ubbink MultiBright Solat Float 20 Bedienungsanleitung Seite 2

konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
Thermischer Schutz
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist Länge des Stromkabels
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
Schutzklasse
Typ des Stromkabels
Gehäuseabmessungen:
Technische Daten Poolmax Poolmax
Max. Umwälzleistung (Qmax)
Gewicht:
Max. Förderhöhe (Hmax)
Modell: Poolmax TP50
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit
Drehzahl
Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist
Einbaugröße
Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
Sicherheit Sicherheit
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
Max. Wassertemperatur
Länge des Stromkabels 1,5 m
Mode d'emploi pour MultiBright Solar Float 20/25/30
4
Technische Daten
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Thermischer Schutz
Typ des Stromkabels H05RN-F 3*0.75mm2
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
Modell:
Poolmax Poolmax
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
Schutzklasse
Max. Umwälzleistung (Qmax) 12.000 l/h
Cher client, Chère cliente, Poolmax Poolmax
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich. Spannung/Frequenz
Gehäuseabmessungen:
Max. Förderhöhe (Hmax) 11,0 m
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
Ce mode d' e mploi contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement le mode d' e mploi avant d'utiliser la lampe LED. Cela vaut notamment pour les consig-
Nennleistung
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
nes de sécurité. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser ou d' e ndommager la lampe LED. Conservez le mode d' e mploi pour une utilisation ultérieure. Si vous remettez la lampe LED à des tiers, remettez-leur Gewicht:
Drehzahl 2.900 U/min
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
Länge des Stromkabels
également impérativement ce mode d' e mploi. Ce mode d' e mploi peut également être téléchargé au format PDF sur notre site Internet www.outsideliving.com.
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
Einbaugröße •. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten. automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist 50 mm
Typ des Stromkabels
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
Max. Wassertemperatur 50º C
Technische Daten
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120 Consignes de sécurité
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
Sicherheit Sicherheit
Max. Umwälzleistung (Qmax)
Technische Daten
Thermischer Schutz vermeiden. Automatisch
Modell: Poolmax TP50
Max. Förderhöhe (Hmax)
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant d' e xpérience et de connaissances à condition que ces
Schutzklasse IP X5
Modell:
ausgeschaltet ist.
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz
Drehzahl
personnes soient surveillées ou qu' e lles aient été informées sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et sur les risques qu'il présente.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
Poolmax Poolmax
Gehäuseabmessungen: • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen 472×177×264 mm
Spannung/Frequenz
Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW
Einbaugröße
La lampe LED est exclusivement destinée à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. Utilisez uniquement la lampe LED conformément au présent mode d' e mploi. Toute autre utilisation est • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
Gewicht: 6,0 kg
Nennleistung
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
considérée comme non conforme et peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. La lampe LED n' e st pas un jouet. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages causés • Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
Länge des Stromkabels 1,5 m
Max. Wassertemperatur
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
par une utilisation non conforme ou par une mauvaise utilisation.
Länge des Stromkabels
Typ des Stromkabels H05RN-F 3*0.75mm2
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist • Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung. Thermischer Schutz
Typ des Stromkabels
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. •. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
Max. Umwälzleistung (Qmax) Contrôler la lampe LED et le contenu de la livraison 12.000 l/h
Sicherheit Sicherheit
Schutzklasse
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
Max. Umwälzleistung (Qmax)
Technische Daten Max. Förderhöhe (Hmax) 11,0 m
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
Gehäuseabmessungen:
Risque de dommages
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Max. Förderhöhe (Hmax) Verwendung Verwendung
vermeiden.
Drehzahl 2.900 U/min
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
Gewicht:
Modell: Poolmax TP50
Si vous ouvrez l' e mballage de manière imprudente avec un couteau aiguisé ou un autre objet pointu, cela risque d' e ndommager la lampe LED. Sortez la lampe LED de l' e mballage. Vérifiez si la lampe LED ou la • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen Drehzahl
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Einbaugröße ausgeschaltet ist. 50 mm
Spannung/Frequenz télécommande sont endommagées. Si c' e st le cas, adressez-vous immédiatement à votre revendeur. 220-240 VAC / 50 Hz
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
Einbaugröße
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
Max. Wassertemperatur 50º C
Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein. Sicherheit Sicherheit
Max. Wassertemperatur Montage
Installation Installation
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
Thermischer Schutz Automatisch
Länge des Stromkabels 1,5 m
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Thermischer Schutz
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
1. Sortez prudemment la lampe LED de l' e mballage. Retirez la carte en plastique au dos de la télécommande
Schutzklasse IP X5
Typ des Stromkabels • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. H05RN-F 3*0.75mm2
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
Schutzklasse
2. Placez la lampe LED à un endroit où elle est exposée au soleil durant 8 heures afin que la batterie puisse être rechargée au maximum.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gehäuseabmessungen: 472×177×264 mm
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu Max. Umwälzleistung (Qmax) • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen 12.000 l/h
3. Vous pouvez placer la lampe LED sur la terre ferme ou sur l' e au. Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
Gehäuseabmessungen:
vermeiden.
