ubbink MultiBright Solat Float 20 Bedienungsanleitung Seite 6

Seite von 53

/ 53
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Spannung/Frequenz

220-240 VAC / 50 Hz

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Max. Wassertemperatur

50º C

Nennleistung

0,5 HP / 0,37 kW

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Thermischer Schutz

Automatisch

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Länge des Stromkabels

1,5 m

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Schutzklasse

IP X5

Typ des Stromkabels

H05RN-F 3*0.75mm2

Poolmax

Gehäuseabmessungen:

472×177×264 mm

Technische Daten

Max. Umwälzleistung (Qmax)

12.000 l/h

Gewicht:

6,0 kg

Modell:

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Poolmax TP50

Max. Förderhöhe (Hmax)

11,0 m

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Spannung/Frequenz

220-240 VAC / 50 Hz

Drehzahl

2.900 U/min

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Gebruikershandleiding voor MultiBright Solar Float 20/25/30

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Nennleistung

0,5 HP / 0,37 kW

Einbaugröße

50 mm

Sicherheit

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Länge des Stromkabels

Max. Wassertemperatur

1,5 m

50º C

Technische Daten

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Typ des Stromkabels

Thermischer Schutz

H05RN-F 3*0.75mm2

Automatisch

Geachte klant,

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Modell:

Poolmax TP50

Poolmax

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de eerste ingebruikneming en het verdere gebruik. Leest u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u van de ledverlichting gebruik gaat maken.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Schutzklasse

12.000 l/h

IP X5

Poolmax

Spannung/Frequenz

220-240 VAC / 50 Hz

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Dit geldt met name voor de veiligheidsinstructies. U zou zich anders kunnen bezeren of de ledverlichting raakt dan misschien beschadigd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed, zodat u later nog dingen kunt

Max. Förderhöhe (Hmax)

11,0 m

Gehäuseabmessungen:

472×177×264 mm

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Nennleistung

0,5 HP / 0,37 kW

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

opzoeken. Wanneer u de ledverlichting aan iemand anders verkoopt of afstaat, moet u daar deze gebruiksaanwijzing beslist ook bij doen. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand van onze website www.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Drehzahl

2.900 U/min

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Gewicht:

6,0 kg

Länge des Stromkabels

1,5 m

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

outsideliving.com worden gedownload.

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Einbaugröße

50 mm

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Typ des Stromkabels

H05RN-F 3*0.75mm2

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Technische Daten

Max. Wassertemperatur

50º C

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Max. Umwälzleistung (Qmax)

12.000 l/h

Veiligheidsinstructie

Sicherheit

Technische Daten

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

vermeiden.

Thermischer Schutz

Modell:

Automatisch

Poolmax TP50

Max. Förderhöhe (Hmax)

11,0 m

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of door personen die niet over de hiervoor benodigde ervaring en kennis

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Modell:

Schutzklasse

Spannung/Frequenz

IP X5

220-240 VAC / 50 Hz

ausgeschaltet ist.

Drehzahl

2.900 U/min

beschikken, mits hierbij op al deze mensen toezicht wordt gehouden. Bovendien moet hen dan worden uitgelegd hoe dit apparaat veilig te gebruiken is en wat daarbij de mogelijke gevaren zijn.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Spannung/Frequenz

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Gehäuseabmessungen:

Nennleistung

472×177×264 mm

0,5 HP / 0,37 kW

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Einbaugröße

50 mm

Poolmax

De ledverlichting is uitsluitend voor privé-gebruik en zeker niet voor commerciële doeleinden bedoeld. Gebruik de ledverlichting alleen zoals beschreven in deze bedieningshandleiding. Elk ander gebruik wordt

Poolmax

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Nennleistung

Gewicht:

6,0 kg

Länge des Stromkabels

1,5 m

gezien als oneigenlijk en kan tot beschadiging en zelfs tot persoonlijk letsel leiden. De ledverlichting is geen speelgoed voor kinderen. De fabrikant of de verkoper aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Max. Wassertemperatur

50º C

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Länge des Stromkabels

door oneigenlijk of verkeerd gebruik is ontstaan.

