetreniu akumulátora vášho USB zariadenia odporúčame USB za- riadenie po nabíjaní odpojiť od USB adaptéra. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 205 Externé USB zariadenie sa na USB prípojke nenabíja. A/B/C/D Indikácia stavu nabitia (3 LED diódy) bliká rýchlo. Teplota akumulátora je mimo rozsahu prevádzkovej teploty. / Adaptér akumulátora je preťažený. A Nabite akumulátor. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 206 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informá- cie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.
Seite 207 Slovenčina | 207 Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náh- radné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Seite 208 Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásá- nak elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sé- rülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy or- vost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérülé- seket okozhat. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 210 Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásá- nak elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sé- rülésekhez vezethet. Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első ré- szében található ábrákat. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 211 Magyar | 211 Rendeltetésszerű használat Az akkumulátoradapter Bosch lítium-ion vagy a POWER FOR ALL rend- szer PBA 18V típusú akkumulátorainak fogadására szolgál áramforrás- ként. Az akkumulátoradapterrel egyszerre legfeljebb két USB-eszközt le- het táplálni. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az elektromos kéziszer- szám ábrájának, az ábrákat tartalmazó...
Seite 212 212 | Magyar Műszaki adatok Akkumulátoradapter UniversalUSB 18V-45 Cikkszám 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-csatlakozó 1x USB-A, 1x USB-C® Kimeneti feszültség max. kimeneti áram C-típusú A-típusú USB-kábel max. megengedett hosz- Javasolt környezeti hőmérséklet a °C 0 ... +35 töltés során Megengedett környezeti hőmérsék- °C...
Seite 213 Magyar | 213 Akkumulátoradapter UniversalUSB 18V-45 Javasolt töltőkészülékek AL 18... A) USB Type‑C® és USB‑C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei. B) A tényleges kimeneti áram (USB-portonként) a csatlakoztatott USB-eszköztől és annak áramigényétől függ. C) <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény D) A következő töltőkészülékek nem kompatibilisek a PBA akkumulátorral: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Akkumulátor...
Seite 214 Töltöttségi állapot Tartós fény, 3 x zöld ≈ 75–100% Tartós fény, 2 x zöld ≈ 40–75% Tartós fény, 1 x zöld ≈ 15–40% Lassú villogás, 1 x zöld ≈ 0–15% Akkumulátortöltöttségi kijelző az akkumulátoron Megjegyzés: Nem minden akkumulátortípus rendelkezik töltésiállapot-ki- jelzővel. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 215 Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20 °C ... 50 °C hőmérséklet tartományban sza- bad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy puha, tiszta és száraz ecsettel. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 216 USB-csatlakozóján át. Eh- hez ellenőrizze a „Műszaki adatoknál“ található adatokat. – Tegye bele az akkumulátort (4) az akkumulátoradapterbe (1). – Dugja be az USB-s készüléke töltőkábelét az USB-aljzatba (3) az akkumulátoradapteren (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 217 – A csatlakoztatott USB-eszköz 8 óránál hosszabb ideig nem kér töltést. – A töltés befejezése és az USB-kábel kihúzása után 2 hétnél hosszabb ideig nem kerül csatlakoztatásra USB-eszköz. Az adapter az akkumulátor eltávolításával és visszahelyezésével kap- csolható be újra. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 218 C Vegye ki az akkumulátort (4) az akkumulátoradapterből (1), és he- lyezze be újra. Szükség esetén hagyja a készülékeket lehűlni. D Dugja be a külső USB-eszköz töltőkábelét az USB-aljzatba (3) az akkumulátoradapteren (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 219 A pótalkatré- szekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékai- val kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Seite 220 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható ak- kumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 221 телем для продукции, могут входить настоящее руководство по экс- плуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложе- нии. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. Дата изготовления указана на корпусе изделия. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 222 – не использовать на открытом пространстве во время дождя (в рас- пыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус – не использовать при сильном искрении – не использовать при появлении сильной вибрации 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 223 ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого ви- да техники, работающей по принципу зажима упаковки Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 224 жара. Не вставляйте аккумуляторную батарею в адаптер, если кноп- ки разблокировки поломались или неисправны. Аккумулятор- ная батарея может время работы выпасть. Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность ко- роткого замыкания. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 225 аккумуляторной батареи. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 226 плуатации. Применение по назначению Адаптер для аккумулятора предназначен для использования в каче- стве источника питания литий-ионного аккумулятора Bosch или акку- муляторов системы POWER FOR ALL типа PBA 18V. С помощью пере- ходника для аккумулятора можно одновременно заряжать не более двух USB-устройств.
Seite 227 (3) Гнездо USB a) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежностей. Технические данные Переходник для аккумулятора UniversalUSB 18V-45 Товарный номер 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Разъем USB 1 USB-A, 1 USB-C®...
Seite 228 228 | Русский Переходник для аккумулятора UniversalUSB 18V-45 Макс. выходной ток Typ-C Typ-A Макс. допустимая длина USB-ка- м беля Рекомендуемая температура °C 0 ... +35 окружающей среды во время за- рядки Допустимая температура окружа- °C –20 ... +50 ющей среды при эксплуатации и...
Seite 229 Русский | 229 Переходник для аккумулятора UniversalUSB 18V-45 Рекомендуемые зарядные AL 18... устройства A) USB Type‑C® и USB‑C® являются торговыми марками организации «USB Implementers Forum». B) Фактический выходной ток (на USB-порт) зависит от подключенного USB- устройства и потребляемого тока. C) Ограниченная мощность при температуре <0 °C.