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
Gewicht: • Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein. 6,0 kg
Max. Förderhöhe (Hmax) - Pour placer la lampe LED sur la terre ferme, montez le piquet d'ancrage à l' e ndroit prévu sous la lampe LED et enfoncez-le dans le sol avec la lampe LED. 11,0 m
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
Gewicht:
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für Verwendung Verwendung
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
ausgeschaltet ist. mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
Drehzahl 2.900 U/min
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden. • Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Einbaugröße 50 mm
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. •. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten. Mise en service
Sicherheit Sicherheit
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
Sicherheit Sicherheit
Max. Wassertemperatur 50º C
Poolmax Poolmax
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Pour allumer la lumière, maintenez le bouton ON/OFF au dos de la lampe LED enfoncé durant env. 2
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Installation Installation
Thermischer Schutz Automatisch
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
vermeiden.
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt! secondes.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
Schutzklasse IP X5
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit Pour régler la couleur ou l' e ffet, actionnez brièvement le bouton de marche/arrêt de la télécomman-
ausgeschaltet ist.
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich. • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist
de. Dans la description suivante, vous trouverez les informations sur les différents effets et réglages.
Gehäuseabmessungen: 472×177×264 mm
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00 ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
Verwendung Verwendung • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein. • Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
La lampe LED s'éteint automatiquement à la lumière du jour et recharge sa batterie de manière auto-
Gewicht: • Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein. 6,0 kg
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
nome. Dès la tombée de la nuit, la lampe LED détecte l' o bscurité et se rallume automatiquement.
Technische Daten
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. •. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
Modell: Poolmax TP50
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. En cas de non-utilisation
Manual Poolmax.indd 2 Sicherheit Sicherheit
Spannung/Frequenz Installation Installation 220-240 VAC / 50 Hz
vermeiden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung vermeiden.
Si vous n'utilisez pas la lampe LED durant une longue période, laissez-la dans l' e au ou sortez la
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften.
Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. Verwendung Verwendung
ausgeschaltet ist.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
lampe LED de l' e au et rangez-la dans un lieu sec et à l'abri du gel.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden. Länge des Stromkabels 1,5 m
ausgeschaltet ist.
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
Typ des Stromkabels H05RN-F 3*0.75mm2
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
Max. Umwälzleistung (Qmax) 12.000 l/h
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
Maintenance et entretien
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen. Installation Installation
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
Max. Förderhöhe (Hmax) 11,0 m
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Nettoyage du boîtier Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. Drehzahl 2.900 U/min
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu Utilisez uniquement de l' e au et un chiffon doux. Veillez à ne pas exercer trop de pression sur le boîtier, car cela pourrait le casser. Afin de permettre au module solaire de fonctionner à pleine puissance, nettoyez le
Manual Poolmax.indd 2
Einbaugröße 50 mm
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
Verwendung Verwendung
vermeiden.
boîtier de temps en temps ou lorsque de la poussière ou de la saleté se sont accumulées dessus.
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
Verwendung Verwendung
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
Max. Wassertemperatur 50º C
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
Remplacement des ampoules
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
ausgeschaltet ist.
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
Thermischer Schutz Automatisch
Il n' e st pas possible de remplacer séparément les diodes LED défectueuses. L'appareil concerné doit être mis au rebut.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
Schutzklasse IP X5
Installation Installation
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
Réparations
Gehäuseabmessungen: Installation Installation 472×177×264 mm
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Gewicht: 6,0 kg
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Si le boîtier, la barre LED ou le module solaire sont endommagés, il n' e st pas possible de les réparer. Vous ne pouvez donc plus utiliser le produit concerné et vous devez l'éliminer de manière conforme.
Manual Poolmax.indd 2
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
Poolmax Poolmax
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
Verwendung Verwendung
Dépannage
Sicherheit Sicherheit
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen. • Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung Die Schwimmbeckenpumpen Poolmax von Ubbink sind einstufi ge, selbstansaugende Kreiselpumpen, welche zum Betrieb mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden. eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. Ne réparez pas la lampe LED vous-même ! Si vous utilisez des pièces inadaptées pour la réparation, cela augmente fortement le risque de court-circuit. Certains problèmes sont causés par des dysfonctionnements
konstruiert sind. Sie sind aus Material höchster Qualität hergestellt und jede Pumpe wurde strengen hydraulischen und elektrischen Prüfungen unterzogen. Alle Pumpen sind mit
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
automatischem Entleerungssystem ausgerüstet, weshalb kein manuelles Ablassen von Restwasser nach dem Abschalten der Pumpe erforderlich ist
mineurs que vous pouvez vous-même régler. Pour cela, respectez les consignes suivantes en fonction du problème constaté.
• Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
Zur korrekten Installation und für eine optimale Leistungsentfaltung der Poolmax Schwimmbeckenpumpen sollte diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden.
Manual Poolmax.indd 2
Installation Installation
Si le problème persiste, veuillez vous adresser au service après-vente et préparer les informations nécessaires conformément au point Commande de pièces de rechange.
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
Technische Daten
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
Modell: Poolmax TP50
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
Problem
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
vermeiden.
Länge des Stromkabels 1,5 m
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
Manual Poolmax.indd 2
ausgeschaltet ist.
Typ des Stromkabels H05RN-F 3*0.75mm2
Manual Poolmax.indd 2
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
La lampe LED ne réagit pas
Max. Umwälzleistung (Qmax) 12.000 l/h
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
Max. Förderhöhe (Hmax) 11,0 m
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Drehzahl 2.900 U/min
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Einbaugröße 50 mm
Max. Wassertemperatur 50º C
Verwendung Verwendung
Thermischer Schutz Automatisch
Toutes les couleurs ne sont pas reconnues
Manual Poolmax.indd 2
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
Schutzklasse IP X5
Gehäuseabmessungen: 472×177×264 mm
Les couleurs s'allument trop faiblement
Installation Installation
Gewicht: 6,0 kg
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
Commande de pièces de rechange
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. Sicherheit Sicherheit
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromversorgungsunternehmen bezüglich Anschlussvorschriften. Lors de la commande de pièces de rechange ou dans le cadre du dépannage conformément au point « Dépannage », vous avez besoin des informations suivantes :
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vorschriften nicht erfüllt!
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden. • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen
ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich.
• Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens vom Typ H05RN-F 3*0,75 mm2 für TP50 und H05RN-F 3*1,00
mm2 für TP75/TP10/TP120 sein.
• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung.
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
vermeiden.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
Manual MultiBright Solar 2022 8P.indd 2 Manual MultiBright Solar 2022 8P.indd 2
ausgeschaltet ist.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
Automatisch Automatisch
1,5 m 1,5 m
IP X5 IP X5
H05RN-F 3*0.75mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
472×177×264 mm 513×177×275 mm
12.000 l/h 14.400 l/h
6,0 kg 7,5 kg
11,0 m 10,5 m
Poolmax TP75
2.900 U/min 2.900 U/min
220-240 VAC / 50 Hz
50 mm 50 mm
0,75 HP / 0,56 kW
50º C 50º C
1,5 m
Automatisch Automatisch
H05RN-F 3*1.00mm2
Poolmax TP50 Poolmax TP75
IP X5 IP X5
14.400 l/h
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
472×177×264 mm 513×177×275 mm
10,5 m
0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW
6,0 kg 7,5 kg
2.900 U/min
1,5 m 1,5 m
50 mm
H05RN-F 3*0.75mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
50º C
12.000 l/h 14.400 l/h
Automatisch
Poolmax TP75
11,0 m 10,5 m
IP X5
Poolmax TP50 Poolmax TP75
220-240 VAC / 50 Hz
2.900 U/min 2.900 U/min
513×177×275 mm
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
0,75 HP / 0,56 kW
50 mm 50 mm
7,5 kg
0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW
1,5 m
50º C 50º C
1,5 m 1,5 m
H05RN-F 3*1.00mm2
Automatisch Automatisch
H05RN-F 3*0.75mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
14.400 l/h
IP X5 IP X5
12.000 l/h 14.400 l/h
10,5 m
472×177×264 mm 513×177×275 mm
11,0 m 10,5 m
2.900 U/min
6,0 kg 7,5 kg
Poolmax TP75
2.900 U/min 2.900 U/min
50 mm
220-240 VAC / 50 Hz
50 mm 50 mm
50º C
0,75 HP / 0,56 kW
50º C 50º C
Automatisch
1,5 m
Automatisch Automatisch
IP X5
H05RN-F 3*1.00mm2
IP X5 IP X5
513×177×275 mm
14.400 l/h
472×177×264 mm 513×177×275 mm
7,5 kg
10,5 m
6,0 kg 7,5 kg
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
IP X5
513×177×275 mm
2
7,5 kg
Poolmax TP75
220-240 VAC / 50 Hz
0,75 HP / 0,56 kW
1,5 m
H05RN-F 3*1.00mm2
2
14.400 l/h
10,5 m
2.900 U/min
50 mm
50º C
Automatisch
2
IP X5
513×177×275 mm
7,5 kg
2
Poolmax TP75
Ursache
2
2
220-240 VAC / 50 Hz
Batterie déchargée
0,75 HP / 0,56 kW
Pile de la télécommande déchargée
1,5 m
Télécommande trop éloignée
H05RN-F 3*1.00mm2
De l' e au a pénétré dans le boîtier
14.400 l/h
10,5 m
2.900 U/min
2
La télécommande est éteinte
50 mm
50º C
Pile de la télécommande déchargée
Automatisch
Batterie trop faible
IP X5
Télécommande défectueuse
513×177×275 mm
Batterie trop faible
7,5 kg
2
Automatisch Automatisch
1,5 m 1,5 m
IP X5 IP X5
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
513×177×275 mm 513×177×275 mm
16.500 l/h 18.000 l/h
8,5 kg 9,5 kg
11 m 13 m
Poolmax TP100 Poolmax TP120
2.900 U/min 2.900 U/min
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
50 mm 50 mm
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
50º C 50º C
1,5 m 1,5 m
Automatisch Automatisch
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
Poolmax TP100 Poolmax TP120
IP X5 IP X5
16.500 l/h 18.000 l/h
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
513×177×275 mm 513×177×275 mm
11 m 13 m
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
8,5 kg 9,5 kg
2.900 U/min 2.900 U/min
1,5 m 1,5 m
50 mm 50 mm
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
50º C 50º C
16.500 l/h 18.000 l/h
Automatisch Automatisch
Poolmax TP100 Poolmax TP120
11 m 13 m
IP X5 IP X5
Poolmax TP100 Poolmax TP120
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
2.900 U/min 2.900 U/min
513×177×275 mm 513×177×275 mm
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
50 mm 50 mm
8,5 kg 9,5 kg
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
1,5 m 1,5 m
50º C 50º C
1,5 m 1,5 m
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
Automatisch Automatisch
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
16.500 l/h 18.000 l/h
IP X5 IP X5
16.500 l/h 18.000 l/h
11 m 13 m
513×177×275 mm 513×177×275 mm
11 m 13 m
2.900 U/min 2.900 U/min
8,5 kg 9,5 kg
Poolmax TP100 Poolmax TP120
2.900 U/min 2.900 U/min
50 mm 50 mm
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
50 mm 50 mm
50º C 50º C
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
50º C 50º C
Automatisch Automatisch
1,5 m 1,5 m
Automatisch Automatisch
IP X5 IP X5
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
IP X5 IP X5
513×177×275 mm 513×177×275 mm
16.500 l/h 18.000 l/h
513×177×275 mm 513×177×275 mm
8,5 kg 9,5 kg
11 m 13 m
8,5 kg 9,5 kg
2.900 U/min 2.900 U/min
50 mm 50 mm
50º C 50º C
Réglage
Automatisch Automatisch
IP X5 IP X5
1 Augmenter l'intensité lumineuse
513×177×275 mm 513×177×275 mm
2 Réduire l'intensité lumineuse
8,5 kg 9,5 kg
3 Éteindre la lampe LED
4 Allumer la lampe LED
Poolmax TP100 Poolmax TP120
24-03-2009 17:18:43
5 Fixation de la couleur
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
6 Mode Flash : lumière clignotante
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
7 Mode Strobe : effet disco
1,5 m 1,5 m
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
8 Mode Fade : une couleur s' é teint et une autre s'allume
16.500 l/h 18.000 l/h
9 Mode Smooth : changement de couleur progressif
11 m 13 m
2.900 U/min 2.900 U/min
24-03-2009 17:18:43
50 mm 50 mm
50º C 50º C
Automatisch Automatisch
IP X5 IP X5
513×177×275 mm 513×177×275 mm
8,5 kg 9,5 kg
24-03-2009 17:18:43
24-03-2009 17:18:43
Poolmax TP100 Poolmax TP120
Lösung
220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz
Exposez directement la lampe LED au soleil durant env. 8 heures.
1,00 HP / 0,75 kW 1,20 HOP / 0,90 kW
Ouvrez le dos de la télécommande et remplacez la pile
1,5 m 1,5 m
Réduisez la distance entre la télécommande et la lampe LED 24-03-2009 17:18:43
H05RN-F 3*1.00mm2 H05RN-F 3*1.00mm2
24-03-2009 17:18:43
Ouvrez le boîtier, laissez sécher toutes les pièces durant plusieurs jours. Vérifiez si les composants
16.500 l/h 18.000 l/h
ou la batterie de la lampe présentent des traces de rouille ou des dommages. Si c' e st le cas, jetez la
11 m 13 m
lampe LED
2.900 U/min 2.900 U/min
Mettez la télécommande en marche à l'aide du bouton « ON »
50 mm 50 mm
50º C 50º C
Ouvrez le dos de la télécommande et remplacez la pile
Automatisch Automatisch
Exposez directement la lampe LED au soleil durant env. 8 heures.
24-03-2009 17:18:43
IP X5 IP X5
Contactez le revendeur
513×177×275 mm 513×177×275 mm
Exposez directement la lampe LED au soleil durant env. 8 heures.
8,5 kg 9,5 kg
2
Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdec
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit de
• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Pumpenfüllung
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra
keine Hindernisse befi nden.
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tr
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fe
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe w
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schrit
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit a
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pum
Starten
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pump
Wartung
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Moto
Garantie
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und k
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übe
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der
Pumpenfüllung
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solch
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie
keine Hindernisse befi nden.
Pumpenfüllung
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieb
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen bet
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! Starten
Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend • Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die
g 1200Fi / 2200Fi
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tr
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit a
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schri
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pum
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang
Wartung
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdec
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pump
Umweltschutz
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit de
• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Moto
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden.
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab. keine Hindernisse befi nden.
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate. • Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und k
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgung
Garantie
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiz • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fe
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe w „Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Sieb DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, m
Pumpenfüllung
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solch
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am B
Starten
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S
Wartung
Starten
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieb
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen bet
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichen
g 1200Fi / 2200Fi
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben u Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übe • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre • Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdec
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie
keine Hindernisse befi nden.
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit d
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e
Umweltschutz
Garantie
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit
keine Hindernisse befi nden.
• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden.
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fe
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgung
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstell Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tr
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe w
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklam • Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schri
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Üb Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang
Wartung
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end Sc
Wartung
Starten
g 1200Fi / 2200Fi
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
Garantie
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiz
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Sieb • Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abstän
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übe
Umweltschutz
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, m Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte brin
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solch
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am B • Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genomme
keine Hindernisse befi nden.
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunterneh
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschra
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen bet
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und tr
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
g 1200Fi / 2200Fi
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben u
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schri
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben ang
Wartung
Umweltschutz
Garantie
Pumpenfüllung
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden.
Garantie
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgung
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstell
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspi
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieb
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklam
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- un
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Sieb
Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichen
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Üb Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solc
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, m
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end Sc Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von D
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am B
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine
g 1200Fi / 2200Fi wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen be
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e
g 1200Fi / 2200Fi
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg
• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben u
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
Umweltschutz
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe w
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte brin Umweltschutz
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunterneh Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden
Garantie
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgung
Starten
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstel
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklam
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Üb
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übe
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end S
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre
g 1200Fi / 2200Fi
keine Hindernisse befi nden.
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
Umweltschutz
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte brin
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunterneh
Wartung
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspi
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Sieb
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, m
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am B
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben u
Pumpenfüllung
Garantie
• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersieb
Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichen
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstel
• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pu
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklam
Druckleitung geöff net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit eine
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Üb
Wasserfl uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und e
• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end S
g 1200Fi / 2200Fi
„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.
• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe w
Umweltschutz
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte brin
Starten
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunterneh
• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übe
• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entspre
keine Hindernisse befi nden.
• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseit
DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !
Wartung
Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.
• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspi
Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Sieb
• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, m
alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am B
Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen S
• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umg
Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben u
Garantie
1. Nom de l'article
Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstel
2. Référence de l'appareil
Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklam
3. Copie de la facture
Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Üb
4. Description du dysfonctionnement
wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreff end S
g 1200Fi / 2200Fi
Umweltschutz
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte brin
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunterneh
12.12.22 16:27 12.12.22 16:27