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Typ des Stromkabels

H05RN-F 3*0.75mm2

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Thermischer Schutz

Automatisch

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Typ des Stromkabels

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Max. Umwälzleistung (Qmax)

12.000 l/h

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Schutzklasse

Ledverlichting en inhoud van de verpakking controleren

IP X5

Sicherheit

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Max. Förderhöhe (Hmax)

11,0 m

Gehäuseabmessungen:

472×177×264 mm

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Gevaar voor beschadiging

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Max. Förderhöhe (Hmax)

Technische Daten

Drehzahl

Verwendung

2.900 U/min

vermeiden.

Gewicht:

6,0 kg

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

Wanneer u de verpakking onvoorzichtig openmaakt met een scherp mes of een ander puntig voorwerp, kan de ledverlichting daarbij beschadigd raken. Haal de ledverlichting uit de verpakking. Controleer of de

Drehzahl

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Einbaugröße

Modell:

50 mm

Poolmax TP50

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

ausgeschaltet ist.

ledverlichting of de afstandsbediening beschadigingen vertoont. Mocht dit het geval zijn, neemt u dan direct contact op met de winkel waar u het gekocht hebt.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Einbaugröße

Spannung/Frequenz

Max. Wassertemperatur

50º C

220-240 VAC / 50 Hz

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Max. Wassertemperatur

Sicherheit

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Thermischer Schutz

Nennleistung

Montage

Automatisch

0,5 HP / 0,37 kW

Installation

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Thermischer Schutz

Länge des Stromkabels

Schutzklasse

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

IP X5

1,5 m

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

1. Haal de ledverlichting voorzichtig uit de verpakking. Verwijder de plastic kaart van de achterzijde van de afstandsbediening.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Schutzklasse

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Gehäuseabmessungen:

472×177×264 mm

Typ des Stromkabels

H05RN-F 3*0.75mm2

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

2. Zet de ledverlichting op een plek waar acht uur lang de volle zon op staat, zodat de accu zijn maximale capaciteit kan bereiken.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Gehäuseabmessungen:

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

Gewicht:

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

6,0 kg

12.000 l/h

3. U kunt de ledverlichting geheel naar wens op het droge of in het water installeren.

vermeiden.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Gewicht:

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

- Voor het installeren op het droge moet u het bodemanker aanbrengen op het daarvoor bedoelde gedeelte onderaan de ledverlichting, waarna u de verlichting met het anker in de grond stopt.

Max. Förderhöhe (Hmax)

11,0 m

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Verwendung

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

ausgeschaltet ist.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Drehzahl

2.900 U/min

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Inbedrijfstelling

Sicherheit

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Einbaugröße

50 mm

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Sicherheit

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

Poolmax

Om het licht in te schakelen moet u de ON/OFF schakelaar aan de onderzijde van de ledverlichting

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Max. Wassertemperatur

50º C

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

ca. 2 seconden ingedrukt houden.

Installation

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

vermeiden.

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Thermischer Schutz

Automatisch

Voor het instellen van de kleur of het effect drukt u kort op de Aan-/Uit-knop van de afstandsbe-

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

ausgeschaltet ist.

diening In de beschrijving hieronder vindt u meer informatie over de verschillende effecten en

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

Schutzklasse

IP X5

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

instellingen.

Gehäuseabmessungen:

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

472×177×264 mm

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Verwendung

Bij daglicht schakelt de ledverlichting zichzelf uit en wordt de accu automatisch geladen. Zodra het

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Technische Daten

Gewicht:

6,0 kg

begint te schemeren of het donker wordt, zal de ledverlichting dit herkennen en zich vanzelf weer

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

inschakelen.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Modell:

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Poolmax TP50

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spannung/Frequenz

Manual Poolmax.indd 2

220-240 VAC / 50 Hz

vermeiden.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

Installation

Buitenbedrijfstelling

Sicherheit

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

vermeiden.

Nennleistung

0,5 HP / 0,37 kW

ausgeschaltet ist.

Verwendung

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Wanneer u weet dat u voor langere tijd geen gebruik zult maken van de ledverlichting, kunt u

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Länge des Stromkabels

1,5 m

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

ausgeschaltet ist.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

die in het water laten staan of u haalt hem uit het water en bewaart de verlichting op een droge,

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Typ des Stromkabels

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

H05RN-F 3*0.75mm2

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

vorstvrije plek.