Seite 230 Уровень заряда Непрерывное свечение 3 светодиодов зеле- ≈ 75–100 % ным светом Непрерывное свечение 2 светодиодов зеле- ≈ 40–75 % ным светом Непрерывное свечение 1 светодиода зеленым ≈ 15–40 % светом Мигание с низкой частотой 1 светодиода зеле- ≈ 0–15 % ным светом 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 231 дикации уровня заряда. Это также возможно и при снятом аккумуля- торе. Светодиод на аккумуляторе Уровень заряда Непрерывное свечение 4 светодиодов зеле- ≈ 75–100 % ным светом Непрерывное свечение 3 светодиодов зеле- ≈ 50–75 % ным светом Непрерывное свечение 2 светодиодов зеле- ≈ 25–50 % ным светом Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 232 Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулято- ра мягкой, сухой и чистой кисточкой. Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходи- мость его замены. Учитывайте указания по утилизации. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 233 Когда аккумулятор USB-устройства полностью заряжен, USB-пере- ходник завершает процесс зарядки. Как только зарядка снова потре- буется, USB-переходник продолжит зарядку. Чтобы защитить аккумулятор вашего USB-устройства мы рекоменду- ем отключать USB-устройство от USB-переходника после зарядки. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 234 Внешнее устройство с USB не может заряжаться через A/B/C/D разъем USB. Индикатор заряда (3 светодиода) быстро мигает. Тем- пература аккумулятора за пределами допустимого ра- бочего диапазона. / перегружен переходник для акку- мулятора. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 235 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслу- живанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запча- стям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 236 236 | Русский Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежно- стей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно ука- зывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изде- лия.
Seite 237 В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU об отработан- ных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления элек- троинструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EС дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 238 Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 239 випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 240 бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання. Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 241 Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації. Призначення приладу Адаптер для акумуляторної батареї призначений для під'єднання літій-іонної акумуляторної батареї Bosch або акумуляторної батареї системи POWER FOR ALL типу PBA 18V в якості джерела живлення. За допомогою акумуляторного адаптера можна одночасно заряджати максимум два USB-пристрої.
Seite 242 242 | Українська Технічні дані Адаптер акумуляторної батареї UniversalUSB 18V-45 Товарний номер 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Роз'єм USB 1x USB-A, 1x USB-C® Вихідна напруга макс. вихідний струм Тип-C Тип-A макс. дозволена довжина кабелю м Рекомендована температура °C 0 ... +35 навколишнього...
Seite 243 Українська | 243 Адаптер акумуляторної батареї UniversalUSB 18V-45 Рекомендовані зарядні пристрої AL 18... A) USB Type‑C® і USB‑C® є торговими марками організації «USB Implementers Forum». B) Фактичний вихідний струм (на порт USB) залежить від під’єднаного USB- пристрою та його електроспоживанні. C) Обмежена потужність при температурі < 0 °C.
Seite 244 світиться на перехіднику 3 секунди. Впродовж експлуатації адаптера акумуляторної батареї індикація стану заряду акумулятора на адаптері світиться тривало. Світлодіод Ступінь зарядженості Свічення 3‑х зелених ≈ 75–100 % Свічення 2-х зелених ≈ 40–75 % Свічення 1-го зеленого ≈ 15–40 % Повільне блимання 1‑го зеленого ≈ 0–15 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 245 щоб відобразити рівень заряду. Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента. Світлодіоди на акумуляторній батареї Ступінь зарядженості Свічення 4‑х зелених ≈ 75–100 % Свічення 3‑х зелених ≈ 50–75 % Свічення 2-х зелених ≈ 25–50 % Свічення 1-го зеленого ≈ 5–25 % Блимання 1-го зеленого ≈ 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 246 Зважайте на вказівки щодо видалення. Експлуатація Заряджання зовнішніх USB-пристроїв (див. мал. B) За допомогою USB-з’єднань на адаптері акумуляторної батареї (1) можна подовжувати час роботи акумулятора різноманітних USB- пристроїв, що живляться від акумуляторів, напр., мобільного телефона, MP3-плеєра або планшету. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 247 Автоматичне вимкнення Щоб заощадити енергію, перехідник USB за наступних умов вимикається автоматично: – Після вставляння акумулятора прилад USB не підключали впродовж 2 тижнів. – Підключений прилад USB понад 8 годин не потребує заряджання. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 248 A Зарядіть акумуляторну батарею. B Враховуйте дані у розділі «Технічні характеристики». Деякі зовнішні пристрої з USB, хоча і мають відповідні технічні дані, все одно не заряджаються від цього адаптера для акумуляторної батареї. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 249 стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Seite 250 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 251 батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 252 Өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 253 – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 254 – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Барлық қауіпсіздік техникасының нұсқауларын және ескертпелерді оқып шығыңыз. Қауіпсіздік техникасының нұсқауларын және ескертпелерді орындамау ток соғуға, өртке және/немесе ауыр жарақаттануға әкелуі мүмкін. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 255 Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ теріге тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 256 ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі туындайды. Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 257 Қазақ | 257 Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз. Мақсаты бойынша қолдану Аккумулятор адаптері Bosch литий-иондық аккумуляторларын немесе POWER FOR ALL жүйелерінің PBA 18V түріндегі аккумуляторларын қуат көзі ретінде пайдалануға арналған. Аккумулятор адаптерінің көмегімен ең көбі екі USB құрылғысын бір...
Seite 258 258 | Қазақ Техникалық мәліметтер Аккумулятор адаптері UniversalUSB 18V-45 Өнім нөмірі 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB порты 1x USB-A, 1x USB-C® Шығыс кернеу В= Макс. шығыс ток Type-C Type-A USB кабелінің макс. рұқсат м етілген ұзындығы Зарядтау кезіндегі ұсынылатын...
Seite 259 Қазақ | 259 Аккумулятор адаптері UniversalUSB 18V-45 Ұсынылатын зарядтағыш AL 18... құрылғылар A) USB Type‑C® және USB‑C® – USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері. B) Шынайы шығыс ток (әр USB портында) жалғанған USB құрылғысына және оның тұтынылатын электр қуатына байланысты. C) <0 °C температураларында қуаты шектелген...
Seite 260 барысында, адаптердегі аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы тұрақты жанып тұрады. Жарық диоды Заряд деңгейі Үздіксіз жарық 3 × жасыл ≈ 75–100% Үздіксіз жарық 2 × жасыл ≈ 40–75% Үздіксіз жарық 1 × жасыл ≈ 15–40% Баяу жыпылықтау 1 × жасыл ≈ 0–15% 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 261 шығарылған кезде де орындауға болады. Аккумулятордағы жарық диоды Заряд деңгейі Үздіксіз жарық 4 × жасыл ≈ 75–100% Үздіксіз жарық 3 × жасыл ≈ 50–75% Үздіксіз жарық 2 × жасыл ≈ 25–50% Үздіксіз жарық 1 × жасыл ≈ 5–25% Жыпылықтау 1 × жасыл ≈ 0–5% Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 262 Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Пайдалану Сыртқы USB құрылғыларын зарядтау (B суретін қараңыз) Аккумулятор адаптеріндегі (1) USB жалғағыштарының көмегімен мобильді телефон, MP3 ойнатқышы немесе планшет сияқты әртүрлі аккумуляторлық USB құрылғыларында аккумулятордың жұмыс істеу уақытын ұзартуға болады. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 263 Энергияны үнемдеу үшін USB адаптері мына жағдайларда автоматты түрде өшіп қалады: – Аккумуляторды салғаннан кейін, USB құрылғысы 2 аптадан артық уақыт бойы жалғанбайды. – Жалғанған USB құрылғысы 8 сағаттан артық уақыт бойы зарядтауды қажет етпейді. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 264 жұмыс температураларының диапазонынан тыс. / Аккумуляторға шамадан артық жүктеме түсті. A Аккумуляторды зарядтаңыз. B "Техникалық деректер" бөліміндегі мәліметтерді қараңыз. Кейбір сыртқы USB құрылғыларын техникалық деректер сәйкес келсе де осы аккумулятор адаптерімен зарядтау мүмкін емес. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 265 жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек- жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім...
Seite 266 әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к., 180 үй...
Seite 267 және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 268 Păstraţi în condiţii optime toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa, în vederea consultării ulterioare a acestora. Utilizează numai acumulatorii specificaţi în datele tehnice. Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 269 şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 270 Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 271 Utilizarea conform destinaţiei Adaptorul pentru acumulator serveşte la utilizarea ca sursă de curent a unui acumulator litiu-ion Bosch sau a unui acumulator din sistemul POWER FOR ALL de tip PBA 18V. Cu adaptorul pentru acumulator pot fi alimentate simultan cel mult două dispozitive USB.
Seite 272 272 | Română Date tehnice Adaptor pentru acumulator UniversalUSB 18V-45 Număr de identificare 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Port USB 1x USB-A, 1x USB-C® Tensiune de ieşire Curent maxim de ieşire Tip C Tip A Lungime max. admisă a cablului Temperatură ambiantă °C 0 ... +35...
Seite 273 Română | 273 Adaptor pentru acumulator UniversalUSB 18V-45 Încărcătoare recomandate AL 18... A) USB Type‑C® şi USB‑C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum. B) Curentul efectiv de ieşire (per port USB) depinde de dispozitivul USB racordat şi de necesarul de curent al acestuia.
Seite 274 Observaţie: Nu orice tip de acumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare. LED-urile indicatorului de pe acumulator privind nivelul de încărcare a acumulatorului indică nivelul de încărcare a acumulatorului. Din 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 275 Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 276 – Conectează cablul de încărcare al dispozitivului tău USB la portul USB (3) de la adaptorul pentru acumulator (1). Când acumulatorul dispozitivului USB s-a încărcat complet, adaptorul USB încheie procesul de încărcare. Imediat ce încărcarea este solicitată din nou, adaptorul USB continuă încărcarea. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 277 USB nu este conectat pe o perioadă mai mare de 2 săptămâni. Repornește adaptorul, extrăgând şi introducând la loc acumulatorul. Remedierea defecţiunilor Problemă Remediere Dispozitivul USB extern nu poate fi încărcat la portul USB. A/B/C/D Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 278 C Scoate acumulatorul (4) din adaptorul pentru acumulator (1) şi introdu-l la loc. Dacă este necesar, lasă dispozitivele să se răcească. D Conectează cablul de încărcare al dispozitivului USB extern la portul USB (3) al adaptorului pentru acumulator (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 279 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa...