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Max. Umwälzleistung (Qmax)

12.000 l/h

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Onderhoud en schoonmaken

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Installation

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Max. Förderhöhe (Hmax)

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

11,0 m

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

Drehzahl

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

2.900 U/min

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Schoonmaken van de behuizing

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Gebruik alleen water en een zachte doek. Zorg ervoor dat u niet al te veel druk op de behuizing uitoefent, want die kan daar niet tegen. Maak om de module met maximaal vermogen te kunnen laten draaien, de

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Einbaugröße

50 mm

Manual Poolmax.indd 2

Verwendung

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

behuizing geregeld schoon, of als u merkt dat zich daar stof of vuil op heeft verzameld.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Verwendung

Max. Wassertemperatur

50º C

vermeiden.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Vervangen van de lamp

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Thermischer Schutz

Automatisch

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Vervangen van een defecte led-diode is niet mogelijk. Het apparaat moet dan in zijn geheel worden weggegooid.

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

ausgeschaltet ist.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Schutzklasse

IP X5

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

Installation

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Gehäuseabmessungen:

Reparaties

472×177×264 mm

Installation

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Gewicht:

6,0 kg

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Wanneer de behuizing, de ledstrip of de zonnemodule beschadigd is, kan dat niet worden gerepareerd. Het betreffende onderdeel moet u dan niet meer gebruiken maar het op correcte wijze tot afval laten verwer-

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Manual Poolmax.indd 2

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Poolmax

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Probleemoplossing

Sicherheit

Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Verwendung

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit

Ga niet proberen de ledverlichting zelf te repareren! Wanneer u bij het repareren onderdelen gebruikt die in feite ongeschikt zijn, wordt het gevaar voor kortsluiting alleen maar groter. Er kunnen zich soms wat

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist

problemen voordoen die mogelijk worden veroorzaakt door kleine storingen die u zelf kunt verhelpen. Volgt u daartoe dan de volgende instructies behorend bij het desbetreffende probleem.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

Mocht één en ander niet leiden tot een oplossing van het probleem, neemt u dan contact op met de klantenservice en zorgt u s.v.p. dat u de daarvoor benodigde informatie bij de hand houdt, zoals aangegeven bij

Manual Poolmax.indd 2

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

Technische Daten

de informatie over het bestellen van vervangende onderdelen.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

Installation

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

Modell:

Poolmax TP50

Probleem

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

Spannung/Frequenz

220-240 VAC / 50 Hz

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Nennleistung

0,5 HP / 0,37 kW

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

Länge des Stromkabels

1,5 m

vermeiden.

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

Typ des Stromkabels

H05RN-F 3*0.75mm2

Manual Poolmax.indd 2

ausgeschaltet ist.

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

Manual Poolmax.indd 2

Max. Umwälzleistung (Qmax)

12.000 l/h

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

De ledverlichting reageert niet

• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchﬂ uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.

Max. Förderhöhe (Hmax)

11,0 m

• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .

• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Drehzahl

2.900 U/min

Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des

Einbaugröße

50 mm

Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Max. Wassertemperatur

50º C

Thermischer Schutz

Automatisch

Verwendung

Niet alle kleuren worden herkend

Schutzklasse

IP X5

• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.

Gehäuseabmessungen:

472×177×264 mm

Manual Poolmax.indd 2

Gewicht:

De kleuren worden alleen heel flets weergegeven

6,0 kg

Installation

• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.

• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaﬀ en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der

Bestellen van vervangende onderdelen

Sicherheit

Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.

• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.

Bij het bestellen van vervangende onderdelen of vanwege het oplossen van een probleem zoals beschreven bij "Probleemoplossing" hebben wij de volgende informatie nodig:

• Die Pumpengewinde sind mit Teﬂ onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für

Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!

eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.

• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen

• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.

ist ein Trennsystem mit Kontaktöﬀ nungen von mindestens 3mm erforderlich.

• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00

mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.

•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.

• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.

• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu

vermeiden.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung

Manual MultiBright Solar 2022 8P.indd 6

ausgeschaltet ist.

• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.