Seite 280 şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 281 тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използвайте само посочените в техническите данни акумула- торни батерии. Използването на други акумулаторни батерии мо- же да предизвика наранявания и опасност от пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 282 предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Мо- же да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумула- торната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 283 на инструкциите за безопасност и указанията за ра- бота могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми. Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководс- твото за работа. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 284 Предназначение на електроинструмента Акумулаторният адаптер служи за приемане на литиево-йонна акуму- латорна батерия на Bosch или акумулаторни батерии от системата POWER FOR ALL тип PBA 18V като източник на напрежение. С акуму- латорния адаптер могат да се захранват с напрежение максимум 2 USB устройства...
Seite 285 Български | 285 Технически данни Акумулаторен адаптер UniversalUSB 18V-45 Каталожен номер 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB свързване 1x USB-A, 1x USB-C® Изходящо напрежение макс. изходен ток Typ-C Typ-A макс. допустима дължина USB ка- бел Препоръчителна температура на °C 0 ... +35...
Seite 286 286 | Български Акумулаторен адаптер UniversalUSB 18V-45 препоръчителни зарядни уст- AL 18... ройства A) USB Type‑C® и USB‑C® са пазарни наименования на USB Implementers Forum. B) Действителният изходящ ток (на USB порт) зависи от включеното USB-уст- ройство и неговата нужда от ток.
Seite 287 Непрекъснато светене 2 × зелено ≈ 40–75 % Непрекъснато светене 1 × зелено ≈ 15–40 % бавно мигане 1 × зелено ≈ 0–15 % Индикатор за акумулаторната батерия върху батерията Указание: Не всеки тип акумулаторна батерия разполага с индикатор за състоянието на зареждане. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 288 Непрекъснато светене 3 × зелено ≈ 50–75 % Непрекъснато светене 2 × зелено ≈ 25–50 % Непрекъснато светене 1 × зелено ≈ 5–25 % Мигаща светлина 1 × зелено ≈ 0–5 % Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 289 Уверете се, че Вашето устройство може да бъде зареждано от USB-интерфейса на адаптера за акумулаторна батерия. За цел- та вижте данните в раздела Технически данни. – Поставете акумулаторната батерия (4) в акумулаторния адаптер (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 290 – След приключване на процеса на зареждане и разкачане на USB кабела за повече от 2 седмици не е свързвано USB устройство. Отново включете адаптера като извадете акумулаторната бате- рия и я поставите обратно. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 291 C Извадете акумулаторната батерия (4) от акумулаторния адаптер (1) и я поставете отново. При нужда оставяйте уредите да се охлаждат. D Свържете зарядния кабел на външното USB устройство с USB буксата (3) върху акумулаторния адаптер (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 292 понентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посоч- вайте...
Seite 293 право електроинструменти, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EО повредени или изхабе- ни обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 294 Чувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина. Користете ги само акумулаторските батерии коишто се наведени во техничките податоци. Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 295 Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр. клинци или одвртувач или со надворешно влијание. Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се прегрее. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 296 упатства. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 297 Македонски | 297 Наменета употреба Батерискиот адаптер е компатибилен со литиум-јонските батерии на Bosch или со батериите на системот POWER FOR ALL тип PBA 18V како извор на енергија. Со батерискиот адаптер може да се полнат најмногу два USB-уреди истовремено.
Seite 298 298 | Македонски Технички податоци Батериски адаптер UniversalUSB 18V-45 Број на дел 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-приклучок 1x USB-A, 1x USB-C® Излезен напон макс. излезна струја Тип-C Тип-A макс. дозволена должина на USB- кабел препорачана околна температура °C 0 ... +35...
Seite 299 Македонски | 299 Батериски адаптер UniversalUSB 18V-45 Препорачани полначи AL 18... A) USB Type‑C® и USB‑C® се трговски ознаки за USB Implementers Forum. B) Реалната излезна струја (по USB-порта) зависи од приклучениот USB-уред и неговите барања. C) ограничена јачина при температури < 0 °C D) Следните...
Seite 300 акумулаторската батерија на адаптерот постојано свети. LED светилки Ниво на наполнетост на батеријата Трајно светло 3 × зелено ≈ 75–100 % Трајно светло 2 × зелено ≈ 40–75 % Трајно светло 1 × зелено ≈ 15–40 % бавно трепкање на светлото 1 × зелено ≈ 0–15 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 301 LED-светилка на акумулаторската батерија Ниво на наполнетост на батеријата Трајно светло 4 × зелено ≈ 75–100 % Трајно светло 3 × зелено ≈ 50–75 % Трајно светло 2 × зелено ≈ 25–50 % Трајно светло 1 × зелено ≈ 5–25 % Трепкачко светло 1 × зелено ≈ 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 302 уреди што користат акумулаторски батерии, како на пр. мобилни телефони, MP3-плеер или таблет. Проверете дали може да се полни Вашиот надворешен USB- уред со USB-приклучок на батерискиот адаптер. Притоа внимавајте на информациите дадени во „Технички податоци“. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 303 – Откако ќе заврши полнењето и ќе се исклучи USB-кабелот, USB- уредот не треба да е поврзан подолго од 2 недели. Вклучете го адаптерот повторно со отстранување и повторно вметнување на батеријата. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 304 податоци, не може да се наполнат со овој батериски адаптер. C Извадете ја батеријата (4) од батерискиот адаптер (1) и вметнете ја повторно. Оставете ги уредите да се оладат, ако треба. D Поврзете го кабелот за полнење со USB-конекторот (3) на батерискиот адаптер (1). 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 305 делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете...