220-240 VAC / 50 Hz

50º C

0,75 HP / 0,56 kW

Automatisch

1,5 m

IP X5

H05RN-F 3*1.00mm2

513×177×275 mm

14.400 l/h

7,5 kg

Poolmax TP75

Poolmax TP100

10,5 m

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

50 mm

1,5 m

50º C

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

H05RN-F 3*1.00mm2

Poolmax TP75

14.400 l/h

IP X5

16.500 l/h

220-240 VAC / 50 Hz

10,5 m

11 m

513×177×275 mm

0,75 HP / 0,56 kW

2.900 U/min

7,5 kg

1,5 m

50 mm

H05RN-F 3*1.00mm2

50º C

14.400 l/h

Automatisch

Poolmax TP75

Poolmax TP100

Automatisch

10,5 m

Poolmax TP50

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

IP X5

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

220-240 VAC / 50 Hz

513×177×275 mm

0,75 HP / 0,56 kW

1,00 HP / 0,75 kW

513×177×275 mm

50 mm

0,5 HP / 0,37 kW

0,75 HP / 0,56 kW

7,5 kg

8,5 kg

1,5 m

50º C

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

H05RN-F 3*0.75mm2

H05RN-F 3*1.00mm2

14.400 l/h

16.500 l/h

IP X5

12.000 l/h

14.400 l/h

10,5 m

11 m

513×177×275 mm

11,0 m

10,5 m

2.900 U/min

7,5 kg

2.900 U/min

50 mm

Poolmax TP75

50 mm

50º C

220-240 VAC / 50 Hz

50º C

Automatisch

0,75 HP / 0,56 kW

Automatisch

IP X5

1,5 m

IP X5

513×177×275 mm

H05RN-F 3*1.00mm2

472×177×264 mm

513×177×275 mm

7,5 kg

14.400 l/h

8,5 kg

6,0 kg

7,5 kg

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

7,5 kg

Poolmax TP75

220-240 VAC / 50 Hz

0,75 HP / 0,56 kW

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

14.400 l/h

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

7,5 kg

Poolmax TP75

Oorzaak

220-240 VAC / 50 Hz

Batterij is leeg

0,75 HP / 0,56 kW

De batterij van de afstandsbediening is leeg

1,5 m

U houdt de afstandsbediening te ver weg

H05RN-F 3*1.00mm2

14.400 l/h

Er is water in de behuizing gekomen

10,5 m

2.900 U/min

50 mm

De afstandsbediening staat uit

50º C

De batterij van de afstandsbediening is leeg

Automatisch

De batterij is te zwak

IP X5

De afstandsbediening is defect

513×177×275 mm

De batterij is te zwak

7,5 kg

220-240 VAC / 50 Hz

50º C

1,00 HP / 0,75 kW

1,20 HOP / 0,90 kW

Automatisch

1,5 m

IP X5

H05RN-F 3*1.00mm2

513×177×275 mm

16.500 l/h

18.000 l/h

8,5 kg

9,5 kg

Poolmax TP120

11 m

13 m

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

1,20 HOP / 0,90 kW

50 mm

50º C

1,5 m

50º C

Automatisch

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

Poolmax TP100

Poolmax TP120

IP X5

18.000 l/h

IP X5

220-240 VAC / 50 Hz

13 m

513×177×275 mm

1,00 HP / 0,75 kW

1,20 HOP / 0,90 kW

2.900 U/min

8,5 kg

9,5 kg

1,5 m

50 mm

H05RN-F 3*1.00mm2

50º C

16.500 l/h

18.000 l/h

Automatisch

Poolmax TP120

11 m

13 m

Poolmax TP100

Poolmax TP120

IP X5

220-240 VAC / 50 Hz

2.900 U/min

220-240 VAC / 50 Hz

513×177×275 mm

1,20 HOP / 0,90 kW

50 mm

1,00 HP / 0,75 kW

1,20 HOP / 0,90 kW

9,5 kg

1,5 m

50º C

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

Automatisch

H05RN-F 3*1.00mm2

18.000 l/h

IP X5

16.500 l/h

18.000 l/h

13 m

513×177×275 mm

11 m

13 m

2.900 U/min

8,5 kg

9,5 kg

2.900 U/min

Poolmax TP100

50 mm

Poolmax TP120

50 mm

220-240 VAC / 50 Hz

50º C

220-240 VAC / 50 Hz

50º C

1,00 HP / 0,75 kW

Automatisch

1,20 HOP / 0,90 kW

Automatisch

1,5 m

IP X5

513×177×275 mm

H05RN-F 3*1.00mm2

513×177×275 mm

16.500 l/h

18.000 l/h

9,5 kg

8,5 kg

9,5 kg

11 m

13 m

2.900 U/min

50 mm

Instelling

50º C

1 Lichtsterkte verhogen

Automatisch

2 Lichtsterkte verlagen

IP X5

3 Ledverlichting uitschakelen

513×177×275 mm

4 Ledverlichting inschakelen

8,5 kg

9,5 kg

5 Fixering kleur

Poolmax TP100

Poolmax TP120

6 Flash-modus: knipperend licht

220-240 VAC / 50 Hz

24-03-2009 17:18:43

1,00 HP / 0,75 kW

7 Strobe-modus: disco-effect

1,20 HOP / 0,90 kW

1,5 m

8 Fade-modus: de ene kleur laat een andere kleur verdwijnen

H05RN-F 3*1.00mm2

9 Smooth-modus: naadloze overgang van kleur

16.500 l/h

18.000 l/h

11 m

13 m

2.900 U/min

50 mm

24-03-2009 17:18:43

50º C

Automatisch

IP X5

513×177×275 mm

8,5 kg

9,5 kg

24-03-2009 17:18:43

Poolmax TP100

Poolmax TP120

Oplossing

220-240 VAC / 50 Hz

Zet de ledverlichting op een plek waar hij zeker acht uur in het volle zonlicht kan staan

1,00 HP / 0,75 kW

1,20 HOP / 0,90 kW

Maak de afstandsbediening van achteren open en vervang de batterij

1,5 m

H05RN-F 3*1.00mm2

Ga met de afstandsbediening dichter in de buurt van de ledverlichting staan

H05RN-F 3*1.00mm2

24-03-2009 17:18:43

16.500 l/h

18.000 l/h

Maak de behuizing open en laat alle onderdelen enkele dagen drogen. Controleer of de verlichting

11 m

13 m

aan één van de onderdelen of aan de batterij roestplekken of andere beschadigingen vertoont; in

dat geval moet de ledverlichting worden weggegooid

2.900 U/min

50 mm

Schakel de afstandsbediening in met de knop „ON"

50º C

Maak de afstandsbediening van achteren open en vervang de batterij

Automatisch

Zet de ledverlichting op een plek waar hij zeker acht uur in het volle zonlicht kan staan

IP X5

Neem contact op met de winkel waar u hem hebt gekocht

513×177×275 mm

24-03-2009 17:18:43

8,5 kg

Zet de ledverlichting op een plek waar hij zeker acht uur in het volle zonlicht kan staan