Seite 306 Само за земјите од ЕУ: Според европската директива 2012/19/EU за стари електрични и електронски уреди и нивната употреба во националното законодавство, електричните алати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според директивата 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 307 Bezbednosne napomene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva. Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte sva uputstva i bezbednosne napomene za budućnost. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 308 Baterija može da se ošteti oštrim predmetima, kao npr. ekserima ili odvijačima zavrtnjeva ili usled dejstva neke spoljne sile. Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori, dimi, eksplodira ili da se pregreje. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 309 Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. Pravilna upotreba Akumulatorski adapter služi za prihvat Bosch litijum-jonskog akumulatora ili akumulatora iz sistema POWER FOR ALL tipa PBA 18V kao izvora Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 310 (3) USB priključak a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardni obim isporuke. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Tehnički podaci Akumulatorski adapter UniversalUSB 18V-45 Broj artikla 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB priključak 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 311 Srpski | 311 Akumulatorski adapter UniversalUSB 18V-45 Maks. izlazna struja Typ-C Typ-A Maks. dozvoljena dužina USB kabla Preporučena temperatura °C 0 ... +35 okruženja prilikom punjenja Dozvoljena temperatura okruženja °C –20 ... +50 prilikom rada i prilikom skladištenja Preporučeni akumulatori PBA 18V...W-. Preporučeni punjači AL 18...
Seite 312 Nakon umetanja akumulatora, prikaz statusa napunjenosti akumulatora na adapteru svetli 3 sekunde. Dok se akumulatorski adapter koristi, prikaz statusa napunjenosti akumulatora na adapteru svetli konstantno. Status napunjenosti Trajno svetlo 3 × zeleno ≈ 75–100% 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 313 Za prikaz statusa napunjenosti, pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti na akumulatoru. To je moguće i kada je akumulator skinut. LED indikator na akumulatoru Status napunjenosti Trajno svetlo 4 × zeleno ≈ 75–100% Trajno svetlo 3 × zeleno ≈ 50–75% Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 314 Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa mekom, čistom i suvom četkicom. Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je akumulator istrošen i da se mora zameniti. Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 315 Čim se ponovo zatraži punjenje, USB adapter će nastaviti da se puni. Da biste zaštitili akumulator vašeg USB uređaja, preporučujemo da isključite USB uređaj sa USB adaptera nakon punjenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 316 Rešenje Eksterni USB uređaj ne može da se puni na USB A/B/C/D priključku. Prikaz statusa napunjenosti (3 LED lampice) treperi brzo. Temperatura akumulatora je izvan opsega radne temperature. / Akumulator je preopterećen. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 317 Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima. Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 318 Uklanjanje đubreta Električne alate, akumulacione baterije, pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine. Ne bacajte električne alate i akumulatore/baterije u kućno djubre! 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 319 štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Slovenščina Varnostna opozorila Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 320 Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 321 Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 322 (2) Sponka za pritrditev na pas (5) Tipka za sprostitev akumulatorske baterije (3) Vhod USB a) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celotno ponudbo pribora najdete v našem programu za pribor. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 323 Slovenščina | 323 Tehnični podatki Polnilni adapter za akumulatorske UniversalUSB 18V-45 baterije Kataloška številka 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C Priključek USB 1x USB-A, 1x USB-C® Izhodna napetost Najv. izhodni tok Tip C Tip A Najv. dovoljena dolžina kabla USB Priporočena zunanja temperatura °C...
Seite 324 324 | Slovenščina Polnilni adapter za akumulatorske UniversalUSB 18V-45 baterije Priporočeni polnilniki AL 18... A) USB Type‑C® in USB‑C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum. B) Dejanski izhodni tok (na posamezna vrata USB) je odvisen od priključene naprave USB in njenih potreb po napajanju.
Seite 325 LED-diode Napolnjenost 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo ≈ 75–100 % 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita ≈ 40–75 % 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti ≈ 15–40 % 1 zelena LED-dioda počasi utripa ≈ 0–15 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 326 LED-diode na akumulatorski bateriji Napolnjenost 4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo ≈ 75–100 % 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo ≈ 50–75 % 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita ≈ 25–50 % 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti ≈ 5–25 % 1 zelena LED-dioda utripa ≈ 0–5 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 327 S pomočjo priključkov USB na polnilnem adapterju za akumulatorske baterije (1) lahko podaljšate čas delovanja različnih naprav z vhodom USB, ki jih napajajo akumulatorske baterije, kot so npr. mobilni telefoni, MP3-predvajalniki in tablični računalniki. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 328 Za varčevanje z energijo se adapter USB v naslednjih primerih samodejno izklopi: – Po vstavitvi akumulatorske baterije več kot 2 tedna ne priklopite nobene naprave USB. – Priklopljena naprava USB več kot 8 ur ne potrebuje polnjenja. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 329 / Polnilni adapter za akumulatorske baterije je preobremenjen. A Napolnite akumulatorsko baterijo. B Upoštevajte tehnične podatke. Nekaterih zunanjih naprav USB s tem adapterjem za akumulatorsko baterijo ni mogoče polniti, čeprav ustrezajo tehničnim podatkom. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 330 Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Seite 331 Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 332 Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduću primjenu. Koristite samo aku-baterije navedene u tehničkim podacima. Uporaba drugih aku-baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 333 Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 334 Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. Namjenska uporaba Adapter aku-baterije služi za prihvat Bosch litij-ionske aku-baterije ili aku- baterije iz POWER FOR ALL sustava tipa PBA 18V kao izvora napajanja. Pomoću adaptera aku-baterije mogu se istovremeno napajati maksimalno dva USB uređaja.
Seite 335 (3) USB utičnica a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Tehnički podaci Adapter aku-baterije UniversalUSB 18V-45 Kataloški broj 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB priključak 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 336 336 | Hrvatski Adapter aku-baterije UniversalUSB 18V-45 Maks. dopuštena duljina USB kabela Preporučena temperatura okoline °C 0 ... +35 kod punjenja Dopuštena temperatura okoline pri °C –20 ... +50 radu i kod skladištenja Preporučene aku-baterije PBA 18V...W-. Preporučeni punjači AL 18... A) USB Type‑C® i USB‑C® su trgovačke marke USB Implementers Forum.
Seite 337 Nakon stavljanja aku-baterije svijetli pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije na adapteru 3 sekunde. Za vrijeme rada adaptera aku-baterije stalno svijetli pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije na adapteru. Stanje napunjenosti Stalno svijetli 3 × zelena ≈ 75–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 338 Pritisnite tipku za prikaz stanja napunjenosti na aku-bateriji. To je također moguće i kod izvađene aku-baterije. LED na aku-bateriji Stanje napunjenosti Stalno svijetli 4 × zelena ≈ 75–100 % Stalno svijetli 3 × zelena ≈ 50–75 % Stalno svijetli 2 × zelena ≈ 25–50 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 339 Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, čistim i suhim kistom. Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 340 Kada je aku-baterija vašeg USB uređaja potpuno napunjena, USB adapter završava punjenje. Kada je ponovno potrebno punjenje, USB adapter nastavlja s punjenjem. Radi čuvanja aku-baterije svog USB uređaja nakon punjenja preporučujemo da odvojite USB uređaj od USB adaptera. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 341 Eksterni USB uređaj se ne može puniti na USB priključku. A/B/C/D Pokazivač stanja napunjenosti (3 LED diode) treperi brzo. Temperatura aku-baterije je izvan područja radne temperature. / Adapter aku-baterije je preopterećen. A Napunite aku-bateriju. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 342 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Seite 343 Hrvatski | 343 Hrvatski Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Ostale adrese servisa možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Zbrinjavanje Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.
Seite 344 Ohutussuuniste ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutussuunised ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi või tulekahju. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 345 üle kuumeneda. Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 346 Akuadapterit kasutatakse Boschi Li-ioonakude või POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V akude rakendamiseks pingeallikana. Akuadapteriga saab üheaegselt pingega varustada maksimaalselt kaks USB-seadet. Kujutatud komponendid Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 347 (2) Vööklamber (5) Aku lukustuse vabastamisnupp (3) USB-pesa a) Kujutatud või kirjeldatud lisavarustus ei kuulu standardsesse tarnekomplekti. Lisavarustuse täieliku loendi leiate meie lisavarustusprogrammist. Tehnilised andmed Akuadapter UniversalUSB 18V-45 Tootenumber 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB-ühendus 1x USB-A, 1x USB-C® Väljundpinge Max väljundvool...
Seite 348 348 | Eesti Akuadapter UniversalUSB 18V-45 Lubatud keskkonnatemperatuur °C –20 ... +50 töötamisel ja hoiustamisel Soovitatavad akud PBA 18V...W-. Soovitatavad laadimisseadmed AL 18... A) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised. B) Tegelik väljundvool (igal USB-pordil) oleneb ühendatud USB-seadmest ja selle voolutarbest.
Seite 349 Aeglaselt vilkuv tuli 1 × roheline ≈ 0–15% Aku laetusseisundi näidik akul Märkus: kõikidel akutüüpidel ei ole laetuse taseme indikaatorit. LEDid aku laetusseisundi näidikul näitavad aku laetusseisundit. Tööohutuse huvides saab aku laetusseisundit vaadata ainult seisval elektrilisel tööriistal. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 350 Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse. Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga. Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 351 – Ühendage oma USB-seadme laadimiskaabel USB-pesaga (3) akuadapteril (1). Kui teie USB-seadme aku on täielikult laetud, lõpetab USB-adapter laadimistoimingu. Kohe kui nõutakse jälle laadimist, jätkab USB-adapter laadmist. Teie USB-seadme aku säästmiseks soovitame USB-seadme laadimistoimingu järel USB-adapterist lahutada. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 352 Lülitage adapter akut välja võttes ja uuesti sisse asetades jälle sisse. Tõrgete kõrvaldamine Probleem Kõrvaldamin Välist USB-seadet ei saa USB-ühenduses laadida. A/B/C/D Laetusseisundi näit (3 LEDi) vilguvad kiiresti. Aku temperatuur on väljaspool töötemperatuuri piirkonda. / Akuadapter on üle koormatud. A Laadige aku. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 353 Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 354 Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööriistad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 355 Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 356 Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 357 Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. Paredzētais pielietojums Akumulatora adapteris ļauj kā sprieguma avotu izmantot 18V tipa Bosch litija jonu akumulatorus, kas pieder POWER FOR ALL sistēmai. Ar akumulatora adapteri var vienlaicīgi sprieguma padevi nodrošināt maksimāli divām USB ierīcēm.
Seite 358 (3) USB ligzda a) Attēlotais vai aprakstītais piederums neietilpst standarta piegādes komplektācijā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Akumulatora adapters UniversalUSB 18V-45 Izstrādājuma numurs 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB pieslēgvieta 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 359 Latviešu | 359 Akumulatora adapters UniversalUSB 18V-45 maks. izejas strāva Tips C Tips A maks. pieļaujamais USB kabeļa garums ieteicamā apkārtējās vides °C 0 ... +35 temperatūra uzlādes laikā pieļaujamā apkārtējās vides °C –20 ... +50 temperatūra darbības laikā glabāšanas laikā Ieteicamie akumulatori PBA 18V...W-.
Seite 360 Uz adaptera esošās akumulatora uzlādes pakāpes indikatora trīs LED diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi. Pēc akumulatora ievietošanas uz adaptera esošās akumulatora uzlādes pakāpes indikators deg 3 sekundes. Akumulatora adaptera darbības akumulatora uzlādes pakāpes indikators uz adaptera nepārtraukti deg. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 361 Tas ir iespējams arī ar noņemtu akumulatoru. LED gaismas diodes uz akumulatora Uzlādes pakāpe Deg pastāvīgi 4 × zaļā krāsā ≈ 75–100 % Deg pastāvīgi 3 × zaļā krāsā ≈ 50–75 % Deg pastāvīgi 2 × zaļā krāsā ≈ 25–50 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 362 Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 363 Kad ir pabeigts jūsu USB ierīces akumulatora uzlāde, USB adapters aptur uzlādes procesu. Līdzko atkal ir nepieciešams veikt uzlādi, USB adapters turpina uzlādi. Lai saudzētu jūsu USB ierīces akumulatoru, mēs iesakām pēc uzlādes beigām atvienot USB ierīci no USB adaptera. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 364 Atkal ieslēdziet adapteri, izņemot un atkal ievietojot akumulatoru. Kļūmju novēršana Kļūme Kļūmju novēršana Ārējās USB ierīces nevar tikt uzlādētas pie USB A/B/C/D pieslēgvietas. Ātri mirgo uzlādes pakāpes indikators (3 LED). Akumulatora temperatūra nav ekspluatācijas 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 365 C Izņemiet akumulatoru (4) no akumulatora adaptera (1) un atkal ievietojiet to atpakaļ. Nepieciešamības gadījumā ļaujiet ierīcēm atdzist. D Savienojiet ārējās USB ierīces uzlādes kabeli ar USB ligzdu (3) uz akumulatora adaptera (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 366 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
Seite 367 šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgi elektroinstrumenti un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/ EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 368 Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus akumuliato- rius. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti ir su- kelti gaisrą. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 369 Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių me- talinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 370 Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje nau- dojimo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Akumuliatoriaus adapteris yra skirtas tam, kad į jį įstatytą Bosch ličio jonų akumuliatorių arba „POWER FOR ALL“ sistemos PBA 18V tipo akumulia- torių būtų galima naudoti kaip įtampos šaltinį. Naudojant akumuliatoriaus adapterį, įtampa galima tiekti į...
Seite 371 (3) USB įvorė a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Akumuliatoriaus adapteris UniversalUSB 18V-45 Gaminio numeris 1 600 A02 L3B 1 600 A02 L3C USB jungtis 1x USB-A, 1x USB-C®...
Seite 372 372 | Lietuvių k. Akumuliatoriaus adapteris UniversalUSB 18V-45 Maks. leidžiamasis USB kabelio il- Rekomenduojama aplinkos tem- °C 0 ... +35 peratūra įkraunant Leidžiamoji aplinkos temperatūra °C –20 ... +50 veikiant ir sandėliuojant Rekomenduojami akumuliatoriai PBA 18V...W-. Rekomenduojami krovikliai AL 18... A) „USB Type‑C®“ ir „USB‑C®“ yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.
Seite 373 įkrovos būklę. Įdėjus akumuliatorių, ant adapterio esantys aku- muliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai šviečia 3 sekundes. Naudojant akumuliatoriaus adapterį, ant adapterio esantys akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai šviečia nuolat. Įkrovos būklė Šviečia nuolat 3 x žali ≈ 75–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 374 įkrovos būklės indikatoriaus mygtuką. Tai atlik- ti galima ir esant nuimtam akumuliatoriui. LED ant akumuliatoriaus Įkrovos būklė Šviečia nuolat 4 x žali ≈ 75–100 % Šviečia nuolat 3 x žali ≈ 50–75 % Šviečia nuolat 2 x žali ≈ 25–50 % Šviečia nuolat 1 x žalias ≈ 5–25 % 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 375 Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Naudojimas Išorinių USB prietaisų įkrovimas (žr. B pav.) Naudodamiesi akumuliatoriaus adapteryje (1) esančiomis USB jungtimis, galite pailginti įvairių akumuliatorinių USB prietaisų, pvz., mobiliojo tele- fono, MP3 grotuvo ar planšetės, akumuliatorių veikimo laiką. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 376 – Įstačius akumuliatorių ilgiau kaip 2 savaites nebuvo prijungtas joks USB prietaisas. – Prijungtam USB prietaisui ilgiau kaip 8 valandas nereikia įkrovimo. – Baigus įkrovimo operaciją ir atjungus USB kabelį ilgiau kaip 2 savaites nebuvo prijungtas joks USB prietaisas. 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 377 įkrauti negalima. C Akumuliatorių (4) išimkite iš akumuliatoriaus adapterio (1) ir įdėkite iš naujo.Jei reikia, palaukite, kol prietaisai atvės. D Išorinio USB prietaiso įkrovimo laidą sujunkite su akumuliatoriaus adapterio (1) USB įvore (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 378 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Seite 379 įrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję aku- muliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai ne- kenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 380 ‫فك اإلقفال أو حدوث عطل بها. حيث يمكن أن يتعرض‬ .‫المركم للسقوط أثناء التشغيل‬ .‫ال تفتح المركم. يتشكل خطر تقصير الدائرة الكهربائية‬ ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه بطريقة‬ .‫غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو يتعرض لالنفجار‬ 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 381 ‫مشابك الورق وقطع النقود المعدنية والمفاتيح‬ ‫والمسامير واللوالب و غيرها من األغراض المعدنية‬ ‫الصغيرة التي قد تقوم بتوصيل المالمسين ببعضهما‬ ‫البعض. قد يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي‬ .‫المركم إلی االحتراق أو إلی اندالع النار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 382 ‫ي ُستخدم مهايئ المركم لتركيب مركم أيونات ليثيوم بوش ومركم‬ ‫ 81 فلط كمصدر للجهد‬PBA ‫ النوع‬POWER FOR ALL ‫نظام‬ ‫الكهربائي. باستخدام مهايئ المركم يمكن بحد أقصى إمداد‬ .‫، في وقت واحد بالجهد الكهربائي‬USB ‫جهازين‬ 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 383 ‫مشبك حزام‬ USB ‫مقبس‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو المشروحة. تجد‬ .‫التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫المهايئ العامل بمركم‬ UniversalUSB 18V-45 ‫رقم الصنف‬ A02 L3B 1 600 1 600 A02 L3C USB ‫وصلة‬ 1x USB-A, 1x USB-C® ‫فلط‬...
Seite 384 384 | ‫عربي‬ ‫المهايئ العامل بمركم‬ UniversalUSB 18V-45 ‫متر‬ ‫أقصى طول مسموح به لكابل‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى‬ 35+ ... 0 ‫بها عند الشحن‬ ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة‬ 50+ ... 20– ‫المسموح به عند التشغيل‬ ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم الموصى بها‬ PBA 18V...W-.
Seite 385 ‫إلى حالة شحن المركم. بعد استخدام المركم يضيء مبين حالة‬ ‫شحن المركم بالمهايئ لمدة 3 ثوان. أثناء تشغيل مهايئ المركم‬ .‫يضيء مبين حالة شحن المركم بالمهايئ باستمرار‬ ‫حالة الشحن‬ LED ‫لمبة‬ % 100–75 ≈ ‫ضوء مستمر 3 × أخضر‬ % 75–40 ≈ ‫ضوء مستمر 2 × أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 386 .‫يمكن أن يتم هذا أيض ً ا والبطارية مخلوعة‬ ‫حالة الشحن‬ ‫لمبة الدايود بالمركم‬ % 100–75 ≈ ‫ضوء مستمر 4 × أخضر‬ % 75–50 ≈ ‫ضوء مستمر 3 × أخضر‬ % 50–25 ≈ ‫ضوء مستمر 2 × أخضر‬ % 25–5 ≈ ‫ضوء مستمر 1 × أخضر‬ % 5–0 ≈ ‫ضوء وماض 1 × أخضر‬ 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 387 ،‫ متنوعة عاملة بالمركم‬USB ‫زيادة فترة تشغيل مراكم أجهزة‬ .‫ أو الكمبيوتر اللوحي‬MP3 ‫مثل الهاتف الجوال أو مشغل‬ ‫ يمكن شحنه عن طريق‬USB ‫تأكد أن جهازك الخارجي‬ ‫ المركبة في مهايئ المركم. تراعى البيانات‬USB ‫وصلة‬ .«‫الموجودة في »المواصفات الفنية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 388 – .‫8 ساعات‬ ‫ ال يتم توصيل جهاز‬USB ‫بعد إنهاء عملية الشحن وفك كابل‬ – .‫ لمد تزيد عن أسبوعين‬USB ‫قم بتشغيل المهايئ مجدد ً ا، من خالل إخراج المركم‬ .‫وإعادة تركيبه‬ 1 609 92A 97A | (15.01.2024) Bosch Power Tools...
Seite 389 .‫بالرغم من مطابقتها للمواصفات الفنية‬ .‫أخرج المركم )4( من مهايئ المركم )1( وقم بتركيبه مجدد ً ا‬ .‫دع األجهزة تبرد عند اللزوم‬ (3) USB ‫ الخارجي مع مقبس‬USB ‫اربط كابل شحن جهاز‬ .(1) ‫بمهايئ المركم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)
Seite 390 ‫وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية‬ www.bosch- :‫والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في الموقع‬ pt.com ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج‬...
Seite 391 ‫193 | عربي‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من العدة الكهربائية والمركم والتوابع‬ ‫والتغليف بطريقة صديقة للبيئة عن طريق النفايات‬ .‫القابلة إلعادة التصنيع‬ ‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم/البطاريات ضمن‬ !‫النفايات المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 97A | (15.01.2024)

Bosch UniversalUSB 18V-45 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalUSB 18V-45

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalUSB 18V-45