9,5 kg

Wartung

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieba

Starten

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit einem

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdec

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit de

Pumpenfüllung

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra

keine Hindernisse befi nden.

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tro

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Feh

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wi

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schrit

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit au

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pum

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe

Starten

Wartung

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Moto

Garantie

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und k

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung über

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un

Pumpenfüllung

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solch

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie

Pumpenfüllung

keine Hindernisse befi nden.

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieb

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseiti

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen bet

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die

Starten

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

g 1200Fi / 2200Fi

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tro

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit au

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schrit

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pum

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdec

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pump

Wartung

Umweltschutz

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit de

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Moto

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden.

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und k

keine Hindernisse befi nden.

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgung

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wi

Garantie

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Feh

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiz

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebk

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, mu

Starten

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solch

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Bo

Pumpenfüllung

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D

Wartung

Starten

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen bet

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieb

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung über

g 1200Fi / 2200Fi

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben un

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdec

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu

keine Hindernisse befi nden.

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit de

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit

Umweltschutz

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme

keine Hindernisse befi nden.

Garantie

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden.

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fe

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgung

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tro

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellu

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schrit

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklam

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe w

Wartung

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Übe

Wartung

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreﬀ end Sc

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

g 1200Fi / 2200Fi

Starten

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiz

Garantie

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebk

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, m

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie

Umweltschutz

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übe

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am B

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solch

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte brin

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunterneh

keine Hindernisse befi nden.

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen bet

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tr

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben un

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schrit

g 1200Fi / 2200Fi

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang

Garantie

Umweltschutz

Pumpenfüllung

Wartung

Garantie

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden.

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstell