Seite 1 Original-Betriebsanleitung Rundballenpresse IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 2 QR-Code vom Typenschild mit Smartphone / Tablet scannen oder www.mypoettin- ger.com im Internet eingeben. • Ersatzteillisten sind exklusiv via MyPÖTTINGER abrufbar. • Individuelle Informationen, wie Bedienungsanleitungen und Wartungsinformationen zu Ihren Maschinen, sind auf MyPÖTTINGER in „Meine Maschinen“ jederzeit nach Regist- rierung verfügbar. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 3 Die Betriebsanleitung ist Teil der Maschine, übergeben Sie diese daher bei der Weitergabe der Maschine auch dem neuen Besitzer. Schulen Sie ihn ein und weisen Sie ihn auf die ge- nannten Vorschriften hin. Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service-Team. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 4 So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Empfehlungen und Ratschläge für den Um- gang mit der Maschine. UMWELT So gekennzeichnete Textabschnitte enthalten Hinweise zum Thema Umweltschutz. Richtungsangaben Richtungsangaben (wie links, rechts, vorne, hinten) werden auf Basis der normalen "Arbeits- fahrtrichtung" der Maschine angegeben. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 5 Abbildungen werden im, von der PÖTTINGER Landtechnik GmbH gelieferten, Druckdoku- ment ausschließlich in Graustufen oder schwarzweiß dargestellt. Abbildungen in elektronisch verteilbaren Dokumenten (PDF) werden auch in Farbe darge- stellt und können bei Bedarf auch in Farbe ausgedruckt werden. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 6 Verwendung von Symbolen Abbildungen können zusätzlich eingefügte Symbole, Pfeile und sonstige Linien enthalten, die zur Verbesserung der Verständlichkeit des Bildinhaltes dienen, oder das Augenmerk auf ei- nen bestimmten Bereich des Bildes lenken sollen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 7 PÖTTINGER erhalten. Sollten sie dieses Mail nicht erhalten haben, wenden Sie sich bit- te an Ihren zuständigen Händler. Ihr Händler kann die Übergabeerklärung online ausfüllen. Österreich PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 info@poettinger.at Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 8 Änderungsindex Datum Index Änderungsgrund Geändertes Kapitel 02.04.2021 8310.DE.80U Anforderung durch Vertrieb Siehe "Supplement zur Be- triebsanleitung USA / CA- NADA" auf Seite 330. USA/CANADA - SUPPLE- MENT zur Betriebsanleitung kommt hinzu. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise......................Qualifikation des Personals....................Durchführung von Instandhaltungsarbeiten..............Organisatorische Maßnahmen..................Wahrung der Betriebssicherheit..................Besondere Gefahren......................Schutzeinrichtungen der Maschine................... Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle................Warnbildzeichen........................ Verkehrstechnische Ausrüstung..................Umgang mit Gefahrenstoffen.................... Entsorgung der Maschine....................Steuerungsterminal-Bedienung SELECT CONTROL Terminal Übersicht................Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 10 Heckklappe öffnen und schließen..................SET-Menü......................... Einstellungsoptionen....................SERVICE-Menü - Schmierintervalle................. DATA-Menü........................DATA-Menü - Übersicht....................DATA-Menü - Auftragsanzeige..................TEST-Menü........................TEST-Menü - Presse....................TEST-Menü - Bindeeinheit..................TEST-Menü - Heckklappe................... TEST-Menü - Netzspannung / Sensorspannung............Fehlerliste.......................... Liste der Fehlermeldungen..................10 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 11 Konfigurations-Menü 2.1..................... 145 Bildschirm CONFIG 2.2.1 - Korrektur der Fahrtrichtung..........147 Bildschirm CONFIG 2.2.2 - Aktive Druck Regelung (nur F Maschinen)...... 149 Bildschirm CONFIG 3 ....................150 Bildschirm Config 4 Wickler-Einstellungen..............152 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 11 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 12 Bindeeinrichtung Schaltabstand kontrollieren ..............192 Riemenausrichtung kontrollieren ..................193 Schutzabdeckungen öffnen und schließen ..............193 Steigleitern ausschwenken und einschwenken ..............194 Einstellungen und Umrüstung Pick-up Tasträder demontieren und montieren ..............196 Pick-up Tastradhöhe einstellen..................197 12 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 13 Bedienterminal montieren....................238 Arbeitseinsatz Transportfahrt vorbereiten und durchführen ..............240 Pressarbeit vorbereiten ....................241 Pressarbeit beginnen ....................... 243 Ballen-Recycling ......................249 Pressarbeit beenden ......................249 Abkoppelung Stützfuß in die Parkposition absenken ................250 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 13 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 14 Eingangsgetriebe Öl wechseln ................... 278 Scherschraube kontrollieren ..................278 Gelenkwellen-Nockenschaltkupplung überprüfen............279 Reibkupplung überprüfen.................... 280 Täglich vor Fahrtbeginn....................281 Reifendruck prüfen...................... 281 Radbefestigungen prüfen.................... 281 Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien kontrollieren / austauschen......281 14 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 15 Kabelbaum IMPRESS Optionen..................314 ISOBUS Jobcontroller-Anschlüsse................... 317 Farbcode-Tabelle ......................318 Betriebsmitteltabelle......................319 Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS V..................323 Hydraulikschaltplan IMPRESS F Master ................324 Hydraulikschaltplan IMPRESS V Master ................. 325 Hydraulikschaltplan IMPRESS F Pro ................326 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 15 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 16 Inhalt Hydraulikschaltplan IMPRESS V Pro ................328 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Warnbildzeichen Englisch USA / CANADA............... 330 Sicheres Schleppen von Lasten..................339 16 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 17: Aufbau Und Funktion
Ausklappbare Aufstiegsleitern links und rechts von der Deich- sel für einen sicheren Zugang zur Bindeeinrichtung. Fahrwerk Fahrwerk mit Druckluftbremse und mechanischer Feststell- bremse. (Option) Fahrwerk mit hydraulischer Bremse / Notbremsventil und mechanischer Feststellbremse. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 17 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 18: Mitgeliefertes Zubehör
Schneidwerkshebel für das Aus- und Einschwenken der Messerbalken. • Seitenschutzschlüssel für das Entsichern des Seitenschutzes. • Unterlegkeile • Kettenverschleißlehre für die Kontrolle des Kettenverschleißes • 13 mm, 17 mm Gabel- oder Ringschlüssel • 19 mm Ratschenschlüssel 18 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 19: Nachrüstprogramm
Aufbau und Funktion Nachrüstprogramm Das Nachrüstprogramm der PÖTTINGER Landtechnik GmbH bietet eine Vielzahl an Nach- rüstmöglichkeiten. Informationen dazu erteilt gerne Ihr Service‑Fachhändler. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 19 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 20: Auf Einen Blick
(der zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Maschine gültigen Fassung) der Ma- schinenrichtlinie. Enthaltene Daten Auf dem Typenschild sind folgende Daten, jeweils abhängig von Maschinentype und Ausfüh- rung, abzulesen. Daten Daten Chassis-Nummer Baujahr Modell Modelljahr Fahrzeugidentnummer Achslasten je Achse Type Stützlast 20 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 21 Auf einen Blick Daten Daten Seriennummer Zulässiges Gesamtgewicht Basisgewicht Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 21 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 22: Beschreibung
Beschreibung Konformitätserklärung 22 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 23: Bestimmungsgemäße Verwendung
Für daraus entstehende Schäden haftet der Betreiber. Es dürfen keine Personen, Gegen- stände oder Ballen transportiert werden. Unter die bestimmungsgemäße Verwendung fällt auch, dass diese Anleitung und die Warn- bildzeichen (Piktogramme) befolgt und die Pflege- und Wartungsbedingungen eingehalten werden. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 23 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 24: Technische Daten
Anhängungen Einbaulänge 386 mm Untenanhängung mit drehbarer Zugöse, Nennweite 50 mm, Einbaulänge 482 mm Untenanhängung mit Zugkugelkupplung, Nennweite 80 mm, Einbaulänge 480 mm Untenanhängung mit Zugkugelkupplung, Nennweite 80 mm, Einbaulänge 550 mm 24 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 25 310 mm max. Antrieb Gelenkwellentyp Weitwinkel-Gelenkwelle Gelenkwellen-Absiche- Nockenschaltkupplung rung Gelenkwellenprofil 1 3/8" 6-teilig Gelenkwellen Sicherungs- 1600 Nm 2350 Nm Drehmoment Eingangsgetriebe Untersetzungsgetriebe mit Zapfwellenanschluss Antriebsstrang Rollenketten mit Kettenspannern und automatischer Ketten- schmierung Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 25 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 26 TWINBLADE-Messer - einzeln entnehmbar Messersicherung NONSTOP-Einzelmessersicherung mit Schutzfeder Messerbalkentype Messerbalkentype EASY MOVE-Messerbalken auf Laufrollen Einlaufblechtype Obenliegendes Einlaufblech hydraulisch ausschwenkbar und einschwenkbar Presskammer Presskammertyp IMPRESS F: Festkammerpresse mit 18 Presswalzen Pressdruckeinstellung elektrisches Druckbegrenzungsventil (EDBV) 26 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 27 Lithium-Fett nach DIN 51 825, KP 2 K Automatische Fettschmierung (Option) Antrieb Elektropumpe EP-1 Betriebsspannung 12 V DC Drehzahl 15 U/min Stromaufnahme bei max. 2,2 A 280 bar Schutzart IP 5K 9K Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 27 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 28 4 mm2 Anschlüsse ohne ISOBUS Traktor • 1x Spannungsversorgungsstecker 3-polig DIN 9680 für Traktorkabel POWER CONTROL- oder ISO-Terminal und für SELECT CONTROL. • 1x Anhängersteckdose 7-polig DIN‑ISO 1724 für die Stra- ßenbeleuchtung 28 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 29 M18x1,5 380 Nm M20x1,5 Tastradbolzen Anzugsmo- 275 Nm ment Bindemedium Lagenanzahl Netz Folie Gras-Silage 2 - 2,5 Lagen 4 - 5 Lagen Luzerne-Silage 2,5 - 3,5 Lagen Stroh 3,5 - 4,5 Lagen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 29 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 30: Select Control Terminal
‑30 °C bis +70 °C Lagertemperatur Anzeige 5" TFT-Farbdisplay 800x480 Pixel Tastatur Folientastatur mit Hintergrundbe- leuchtung Anschlusskabel 1x Stecker 8‑polig - weiblich - Signalverbindung zum Traktor 1x Stecker 8-polig - männlich - Hauptanschluss 30 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 31: Expert 75 Terminal
‑15 °C bis +70 °C Lagertemperatur ‑30 °C bis +80 °C Schutzklasse IP65 Anzeige 12,1 " TFT 1200 x 800 Pixel Anschlüsse 1x ISOBUS, Versorgungsspan- nung 1x Signalsteckdose, GPS Weitere Schnittstellen siehe Betriebsanleitung des Termin- Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 31 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 32: Sicherheit Und Umwelt
Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch die jeweiligen länderspezifischen Vor- schriften zum Arbeitsschutz und allgemein gültige, gesetzliche oder sonstige verbindli- che Regelungen zur Unfallverhütung beachten. Solche Pflichten können beispielsweise das Tragen persönlicher Schutzausrüstungen oder die straßenverkehrsrechtlichen Re- gelungen betreffen. 32 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 33: Wahrung Der Betriebssicherheit
Wartungsarbeiten, wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind, vollständig und in den vorgegebenen Zeitintervallen durchführen oder in einer Fachwerkstatt durchführen las- sen. • Keine Änderungen an der Software bei programmierbaren Steuersystemen vornehmen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 33 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 34: Besondere Gefahren
Haut-, Augen- oder Atemwegsreizungen ! Öle, Fette, Lösungs- und Reinigungsmittel können die Gesundheit beeinträchtigen. ► Für das jeweilige Produkt geltende Sicherheitsvorschriften beachten. ► Für ausreichende Belüftung sorgen. ► Persönliche Schutzausrüstungen wie Schutzkleidung, Schutzhandschuhe / Schutzbrille benutzen. 34 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 35: Schutzeinrichtungen Der Maschine
Heckklappe Frontschutzbügel Schutzeinrichtung vor dem Erfasstwerden durch die Pick- Frontschutz Schutz vor Zugriff auf bewegliche Teile. Seitenschutze Schutz vor Zugriff auf bewegliche Teile. Heckklappenschutze Schutz vor Zugriff auf bewegliche Teile. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 35 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 36: Schutzeinrichtungen Der Gelenkwelle
Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle HINWEIS Gefahr von Sachschäden! ► Die Betriebsanleitung der Gelenkwelle lesen und beachten. ► Die Halteketten des Gelenkwellenschutzes nicht zum Aufhängen der Gelenkwelle be- nutzen. TIPP Beachten sie die Einbaurichtung der Gelenkwelle! 36 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 37: Warnbildzeichen
Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein Umrüstsatz mit Warnbild- zeichen (für die Anpassung an lokal gültige Vorschriften) wahlweise in englisch oder fran- zösisch bei PÖTTINGER erhältlich! Siehe auch "Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA". Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 37 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 38 Sicherheit und Umwelt Pos. Piktogramm Erklärung Achtung! Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen. Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Trak- tormotor abstellen und Zündschlüssel abzie- hen. 38 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 39 Genügend Abstand zu heißen Oberflächen halten. Maschinenteile von oben. Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei aktiver Sicherheitsverriegelung zulässig. Einzieh- und Einwickelgefahr am ganzen Kör- per. Während des Betriebes nicht im Bereich der drehenden Antriebswelle aufhalten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 39 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 40 Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich dort Teile be- wegen können. Einziehgefahr an Armen und Oberkörper. Niemals in den Pick-up Bereich greifen, so- lange der Traktormotor bei angeschlossener Zapfwelle läuft. 40 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 41 Quetschgefahr am ganzen Körper. Während des Betriebes nicht unter die ange- hobene Heckklappe treten. Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich Teile bewe- gen können. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 41 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 42 Nicht auf die Maschine steigen, solange der Motor läuft. Absturzgefahr! Mitfahren auf Trittflächen oder Plattformen ist nicht gestattet. Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich Teile bewe- gen können. 42 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 43 Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Heck- klappe ist nur bei aktiver Sicherheitsverriege- lung zulässig. Position Schmierpunkte Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich dort Teile be- wegen können. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 43 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 44 Quetschgefahr am ganzen Körper! Während des Betriebes nicht im Knick- und Schwenkbereich aufhalten. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich dort Teile be- wegen können. 44 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 45 Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich dort Teile be- wegen können. Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich Teile bewe- gen können. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 45 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 46 Während des Betriebes nicht unter die ange- hobene Heckklappe treten. Einziehgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich Teile bewe- gen können. Verbrennungsgefahr! Genügend Abstand zu heißen Oberflächen halten. 46 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 47 Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeilen sichern. Quetschgefahr an den Händen. Niemals in den Quetsch- und Klemm-Gefah- renbereich greifen, solange sich dort Teile be- wegen können. Anhebepunkt für Wagenheber Position Schmierpunkte Achtung Explosionsgefahr am Druckspeicher! Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 47 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 48 Sicherheit und Umwelt Pos. Piktogramm Erklärung Während des Betriebes nicht im Schwenkbe- reich der Heckklappe aufhalten. Lebensgefahr durch Last von oben. Nicht im Schwenkbereich aufhalten. 48 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 49: Verkehrstechnische Ausrüstung
(für die Anpassung der Blinkfrequenz der Fahrtrichtungsanzeiger an aktuell gültige Vor- schriften) erhältlich! Standard Ansicht von hinten Pos. Ausrüstung Seitenmarkierungsleuchte orange an beiden Seiten der Maschine Rückstrahler orange an beiden Seiten der Maschine Unterlegkeil an beiden Seiten der Maschine Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 49 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 50 Seitenmarkierungsleuchte an beiden Seiten der Maschine Rückleuchte an beiden Seiten der Maschine Warntafel an beiden Seiten der Maschine Kennzeichenbeleuchtung Ohne Abbildung Drehleuchte orange (je nach Bestimmungsland) Standard Ansicht von vorne Pos. Ausrüstung Begrenzungsleuchte weiß Warntafeln 50 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 51 Warnfolie rot an beiden Seiten der Maschine Rückleuchte rot an beiden Seiten der Maschine Warndreieck (SMV-Emblem) Unterlegkeile an beiden Seiten der Maschine Warnfolie gelb an beiden Seiten der Maschine Ohne Abbildung Drehleuchte orange (je nach Bestimmungsland) Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 51 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 52: Umgang Mit Gefahrenstoffen
X = Aufkleber für die maximal erlaubte Fahrgeschwindigkeit der Maschine. Angabe in Kilo- meter oder Meilen pro Stunde je nach Bestimmungsland. Umgang mit Gefahrenstoffen Neben den Hinweisen in dieser Anleitung auch allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zum Umweltschutz beachten. 52 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 53: Entsorgung Der Maschine
Reifen mit und ohne Felge und sonstige Bauteile aus Gummi der entsprechenden Re- cyclingstelle zuführen. Demontage schwerer Teile der Maschine • Teile der Maschine, deren Gewicht 25 kg überschreitet, nur per Kran oder Hubstapler anheben. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 53 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 54 Sicherheit und Umwelt WARNUNG Gesundheitsschäden durch manuelles, schweres Heben! ► Teile der Maschine, deren Gewicht 25 kg überschreitet, nicht manuell anheben. ► Zum Entfernen, Demontieren dieser Teile Kran, Hubstapler oder Ähnliches ver- wenden. 54 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 55: Steuerungsterminal-Bedienung
ISOBUS Shortcut Button (ISB): Stoppt sämtliche Funktionen an allen angeschlos- senen ISOBUS Maschinen, die mit einer ISOBUS-Steuerung aktiviert wurden. Nach einer Betätigung des ISB wird die ISB Alarm Maske angezeigt: 4 - 11 Funktionstasten (F1-F12): Funktion abhängig vom Menü Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 55 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 56: Power Control 3.0 Terminal
Control 3.0 nicht verfügbar (z. B. die Anzeige im Data-Menü bzgl. "gesamte bearbeitete Fläche"), da das Geschwindigkeitssignal des Traktors nicht übernommen wird. POWER CONTROL 3.0 Terminal Haupt-Baugruppen Pos. Benennung Gehäuse (Schutzklasse: IP65) Eingabe-Tastenfeld Display 56 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 57: Eingabe-Tastenfeld
Knickdeichsel senken (Option) Bindung starten Wicklung starten Alle Automatikmodi ein- / ausschalten Messer in Schwimmstellung bringen Einlaufblech ausschwenken Einlaufblech einschwenken Pick-up heben Pick-up senken Heckklappe öffnen Heckklappe schließen Messerbalken ausschwenken Messerbalken einschwenken Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 57 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 58: Expert 75 Terminal Übersicht
Siehe "Eingabemasken" auf Seite 61.; EXPERT 75 Terminal Übersicht Haupt-Baugruppen Pos. Benennung Gehäuse Scrollrad (Drehimpulsgeber) mit Tastenfunktion Eingabe-Tastenfeld 5,6" Touchscreen Eingabe-Tastenfeld Tastenfunktionen Pos. Taste Terminal ein- / ausschalten Home Wechseltaste Quittiertaste 58 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 59 Bei der Bedienung können die neben dem jeweiligen Symbol liegenden Funktionstasten (F1-F12) benutzt werden. Für die Anwahl von Eingabefeldern kann der Drehimpulsgeber mit eingebauter Taste oder die, jeweils neben den angezeigten Navigationssymbolen liegenden, Funktionstasten (F1- F12) verwendet werden. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 59 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 60: Cci 1200 Terminal Übersicht
Bedienung durch Tippen oder Streichen mit den Fingerkuppen über den Bildschirm. Bei der Bedienung keine Handschuhe tragen! Bei der Anwahl von Eingabefeldern, die eine Eingabe von Text, Zahlen oder eine Auswahl von vorgegebenen Optionen erfordern, wird automatisch die entsprechende Eingabemaske angezeigt. 60 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 61: Bedienung Selectline F
Bei der erstmaligen Verbindung mit einer Maschine werden vom Jobrechner der Maschine maschinenspezifische Programme auf das Terminal übertragen und dort gespeichert. Der Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern und ist erst abgeschlossen, wenn das START- Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 61 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 62 Dieser Softkey wird nur angezeigt, wenn mehr als ein Terminal mit dem Traktor verbunden ist. WORK-Menü anzeigen. Siehe "WORK-Menü - Betriebsmodus " auf Seite 64. SET-Menü anzeigen. Siehe "SET-Menü" auf Seite 78. 62 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 63 ► Vor dem Herannähern an den Traktor den Stillstand der Zapfwelle und der anderen be- weglichen Teile abwarten. ► Sämtliche Antriebe dürfen erst nach Behebung der Gefahrensituation eingeschaltet werden. START-Bildschirm mit Informationsfenster (Beispiel) Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 63 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 64: Work-Menü - Betriebsmodus
Um das WORK-Menü anzuzeigen, im START-Menü den Softkey drücken. Hauptansicht Anzeige Symbol Erklärung In der Statuszeile oben links wird die Nummer und Bezeichnung des aktuell aktiven Auftrags angezeigt (Auftrag 1 mit Bezeich- nung „Kunde 1“). 64 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 65 Signal, und am Display wird ein grüner Ballen angezeigt (Signal „Pressvorgang abgeschlossen“). Option Feuchtesensor: Anzeige des Feuchtigkeitsgehaltes des Ballens zwischen 9% und 50%. Feuchtigkeitsgehalte über 50% werden als ">50%" dargestellt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 65 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 66 Um ins DATA-Menü zu gelangen, auf das Ballensymbol drü- cken. Siehe "DATA-Menü" auf Seite 83. Die Bindungsart Netzbindung ist ausgewählt. Rechts oben wird eine Ablaufnummer angezeigt. Grüner Hintergrund bei der Bindungsart: Bindung gestartet Keine Vorwahl getroffen. 66 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 67 Softkey drücken. Anzeige: Alle Automatik-Modi sind inaktiv Um alle Automatik-Modi einzuschalten, den Softkey drücken. Statussymbole Symbol Erklärung Die Positionen der Messer und des Einlaufblechs werden im WORK-Menü durch die unten abgebildeten Symbole dargestellt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 67 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 68 Sig- nal, und am Display wird ein grüner Ballen angezeigt (Signal "Pressvorgang abgeschlossen"). Grüne Fahrseitensignale nach links bedeuten, dass für eine optimale Ballenform eine Richtungsänderung nach links güns- tig ist. 68 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 69 Siehe "Bindungsvorgang starten " auf Seite 75. Bindeautomatik (time) Nach dem Signal „Pressvorgang abgeschlossen“ wird eine einstellbare Zeit ab- gewartet („Wartezeit für das Anhalten des Traktors“). Dann wird der Bindungsvor- gang gestartet. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 69 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 70 Die Bindeeinrichtung ist verschmutzt - die Bindeeinrichtung kontrollieren und falls erforderlich, reinigen. • Die Position des Linearmotors wurde nicht erreicht - die Position und die Abspulung des Bindemediums und die Funktion des Linearmotors kontrol- lieren. 70 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 71 Statussymbole angezeigt. Die Heckklappe ist geschlossen. Die Ballenkammer ist leer Die Heckklappe ist geöffnet. Der Öffnungswinkel wird durch einen grünen Balken dargestellt. Der Ballen befindet sich noch in der Press- kammer. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 71 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 72 Symbol Erklärung Fehler aktiv Liegt aktuell ein Fehler an, der nicht behoben wurde, wird dieses Symbol in der Statuszeile angezeigt. Um die Fehlerliste aufzurufen, auf das Warndreieck drücken. Siehe "Fehlerliste" auf Seite 92. 72 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 73 Zum START-Bildschirm zurückkehren. Bindung manuell starten. Siehe "Bindungsvorgang starten " auf Seite 75. Bindung in Grundstellung bringen. Siehe "Bindeeinrichtung stoppen und in Grundstellung bringen " auf Seite 75. Pick-Up vorwählen. Messer vorwählen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 73 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 74: Einstellarbeiten
Binde-Betriebsarten Manuell, Automatik (time) und Automatik (ISO) einstellbar. Nach einem Neustart des Systems ist die Bindeautomatik deaktiviert. ► Um die Binde-Betriebsart zu ändern, im WORK-Menü den Softkey drücken. ► Die gewünschte Option wählen und mit [OK] bestätigen. 74 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 75: Bindungsvorgang Starten
2x drücken oder eine Sekunde gedrückt halten. Pick-up anheben und absenken • Vor dem Pressbetrieb und dem Herausziehen des Schneidwerks: Pick-up absenken. • Vor dem Wenden der Maschine und vor Transportfahrten: Pick-up anheben. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 75 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 76: Messer Einschwenken Und Ausschwenken
Kontrollieren, dass die Messer gefahrlos eingeschwenkt und ausgeschwenkt werden können. Um die Messer vorzuwählen, das Symbol so oft drücken, bis am Display das Messer-Symbol angezeigt wird. ► Die Messer mit dem Steuergerät des Traktors einschwenken oder ausschwenken. 76 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 77: Einlaufblech Einschwenken Und Ausschwenken
Aufenthalt innerhalb des Schwenkbereichs der Heckklappe daher die Sicherheits- Sperre der Heckklappe aktivieren (Bowdenzug entspannen). ► Das Lösen der Sperre ist erst nach dem Verlassen der Ballenkammer bzw. des Schwenkbereichs der Heckklappe zulässig. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 77 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 78: Set-Menü
Siehe "Heckklappe öffnen und schließen " auf Seite 171. SET-Menü In den Untermenüs stehen Einstellungsoptionen für grundlegende Maschinenfunktionen zur Auswahl. Menüstart ► Um das SET-Menü anzuzeigen, im START-Menü den Softkey drücken. Das aktive Untermenü ist gelb hinterlegt. 78 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 79: Einstellungsoptionen
Bedienung SELECTLINE F Einstellungsoptionen Softkeys Softkey Erklärung Nach rechts blättern Softkey für die Auswahl von Untermenüs nach rechts Nach links blättern Softkey für die Auswahl von Untermenüs nach links Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 79 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 80 Abhängig von der Qualität des Bindenetzes, vom Zustand des Pressguts und weiteren Faktoren kann eine höhere La- genanzahl erforderlich sein. Die Lagenanzahl wird im WORK-Menü angezeigt und kann dort nach Bedarf geändert werden. 80 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 81: Service-Menü - Schmierintervalle
Die Standardeinstellung der Wartezeit ist zwei Sekunden. SERVICE-Menü - Schmierintervalle Im SERVICE-Menü werden die Intervallzeiten bis zur nächsten Schmierung laut Schmierplan angezeigt. Menüstart ► Um das SERVICE-Menü anzuzeigen, im START-Menü den Softkey drücken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 81 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 82 Grau und in Klammer wird das Intervall angezeigt, auf das zurückgesetzt wird. Das Erstintervall ist auf 40 h eingestellt. Serviceintervalle: 40 h - 500 h - 500 h - 500 h, etc. 82 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 83: Data-Menü
Dieses Menü bietet zwei Anzeigen über die mit der Maschine verrichtete Arbeit. • Gesamtanzeige (TOTAL) • Auftragsanzeige DATA-Menü - Übersicht Dieses Menü bietet eine Übersicht über die mit der Maschine verrichtete Arbeit. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 83 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 84 Softkeys oben für die Auswahl der Aufträge in Untermenüs Gelber Hintergrund: Anzeige des aktiven Untermenüs Grauer Hintergrund: Softkey für die Auswahl des Untermenüs Softkeys rechts für die Navigation Nach rechts blättern Softkey für die Auswahl von Untermenüs nach rechts 84 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 85: Data-Menü - Auftragsanzeige
Um das Auftragsmenü anzuzeigen, im DATA-Menü auf einen Softkey für Aufträge oder drücken. ► Alternativ dazu mit den Softkeys nach links oder rechts im Untermenü na- vigieren. Anzeige Auftrag/Kunde 1 - aktiv Anzeige Auftrag/Kunde 1 - nicht aktiv Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 85 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 86 Auftrag beenden / pausieren Um den Auftrag zu beenden / pausieren und die aktuellen Werte zu spei- chern, den Softkey END drücken. Aufträge können später fortgesetzt wer- den. Der angezeigte Softkey ändert sich. 86 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 87: Test-Menü
► Alternativ dazu mit den Softkeys nach links oder rechts im Untermenü na- vigieren. Status eines betätigten Sensors Status eines nicht betätigten Sensors B01: Zapfwellendrehzahlsensor Anzeige der Zapfwellendrehzahl in rpm [U/min] Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 87 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 88: Test-Menü - Bindeeinheit
Menüstart ► Um das TEST-Menü "Bindeeinheit" anzuzeigen, im TEST-Menü den Softkey drü- cken. ► Alternativ dazu mit den Softkeys nach links oder rechts im Untermenü na- vigieren. Ansicht Bindeeinheit - Netzbremse AUS 88 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 89: Test-Menü - Heckklappe
Softkeys Softkey Erklärung Netzbremse einschalten Netzbremse ausschalten TEST-Menü - Heckklappe Dieses Menü bietet Überprüfungsmöglichkeiten für die Funktionen der Heckklappe. Menüstart ► Um das TEST-Menü "Heckklappe" anzuzeigen, im TEST-Menü den Softkey drü- cken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 89 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 90: Test-Menü - Netzspannung / Sensorspannung
Zwischenposition. B20 (grün): Messerbalken ist ausgeschwenkt. TEST-Menü - Netzspannung / Sensorspannung Dieses Menü bietet Überprüfungsmöglichkeiten für die Stromversorgung. Die aktuell gemes- senen Spannungswerte für die Steuergeräte "Main ECU" und "CAN-IO" werden angezeigt. 90 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 91 Untermenü na- vigieren. Anzeige Main ECU Anzeige CAN-IO Symbol Erklärung MAIN ECU 12 V-Netzspannung, aktuell bei 10,7 V 12 V-Sensorspannung, aktuell bei 10,6 V 5 V-Sensorspannung, aktuell bei 4,9 V Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 91 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 92: Fehlerliste
Siehe "Liste der Fehlermeldungen" auf Seite 94. Start der Fehlerliste ► Um die Fehlerliste anzuzeigen, in der Statuszeile des WORK-Menüs den Softkey drücken. ► Alternativ dazu im TEST-Menü den Softkey ERROR drücken. Siehe "Softkeys" auf Seite 92. 92 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 93 Um die Unterdrückung aufzuheben, den Softkey auf einem bereits unterdrückten Fehler erneut drücken. Scroll-Softkeys Die Fehlermeldung darüber / darunter markieren. Fehlerliste löschen Um die Fehlerliste vollständig zu löschen, den Softkey gedrückt halten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 93 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 94: Liste Der Fehlermeldungen
Spannung am Modul prüfen CAN-IO Modul B, NO con- CAN-Modul angesteckt? Kabelbaum prüfen. nection Spannung am Modul prüfen CAN-IO Modul C, NO con- CAN-Modul angesteckt? Kabelbaum prüfen. nection Spannung am Modul prüfen 94 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 95 CAN Verbindung prüfen, Sicherung prüfen connection PVG wrapper valve(131) CAN Verbindung prüfen, Sicherung prüfen no connection PVG Oiltemperature too Öltemperatur zu hoch. Prüfen ob Druckum- high, >85 Grad lauf statt LS eingestellt ist Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 95 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 96 Sensor? CAN-Modul-B Power Sup- Spannungsversorgung Traktor prüfen. Kurz- ply 12 V too low schluss von einem Sensor? CAN-Modul-B Sensor Spannungsversorgung Traktor prüfen. Kurz- Supply 5 V too low schluss von einem Sensor? 96 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 97 Spannung am Ventil prüfen B84 Moisture Sensor no Sensor nicht verbunden, Versorgungsspan- connection nung prüfen B65 pigtail unit closed po- Positionssensor wird nicht innerhalb 5 Sek. sition not reached erreicht, Sensor defekt, richtig eingestellt? Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 97 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 98 Motor angesteckt? Spannung am Motor prü- armotor overload fen. Sicherung prüfen (20A) AEF Conformance Test Nur für Entwicklung: AEF Conformance Test activated!! aktiviert. TOTALS werden für den Test hoch- gezählt. KEINE SERIENSOFTWARE!!! 98 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 99: Bedienung Profiline
Bei der erstmaligen Verbindung mit einer Maschine werden vom Jobrechner der Maschine maschinenspezifische Programme auf das Terminal übertragen und dort gespeichert. Der Ladevorgang kann mehrere Minuten dauern und ist erst abgeschlossen, wenn das Startme- Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 99 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 100 WORK-Menü anzeigen SET-Menü anzeigen Siehe "SET-Menü (Einstellungsoptionen)" auf Seite 119. Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurations-Menü anzuzeigen. Siehe "Konfigurations-Menü" auf Seite 140. SERVICE-Menü anzeigen DATA-Menü anzeigen Siehe "DATA-Menü" auf Seite 137. 100 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 101: Betriebsmodus
Im WORK Menü werden für den Pressbetrieb erforderliche Funktionen, Mess-, Einstell- und Zählerwerte angezeigt. Einstellwerte und die Betriebsart können durch direkte Auswahl am Display geändert werden. • Im START Menü den Softkey drücken, um das WORK-Menü anzuzeigen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 101 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 102 WORK-Menü IMPRESS F SOLO WORK-Menü IMPRESS V SOLO Softkeys Softkey Funktion Zum Startbildschirm zurückkehren. Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Die Pick-up heben und senken. 102 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 103 Messerbalken ausschwenken Einlaufblech einschwenken Einlaufblech ausschwenken Anzeige Symbol Erklärung Im linken, oberen Eck der Anzeige wird die Nummer und Be- zeichnung des aktuell aktiven Auftrags angezeigt (Auftrag 1 mit Bezeichnung „Job 1“). Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 103 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 104 Display die Fertigmeldung (Signal „Pressvorgang abgeschlos- sen“) angezeigt und ein Akustiksignal abgegeben. (Auch das Vorsignal "Ballensollgröße" löst ein akustisches Signal aus. Verwechseln sie die beiden Signale nicht.) Bei ausgewähltem Eingabefeld kann der Solldurchmesser ein- gestellt werden. 104 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 105 Ballen abgelegt Wenn ein Auftrag aktiv ist, wird die Ballenzahl des Auftrages angezeigt. Wenn kein Auftrag aktiv ist, wird der Gesamtzähler angezeigt. Drücken sie auf das Ballensymbol, um ins Data-Menü zu ge- langen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 105 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 106 Beleuchtung aus IMPRESS PRO-Statussymbole Symbol Erklärung Die Positionen der Pick-up, der Messer und des Einlaufblechs werden im WORK-Menü durch Symbole dargestellt. Die Pick-up ist angehoben. Die Ballenkammer ist leer Die Pick-up ist abgesenkt. 106 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 107 Wenn des-Symbol für "Einlaufblech" blinkt, ist das Einlauf- blech weder aus-, noch eingeschwenkt und befindet sich in ei- ner Position zwischen den Einlaufblech-Sensoren. Bei eingeschwenktem Einlaufblech (in Normalposition) wird das Einlaufblech-Symbol nicht angezeigt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 107 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 108 Graue Fahrseitensignale bedeuten, dass derzeit die Fahrtrich- tung stimmt und eine Richtungsänderung nicht erforderlich ist. Die Intensität der Anzeige der Fahrseitensignale kann nach Bedarf eingestellt werden. Siehe "SET-Menü 1.1 - Einstel- lungsoptionen" auf Seite 119. 108 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 109 Display durch Statussymbole angezeigt. Bei IMPRESS PRO- Modellen kann die Heckklappe - abhängig von der eingestellten Ab- lade-Betriebsart - manuell oder automatisch geöffnet werden. Die Heckklappe ist geschlossen. Die Ballenkammer ist leer Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 109 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 110 Die Bindeeinrichtung ist verschmutzt - die Bindeeinrichtung kontrollieren und falls erforderlich, reinigen. • Die Position des Linearmotors wurde nicht erreicht - die Position und die Abspulung des Bindemediums und die Funktion des Linearmotors kontrol- lieren. 110 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 111 Ballen gebunden ist. Falls ja, Hinweis mit [OK] quittieren und Heckklappe öff- nen. Falls nein, Hinweis mit [OK] quittieren und alle Schritte unternehmen, um die Bindung zu vervollständigen. Da- nach die Heckklappe öffnen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 111 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 112 Geschwindigkeitsparameter, die sie im SET Menü 4.1 für Hanglage eingestellt haben, sind aktiv Geländeautomatik (nur mit Neigungssensor) Wechselt automatisch zwischen den beiden Einstellungen für Flachland und Hanglage. Den Umschaltwert zwischen Flachland und Hanglage umstellen, . 112 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 113: Ballendurchmesser Einstellen
ändert werden, um die Ballendichte zu erhöhen oder zu verringern. Der aktuell gemessene Pressdruck und der derzeit eingestellte Schließdruck werden in der WORK-Maske ange- zeigt. ► In der WORK-Maske das Eingabefeld für den Pressdruck drücken, um den Editiermo- dus anzuzeigen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 113 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 114: Lagenanzahl Der Bindung Einstellen
Anheben der Pick-up vor dem Wenden der Maschine und vor Transportfahrten. Kontrollieren, dass die Pick-up gefahrlos abgesenkt und angehoben werden kann. ► Den Softkey (Senken) drücken, um die Pick-up direkt abzusenken. 114 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 115: Messerfunktionen
Power Control: Die Messerfunktionen finden sich als Tasten auf dem Terminal. ► Den Softkey / die Taste gedrückt halten, um die Messer einzuschwenken. ► Den Softkey / die Taste gedrückt halten, um die Messer auszuschwenken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 115 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 116: Einlaufblech Einschwenken Und Ausschwenken
Wenn die Messer eingeschwenkt sind, wird am Display ein Warnhinweis angezeigt. IMPRESS PRO: Einlaufblech einschwenken und ausschwenken Kontrollieren, dass das Einlaufblech gefahrlos eingeschwenkt und ausgeschwenkt werden kann. ► Den Softkey drücken, um den Einlaufblech einzuschwenken. 116 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 117: Bindungsvorgang Starten
Nach Erreichen der Grundstellung wird der Softkey angezeigt. TIPP Drücken sie den Softkey 2x, um die Bindung wieder zu starten, ohne die Grund- stellung abwarten zu müssen. • Den Softkey zweimal drücken, um die Bindung erneut zu starten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 117 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 118: Heckklappe Öffnen Und Schließen
IMPRESS PRO: Heckklappe manuell öffnen und schließen ► Den Softkey drücken, um die Heckklappe direkt zu öffnen. ► Den Softkey drücken, um die Heckklappe direkt zu schließen. 118 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 119: Knickdeichsel Absenken Und Anheben
Anhebung der Pick-Up bzw. Informationen zur Ballenform und der Fahrtrichtungsanzeige vornehmen. Wie komme ich dorthin? ► Im START-Menü den Softkey drücken, um das SET-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie die Softkeys , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 119 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 120 Bei Abweichungen vom Realmass, kann eine Anpassung des angezeigten Ballenduchmessers Abhilfe schaffen. z.B: wenn der physische Ballen 5 cm kleiner ist als der einge- stellte Solldurchmesser, dann stellen sie den Korrekturwert auf – 5 cm. 120 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 121 Bei der Retourfahrt wird die Aushebung der Pick-up für die eingestellte Zeit (hier: 2 sec) betätigt und bleibt bis zur nächsten Vorwärtsfahrt angehoben. Funktioniert nur bei vorhandenem Geschwindigkeitssignal ... automatische Pick-up Anhebung bei Retourfahrt in- aktiv Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 121 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 122 Abhängig von der Qualität des Bindenetzes, vom Zustand des Pressguts und weiteren Faktoren kann eine höhere La- genanzahl erforderlich sein. Die Lagenanzahl wird in der WORK-Maske angezeigt und kann dort nach Bedarf geändert werden. 122 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 123 Traktor bis zum Bindestart anhalten zu können. Die Standardeinstellung der Wartezeit ist zwei Sekunden. Softkeys Softkey Erklärung STOPP Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Retour Ein Menü-Level nach oben Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 123 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 124: Set Menü 1.2 - Messergruppen
In diesem Menü stellen sie die Messergruppenvorwahl ein. Wie komme ich dorthin? ► Im START-Menü den Softkey drücken, um das SET-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie die Softkeys , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. 124 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 125 Strawmatic kann im Konfigurations Menü aktiviert werden. Softkeys Softkey Erklärung STOPP Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Retour Ein Menü-Level nach oben Scroll-Softkeys Messergruppe A einfahren Messergruppe A ausfahren Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 125 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 126: Set Menü - 2.1 - Einstellungsoptionen Für Pressdruck, Weichkern Und Pressgutbibliothek
, um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. Anzeige Symbol Erklärung Bibliotheksfeld mit dem Datensatz „Pressure A“ der Pressgut- bibliothek. Weitere Datensätze: B - F Die unterhalb angezeigten Werte gehören immer zum ausge- wählten Datensatz. 126 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 127 Am Hydraulikblock (1) des Riemenspanners den Ventilhebel (2) zuerst entriegeln, in dem sie den Hebel nach oben ziehen, und dann 90 ° gegen Uhrzeigersinn drehen, um das Riemenspannerventil auf Entspannposition (4) einzustellen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 127 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 128: Set-Menü 3.1 - Einstellungsoptionen Für Die Automatische Fettschmierung
Den Seitenschutz schließen. SET-Menü 3.1 - Einstellungsoptionen für die automatische Fett- schmierung Bei IMPRESS-Modellen mit automatischer Fettschmierung (Option) werden zum Beispiel die Presswalzenlager regelmäßig mit Schmiermittel versorgt. Ein Schmierzyklus besteht aus ei- 128 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 129 Einschaltzeit (Schmierzeit), im Beispiel 4 Minuten. Anzeige der aktuell gemessenen, durch die Schmiermittelpumpe erzeugten Schmierdrucke in bar. Der Drucksensor ist am Schmiermittelbehälter, rechts von der Füllstandsmessung, ange- baut. Baler: Schmiermitteldruck des Presse Combi: Schmiermitteldruck des Wicklers Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 129 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 130 Den Softkey drücken, um die Fettschmierung manuell auszuschalten. An- schließend ist der Pumpenmotor ausgeschaltet. Automatische Fettschmierung aktivieren und deaktivieren Nur bei IMPRESS-Modellen mit automatischer Fettschmierung (Option). Zur Aktivierung der automatischen Fettschmierung ist die Konfiguration der Fettschmieranlage erforderlich. 130 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 131: Service-Menü
Ist die automatische Fettschmierung aktiv, wird dies im WORK-Menü angezeigt. Service-Menü Im Service-Menü werden die Intervallzeiten bis zur nächsten Schmierung laut Schmierplan angezeigt. • Im START-Menü den Softkey drücken, um das Service-Menü anzuzeigen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 131 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 132 Service-Intervall verkürzen Durchführung ► Drücken sie den Rückstell-Softkey des Countdowns, den sie zurückstellen wollen. ► Drücken sie auf das Feld des aktuellen Countdowns, das sie ändern wollen, um in den Editiermodus zu wechseln. 132 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 133: Test-Menü
Anzeige der Zapfwellendrehzahl in U/min B12: Einlaufblech-Sensor Position eingeschwenkt Das Einlaufblech ist in der abgebildeten Statusanzeige einge- fahren (in Normalposition). • Um die Einlaufblech-Sensoren zu testen, das Einlaufblech aus- und einfahren und die Sensoraktivierung überprüfen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 133 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 134 "Betriebsmitteltabelle" auf Seite 319. Y50 Stromstärke am elektrischen Druckbegrenzungsventil Maximale Stromstärke: 1100 mA Softkeys Softkey Erklärung STOPP Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Retour Ein Menü-Level nach oben 134 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 135: Test Menü 1.1.2 - Bindeeinheit
Test-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie den Softkey , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. Anzeige Symbol Erklärung B65 ... Sensor für Zopfereinheit, innen B66 ... Sensor für Zopfereinheit, außen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 135 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 136: Test-Menü 1.2 - Bordspannung
Im TEST-Menü 1.2 - Bordspannung werden zur Überprüfung der Stromversorgung die aktu- ell gemessenen Spannungswerte angezeigt. Wie komme ich dorthin? ► Im START-Menü den Softkey drücken, um das Test-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie den Softkey , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. 136 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 137: Data-Menü
• Gesamtanzeige • Auftragsanzeige Data-Menü - Übersicht Dieses Menü bietet eine Übersichtsanzeige über mit dem Gerät verrichtete Arbeit. Wie komme ich dorthin? ► Im START-Menü den Softkey drücken, um das Data-Menü anzuzeigen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 137 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 138 Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Retour Ein Menü-Level nach oben Softkeys für Kundenaufträge Wechseln sie zum jeweiligen Kundenauftrag (1-20) Weitere Softkeys für Kundenaufträge anzeigen 138 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 139: Data-Menü (Auftragsanzeige)
Im Data-Menü einen Auftragssoftkey drücken (1-10) Anzeige Auftrag 1 Anzeige Symbol Erklärung Zeit und Datum des Auftragsstarts Zeit und Datum des Auftragendes Gesamteinsatzzeit des Gerätes in h Anzahl der gebundenen Netzballen Anzahl der gebundenen Folienballen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 139 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 140: Konfigurations-Menü
Nach jeder Änderung der Maschinenkonfiguration ist ein Neustart der Steuerung erforder- lich. • Navigieren sie über die Softkeys zurück ins Konfig Menü 1. • Drücken sie den Softkey , um die Maschine neu mit der neuen Konfiguration neu zu starten. 140 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 141: Konfigurations-Menü 1
Mess- und Einstellwerte sind in Millimeter angege- ben. Der Wert im grauen Anzeigefeld entspricht der aktu- ellen Zylinder-Position. Je weiter der Zylinder aus- gefahren wird, umso höher ist der Wert. Positionsfelder für den Wert: Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 141 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 142 Heckklappe null Grad sein, wenn nicht, ist die Heckklappe falsch kalibriert oder die Heckklappe kann wegen Verschmutzung nicht komplett ge- schlossen werden. Aktivieren / Deaktivieren der Warnmeldung für un- kontrolliertes Abwickeln des Netzes 142 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 143 Distanzen in eine Konfigurationstabelle einzutragen. Voraussetzungen • Menü Konfiguration 1 aufgerufen Durchführung Kontrollieren, dass der Zylinder gefahrlos aus- und eingefahren werden kann. • Den Softkey drücken, um den Zylinder auszufahren, oder Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 143 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 144 Öffnungswinkel -20 ° ein. Maschinen Eingabewert Beispiel Anzeigewert: 92 ° 3160 V, 3160 VC Anzeigewert - 5 ° Eingabewert: 87 ° 3190 V, 3190 VC 3130 F Anzeigewert - 20 ° Eingabewert: 72 ° 144 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 145: Konfigurations-Menü 2.1
Im START-Menü den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurati- ons-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie die Softkeys , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. Menü für Vario Maschinen Menü für Fixkammer Maschinen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 145 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 146 Anzeige des aktuell gemessenen Öff- nungswinkels der Heckklappe B81 Aktueller Wert des linken Heckklap- pensensors in mV (nur bei Fixkammer Maschinen vorhanden) B82 Aktueller Wert des rechten Heckklap- pensensors in mV 146 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 147: Bildschirm Config 2.2.1 - Korrektur Der Fahrtrichtung
Wie komme ich dorthin? ► Im START-Menü den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurati- ons-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie die Softkeys , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 147 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 148 Korrekturwert des Ballendurchmessers rechts. Der Korrekturwert kann zwischen -5 und +5 eingestellt werden. Softkeys Softkey Erklärung STOPP Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Weitere Menüs anzeigen 148 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 149: Bildschirm Config 2.2.2 - Aktive Druck Regelung (Nur F Maschinen)
Anzeige der Mindest-Ausschaltzeit von APC hier: 4000 ms Hysteresedruck - Eine Nachregelung des Druckes erfolgt erst, wenn die Druckdifferenz zum Solldruck größer ist als der hier ein- gegebene Wert. hier: 10 bar Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 149 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 150: Bildschirm Config 3
10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurati- ons-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie die Softkeys , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. • In der Konfigurations-Maske den Softkey drücken, bis die Hardware Konfiguration angezeigt wird. 150 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 151 Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Weitere Menüs anzeigen Handlungsanweisung ► Auf das Symbol (Konfiguriert) bzw. (nicht konfiguriert) der gewünschten Hard- ware drücken, um die Auswahlfelder zur Konfiguration der gewünschten Hardware an- zuzeigen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 151 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 152: Bildschirm Config 4 Wickler-Einstellungen
Im Menü 4 können sie die Wickler-Einstellungen vornehmen. Wie komme ich dorthin? ► Im START-Menü den Softkey 10 Sekunden gedrückt halten, um das Konfigurati- ons-Menü anzuzeigen. ► Drücken sie die Softkeys , um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. 152 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 153: Bildschirm Config 5
Neue PVG Hauptventile sind vor dem ersten Gebrauch zu re-adressieren, um sie betriebsbe- reit zu machen. Geben sie in dieser Maske die Adressen der Ventile ein, damit sie von der Steuerung richtig erkannt und kontrolliert werden. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 153 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 154 Eingabefeld für die Zieladresse des zu re-adressierenden Hauptventi- Anzeige der momentanen Adressenbelegung Adresse belegt ja / nein Ventilname Softkeys Softkey Erklärung STOPP Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Weitere Menüs anzeigen 154 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 155: Bildschirm Config 6
, um in das gewünschte Untermenü zu gelangen. Softkeys Softkey Erklärung STOPP Alle hydraulischen / elektrischen Vorgänge beenden, die über die Steuerung gestartet worden sind. Weitere Menüs anzeigen Expert Parameter-Menü Im Expert Parameter-Menü werden verschiedene Experten-Parameter angezeigt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 155 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 156 Zeit, welche die Folie benötigt, um von der Zopfereinheit zum Einlass der Ballenkammer zu gelangen. Verändern sie diesen Wert, um die Zopfbreite zu einzustellen: • höherer Wert => schmälerer Zopf • niedrigerer Wert => breiterer Zopf 156 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 157 Schließzeit der Folienabschneider am Wickler (2000 ms - 4000 ms) Wenn die Zeit zu kurz ist, funktioniert das Ab- schneiden nicht mehr zuverlässig. Speziell mit kaltem Öl braucht das Verfahren der Foli- enabschneider mehr Zeit. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 157 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 158: Alarmmeldungen Cci-Terminal
Das von einer Alarmmeldung betroffene Betriebsmittel kann aus einer Error-Liste ermittelt werden. Siehe "Liste der Alarmmeldungen" auf Seite 159. Alarmmeldungen CCI Terminal / Traktorterminal Alarmmeldungen werden in der Error-Liste angezeigt und in einer Error-Liste protokolliert. 158 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 159: Liste Der Alarmmeldungen
Sensoren der IMPRESS-Modelle. Am Terminal wird jeweils nur die Alarmmeldung angezeigt (Text in Anführungszeichen, z.B. „Main Valve Y01“). Die Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) entspricht den Einträgen der Betriebsmitteltabelle. Siehe "Betriebsmitteltabelle" auf Seite 319. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 159 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 160 Spannung am Ventil prüfen Valve Y41 hinged draw- Ventil angesteckt? Spule vom Ventil prüfen. Spannung am Ventil prüfen Valve Y120 Wrap arm Ventil angesteckt? Spule vom Ventil prüfen. Y120/ Spannung am Ventil prüfen Ý120.1 160 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 161 Schmierdruck <5 bar. Schmierleitung offen. ure too low Sensor prüfen. Combi Lubrication press- Schmierdruck >200 bar. Schmierleitung ver- ure too high stopft. Sensor prüfen. CAN Lubric. Modul NO CAN Verbindung prüfen, Sicherung prüfen connection Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 161 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 162 NO CONNECTION fekt? CAN-KEYPAD Wrapper: Es wurde eine Taste zu lange gedrückt Button too long pressed (>30sek). Eine Taste der Tastatur defekt? Maximum bale diameter Der maximale zulässige Ballendurchmesser reached wurde erreicht 162 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 163 Übergabeheber nicht in oberster Position position Wrapper missing bale / Kein Ballen am Tisch oder die Heckklappe tailgate open nicht ganz geschlossen Wrapper lifter position Übergabeheber nicht in unterster Position not down Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 163 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 164 Fehler am CAN Bus 0, Abschlusswiderstand prüfen, Verkabelung prüfen CAN 1 ISOBUS Fehler am CAN Bus 1, Abschlusswiderstand prüfen, Verkabelung prüfen CAN 2 Extension Bus Fehler am CAN Bus 2, Abschlusswiderstand prüfen, Verkabelung prüfen 164 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 165 Knife group bank A Line- Motor angesteckt? Spannung am Motor prü- armotor overload fen. Sicherung prüfen (20A) Knife group bank B Line- Motor angesteckt? Spannung am Motor prü- armotor overload fen. Sicherung prüfen (20A) Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 165 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 166 Bedienung PROFILINE Fehler Alarmmeldung Fehlerursache AEF Conformance Test Nur für Entwicklung: AEF Conformance Test activated!! aktiviert. TOTALS werden für den Test hoch- gezählt. KEINE SERIENSOFTWARE!!! 166 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 167: Bedienung Der Steuerventile
► Um die Pick-up abzusenken, das Bedienelement für das Steuerventil der Pick-up auf „Schwimmstellung“ stellen. ► Um die Pick-up anzuheben, das Bedienelement für das Steuerventil der Pick-up auf „Heben (+)“ stellen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 167 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 168: Messer Einschwenken Und Ausschwenken
Die Funktion kann nur bei eingeschwenktem Einlaufblech ausgeführt werden. Wenn das Ein- laufblech ausgeschwenkt ist, wird am Display ein Warnhinweis angezeigt. ► Am Terminal die Taste (Messer einschwenken) oder (Messer ausschwenken) drücken, um die Messer vorzuwählen. 168 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 169: Einlaufblech Einschwenken Und Ausschwenken
Siehe "Hydraulikschläuche anstecken" auf Seite 226. Arbeitsanweisung für IMPRESS MASTER mit SELECT CONTROL Terminal ► Die Funktion kann nur bei ausgeschwenkten Messern ausgeführt werden. Wenn die Messer eingeschwenkt sind, wird am Display ein blinkendes Rufzeichen-Symbol ange- zeigt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 169 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 170 Arbeitsanweisung für IMPRESS PRO mit CCI Terminal oder Traktorterminal Die Funktion kann nur bei ausgeschwenkten Messern ausgeführt werden. Wenn die Messer eingeschwenkt sind, wird am Display ein Warnhinweis angezeigt. ► Das Einstellrad am vorderen Hydraulikblock auf „Dauerverbrauch“ stellen. 170 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 171: Heckklappe Öffnen Und Schließen
Bei IMPRESS PRO-Modellen kann die Heckklappe für den Abladevorgang automatisch oder manuell geöffnet werden. Für das automatische Öffnen der Heckklappe muss die Abladeau- tomatik eingestellt sein. Das manuelle Öffnen und Schließen der Heckklappe ist jederzeit Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 171 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 172 Das Einstellrad am vorderen Hydraulikblock auf „Dauerverbrauch“ stellen. ► Um die Heckklappe direkt zu öffnen, am Terminal den Softkey (Heckklappe öffnen) drücken. ► Um die Heckklappe direkt zu schließen, den Softkey (Heckklappe schließen) drü- cken. 172 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 173: Hydraulik Anpassen
Anschlussstecker für 1x Hydraulikmuffe Baugröße 4 für den Rücklauf. • Für den Load-Sensing Betrieb (Option) ist ein Load-Sensing-fähiger Traktor mit Power Beyond-Anschluss Baugröße 4 und 1x Stecker Baugröße 2 erforderlich. Mit Load-Sensing • Load-Sensing-Schraube hineindrehen Ohne Load-Sensing • Load-Sensing-Schraube herausdrehen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 173 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 174: Traktorballastierung Ermitteln
Um die geöffnete Heckklappe zu sperren, den Bowdenzug in Position (A) bringen. ▷ Der Bowdenzug ist entspannt. ▷ Die Heckklappe kann nicht geschlossen werden. ▷ Auf die Stellung des Bowdenzuges wird am Warnbildzeichen (2) hingewiesen. 174 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 175: Anhängung Einstellen
Die Feststellbremse der Maschine anziehen. Siehe "Feststellbremse anziehen " auf Sei- te 252. Den Traktor abkoppeln. Die Deichsel mit einem Seilzug sichern. Um die Spannschlösser (1) zu lösen, auf beiden Deichselseiten die Absteckbolzen (2) demontieren. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 175 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 176 Schwenkwinkel je Zahnabstand 6 ° • Höhendifferenz je Zahnabstand 57 mm Zugösenkupplung drehbar (Option) • Nennweite 42 mm • Einbaulänge L 570 mm • Schwenkwinkel je Zahnabstand 6 ° • Höhendifferenz je Zahnabstand 59 mm 176 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 177 Luftdruck der Maschinenbereifung ist in den Technischen Daten angeführt. Maschine auf den Abstand 400 mm vom Boden bis zur Mitte des Tastradbolzens ein- stellen. Siehe Aufkleber im Seitenschutzdeckel am linken Schneckenkasten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 177 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 178 Werksnorm (2000 Nm) anziehen. Die Abdeckung montieren. Länge der Spindel einstellen Einstellung bei Deichseln mit und ohne hydraulischem Dämpfungszylinder sinngemäß gleich durchführen. bei der Erstinbetriebnahme bei einer Änderung der Traktorballastierung nach einem Reifenwechsel 178 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 179 Sobald an der Zugöse die gewünschte Kupplungshöhe erreicht ist, die Kontermuttern beider Spannschlösser fest anziehen. An beiden Spannschlossmuttern die Schutzkappen befestigen. Nur bei hydraulischer Deichsel: • Dämpfungsdruck auffüllen • Zylinderdruck auffüllen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 179 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 180: In-Betrieb-Nehmen Einer Gelenkwelle
► Keine Profiladapter oder Profilverlängerungen an der Gelenkwelle oder der Zapfwelle anbringen. Durchführungshinweis für den Service-Fachhändler Gelenkwellenlänge in allen Betriebsstellungen darauf kontrollieren, ob der erforderliche Schiebeweg vorhanden und die Profilüberdeckung ausreichend ist. Schiebeweg bei kürzester Betriebsstellung kontrollieren 180 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 181 Die minimale Profilüberdeckung (PU ) muss die Hälfte der Gesamtlänge des Profils (a/2) betragen. Die größtmögliche Profilüberdeckung ist anzustreben. Beim Transport und bei abgeschaltetem Antrieb muss die Profilüberdeckung (PU ) min- destens 100 mm betragen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 181 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 182 ► Vor dem Probelauf alle Personen aus dem Gefahrenbereich rund um die Maschine ver- weisen. ► Probelauf vom Fahrersitz des Traktors aus starten. ► Bei Auffälligkeiten die Zapfwelle am Traktor sofort ausschalten. Voraussetzungen • Maschine an einen geeigneten Traktor vollständig angebaut und gesichert. 182 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 183: Stellbolzenstellung Notbremsventil (Hydr. Einleitungsbremse H1L)
Maschine unbedingt kontrollieren! ► Stellung der beiden Kerben am Stellbolzen, mit dem Aufkleber am Ventil abgleichen und bei Bedarf korrigieren! Stellbolzenstellung überprüfen! Richtig ! Falsch ! ST = Stellbolzen ST = Stellbolzen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 183 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 184: Abreißseil-Anbringung (Notbremsventil Hydr. Einleitungsbremse H1L)
Seils im vorgeschriebenen Winkelbereich auf den Vorstecker wirken und die Halterung des Seils entsprechend dimensioniert sein. Siehe nachfolgende Abbildungen. 0-20° = Vorgeschriebener Winkelbereich des Zugseils bei Auslösung des Notbremsventils F = Abreißseil Betätigungskraftverlauf alpha = variabler Schieberwinkel des Notbremsventils während der Auslösung 184 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 185: Ölstand Und Schmierung Kontrollieren
Getriebes sicherzustellen. Später sollte das Getriebeöl jeweils nach 500 Betriebsstunden oder 1x jährlich gewechselt werden. Siehe "Eingangsgetriebe Öl wechseln " auf Seite 278. Eingangsgetriebe PRO: 1000 U/min Eingangsgetriebe MASTER: 540 U/min Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 185 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 186: Kettenvorspannung Kontrollieren
Das Drehmoment des Eingangsgetriebes wird über Kettenantriebe an die Presswalzen bzw. Pressriemenwalzen übertragen. Die Antriebsketten sind durch Kettenspanner vorgespannt, dürfen jedoch nicht zu fest gespannt sein, um übermäßige Abnutzung und Lärmentwicklung zu vermeiden. IMPRESS F 186 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 187: Automatische Ölschmierung Befüllen
Automatische Ölschmierung befüllen Die Ölschmierung der Antriebsketten und -zahnräder erfolgt mit einer Radialkolbenpumpe. Diese ist über eine Saugleitung mit einem Ölbehälter verbunden. Von der Pumpe gehen Druckleitungen zu den Ölverbrauchern an beiden Maschinenseiten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 187 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 188: Automatische Ölschmierung Einstellen
Stellen sie die Automatische Ölschmierung auf das Erntegut (Stroh, Silage...) und die äußer- ern Faktoren (Staub, Verschmutzung...) ein. Der Antrieb der Pumpenwelle erfolgt über ein Schneckengetriebe im Fußgehäuse der Pum- pe. Die Pumpenwelle ist mit einer Kurvenscheibe verbunden, welche die Förderkolben je- 188 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 189 Die maximal mögliche Einstellung entspricht 2,6 Umdrehungen (16 Rastungen bzw. 0,04 cm Fördermenge). • Die Einstellschraube gegen Uhrzeigersinn drehen, um die Fördermenge zu verrin- gern. Die Fördermenge kann bis auf 0,02 cm zurückreguliert werden. Dies ent- spricht 1/3 Vollhub des Förderkolbens. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 189 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 190: Automatische Ölschmierung Druckleitungen Entlüften
Schmiermittelbehälter wird im WORK-Menü ein rotes Fettschmierungs-Symbol ange- zeigt. Der Behälter muss aufgefüllt werden. Schmiermittelempfehlung UMWELT Nur biologisch abbaubaren und toxikologisch unbedenklichen Schmierstoff verwenden. • Das Sicherheitsdatenblatt des Schmiermittelherstellers lesen und beachten. 190 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 191 Mit der Befüllpresse den Schmiermittelbehälter befüllen. Die Füllstandsmarkierung MAX. (2) beachten. Fettreste vom Befüllanschluss mit einem Reinigungstuch entfernen. Die Schutzkappe schließen. Am Schmiermittelbehälter den Füllstand regelmäßig kontrollieren. • Rechtzeitig vor dem Leerlaufen des Behälters sauberes Schmiermittel nachfüllen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 191 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 192: Zapfwellenantrieb Kontrollieren
B60 gemessen und die tatsächliche Abwicklungslänge mittels Zapfwellensensor B1. Die Zählimpulse beider Sensoren werden durch die Schaltfinger des Zählrads ausgelöst. Bei der Erstinbetriebnahme sollte der Schaltabstand zu den Schaltfingern kontrolliert werden. Arbeitsmittel Messschieber oder Metallplättchen 5 mm, ev. Montagewerkzeug 192 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 193: Riemenausrichtung Kontrollieren
Die Schutzabdeckungen schützen vor dem Eingriff in bewegliche Maschinenteile und vor dem Berühren heißer Oberflächen. • Vor dem Öffnen von Schutzabdeckungen den Traktor ausschalten und den Startschlüs- sel abziehen. • Vor dem Starten des Traktors die Schutzabdeckungen schließen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 193 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 194: Steigleitern Ausschwenken Und Einschwenken
Bindemediums ist nur bei abgestelltem Traktor zulässig. Für den Aufstieg sind ausschwenkbare Steigleitern links und rechts von der Deichsel vorgesehen. HINWEIS Defekt durch Anfahrt bei ausgeschwenkter Steigleiter möglich. ► Die Steigleitern nach der Verwendung einschwenken und arretieren. 194 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 195 Teil vollständig entfaltet. Zur Sicherung beim Aufstieg und Abstieg Handlauf (2) verwenden. Nach der Verwendung die Steigleiter anheben, Leiter am Knickpunkt falten und mit dem Haltebolzen befestigen. Die Steigleiter auf sicheren Halt kontrollieren. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 195 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 196: Einstellungen Und Umrüstung
Das Tastrad nach unten aus dem Tastradlager (2) ziehen. ► Die Tastradachse nach unten in die Tastradaufnahme stecken. Dabei auf das Einrasten des Tastradhalters (3) achten. ► Das Tastrad mit dem Klappstecker (1) sichern. ► Das zweite Tastrad demontieren. 196 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 197: Pick-Up Tastradhöhe Einstellen
Bodenverhältnissen angegeben.Ist die zu bearbeitende Fläche uneben oder enthält Fahrspu- ren, so ist der Bodenabstand so zu wählen, dass die Unebenheiten kompensiert werden. Pressgut Minimaler Bodenabstand der Pick-up Zinken Gras-Silage ~5 cm Luzerne-Silage ~6 cm ~6 cm Stroh ~8 cm Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 197 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 198: Pick-Up Funktionen Einstellen
Belastung der Stütz- und Einstellvorrichtungen auszuschließen. Hier ist die kurze Hülse (1) abgesteckt für Normalfunktion der Pickup abgesteckt. • 1...kurze Hülse 2...lange Hülse • Absteckpositionen S0 - S4 198 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 199: Prallblech Einstellen
Die Einstellung der Prallbleches richtet sich nach der Höhe des Schwades. Sie sollte so ein- gestellt sein, dass auf der Pick-up ein möglichst gleichmäßiger Pressguteinzug erzielt wird. TIPP Die Höhe des Prallbleches muss für einen gleichmäßigen Materialeinlauf immer unter der Schwadhöhe liegen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 199 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 200: Schneidwerk Bedienen
Die Messer sind beidseitig verwendbar und können einzeln entnommen werden. Siehe "Mes- ser wechseln " auf Seite 204. Messer der ersten Messergruppe können dauerhaft in der Schnittposition abgesteckt wer- den. Dies ermöglicht den Schnittbetrieb mit einer fest eingestellten Schnittlänge und einen 200 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 201 Messergruppen mit voller Messerbestückung eingeschwenkt sind, beträgt der Messerab- stand 72 mm. Bei PRO-Modellen beträgt in dieser Einstellung der Messerabstand 72 mm. Wenn beide Messergruppen mit voller Messerbestückung eingeschwenkt sind, beträgt der Messerab- stand 36 mm. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 201 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 202 Schneidwerk in die Umrüstposition bringen Ausschwenken und Herausziehen des Schneidwerks aus der Maschine zur Umrüstung von Messergruppen, zur Messerkontrolle und für den Messerwechsel. An der rechten Maschi- nenseite ist ein Freiraum von drei Metern zu berücksichtigen. 202 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 203 ßen " auf Seite 193. Auf beiden Schneidwerksseiten die Federstecker (2) herausziehen und den Zylinderkopf vom Schwenkbolzen ziehen. Den Hydraulikzylinder anheben und in der Halterung (1) einrasten lassen. Den Federstecker am Schwenkbolzen abstecken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 203 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 204 Rastbolzen in Position A wieder einrasten lassen können. • Die Verriegelungsfläche muss schräg nach unten gerichtet sein. • Der Schneidwerkskörper ist in Querrichtung fixiert. ► Den Schneidwerkshebel abziehen. ► Die Messer (5) einzeln wechseln. 204 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 205 Im Beispiel sind vier Messersicherungen an den Absteckpositionen (C) 2, 4, 6 und 8 befes- tigt. Zwischen den abgesteckten Messern wird eine theoretische Schnittlänge von 288 mm erreicht, bei eingeschwenkter Messergruppe (A) 144 mm. Wenn beide Messergruppen ein- geschwenkt sind, beträgt der Messerabstand 72 mm. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 205 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 206 Die Messersicherung (3) vom Haltebolzen lösen und mit der hinteren Bohrung auf den Absteckbolzen (C) stecken. Die Messersicherung mit dem Klappstecker sichern. • Fest abgesteckte Messer können jederzeit wieder der schwenkbaren Messergrup- pe hinzugefügt werden. 206 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 207: Rolle Des Bindemediums Wechseln
Rolle des Bindemediums wechseln Die PÖTTINGER IMPRESS Rundballenpressen sind für Netz- und Folienbindung (Option) geeignet. TIPP PÖTTINGER empfiehlt bei Folienbindung Mantelfolien mit Kleber zu verwenden, da sie bei windigen Verhältnissen besser am Ballen haften! Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 207 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 208 Antriebsmotor der Zuführeinheit Hebel für Andruckrolle (vorne) Arretierung für den Hebel der Andruckrollein oberer Position Überblick zwei Rollenwannen (Option) Die vordere Rollenwanne ist eine Option und besitzt dieselben Eigenschaften wie die hintere Rollenwanne. 208 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 209 Rolle an der Ladehilfe (4) anlegen und nach oben hieven. ▷ Rolle auspacken ▷ Beide seitliche Führungskonsolen einstellen und wieder festschrauben. TIPP Nicht bündig an die Rolle anbringen. Lassen sie etwas Spiel zwischen der Rolle und den Führungskonsole! ► Folie einfädeln Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 209 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 210 Zopf so aufwickeln, dass sie ihn beim Einfädeln an jeder Rolle leicht erreichen können. ▷ Bindemedium laut Plan einfädeln • blau, rot... Netz • gelb, rot...Folie Walzen und Rollen gummierte Bremswalze Andruckrolle zur Rolle des Bindemediums gummierte Antriebsrolle Andruckrolle zur Antriebsrolle 210 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 211 Testballen mit beliebigem Bremswert der Folienbremse machen und an den Wickler übergeben. Für den ersten Testballen wird ein Wert der Bremse von 50 % empfohlen. ► Prozess stoppen, bevor die Wicklung beginnt Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 211 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 212 Stellen sie beim Umstellen der Breite des Bindemediums sicher, dass das Bindemedium auch nach dem Umstellen mittig auf der Maschine verläuft. Sie laufen sonst Gefahr, dass der Ballen nicht ganz vom Bindemedium erfasst wird. ► Beidseitig Knebelschrauben (8) der Breitenverstellung öffnen 212 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 213: Binderollenmagazin Verwenden
Die Reserverolle einlegen bzw. entnehmen. Den Seitenschutz schließen. Ballenrampe abbauen und anbauen Für einen Betrieb der Maschine ohne oder mit Ballenrampe kann diese rasch ab- oder ange- baut werden. Zur Umrüstung werden zwei Personen benötigt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 213 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 214: Anpressdruck An Der Bremsrolle Einstellen
Wenn der Schlupf zwischen Bindemedium und Bremsrolle zu groß wird, können sie den An- pressdruck der Andruckrolle einstellen indem sie die zugehörige Feder (1) auf beiden Seiten nachstellen. TIPP Der Anpressdruck muss auf beiden Seiten gleich sein. 214 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 215: Abschlagkraft Des Netzmessers Einstellen
► Öffnen sie die Seitenverkleidung ► Lösen von Kontermutter und Mutter (2). ► Verstellen sie den Zug der Feder (1) über die Gewindestange (3) . ► Festziehen von Kontermutter und Mutter (2). Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 215 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 216: Folien- / Netzbreite Am Ballen Einstellen
Wenn die Kettenspannung der Zopfeinheit nachläßt, stellen sie die Kettenspan- nung manuell wieder her. Standardwerte für die Kette der Zopfeinheit: • Maximaler Kettendurchhang 5 mm • Bei ungelängter Kette ist das Einstellmaß x=25 mm 216 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 217: Futtermittelzusatz Anstecken
Über den Stecker -X05 können sie von der Fachwerkstätte ihres Vertrauens ein Koppelrelais für eine Futtermittelzusatzpumpe einbauen lassen. WARNUNG Gefahr einer Verletzung durch Benutzen einer falschen Sicherung. ► Benutzen sie immer eine 15 A Sicherung! Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 217 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 218 Einstellungen und Umrüstung Variante mit 15 A Sicherung im Stromkreis zur Futtermittelzusatzpumpe Arbeitsanweisung ► Die Seitenverkleidung auf der in Fahrtrichtung rechten Seite öffnen und abstützen. 218 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 219 Einstellungen und Umrüstung ► Koppelrelais und 15 A Sicherung besorgen ► Stromkreislauf mit 15 A Sicherung fachgerecht laut Anschlussplan aufbauen. ► Die Seitenverkleidung schließen. Variante mit 15 A Sicherung im Sicherungskasten Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 219 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 220 Einstellungen und Umrüstung Arbeitsanweisung ► Die Seitenverkleidung auf der in Fahrtrichtung rechten Seite öffnen und abstützen. ► Stromkreislauf fachgerecht laut Anschlussplan aufbauen. ► Die Seitenverkleidung schließen. 220 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 221: Transport Zum Einsatzort
Die maximal zulässige Neigung der Laderampe beträgt 15°. Arbeitsanweisung Die Pick-up in die Transportposition anheben. Die Maschine mit dem Traktor über die Laderampe aufschieben. Die Maschine befestigen und abkoppeln. Maschine befestigen Befestigen der Maschine auf der Ladefläche. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 221 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 222 Die Maschine auf der Ladefläche so sichern, dass keine Lageänderung während des Transports auftreten kann. • Dem Maschinengewicht angemessene Transportösen (7) und Spanngurte verwen- den. • An der Radachse (8) die Anschlagpunkte (A) nutzen. 222 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 223: Deichsel Ankoppeln
Diebstahlsicherung entfernt. • Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund abgestellt und vor Weg- rollen gesichert. Ringzugöse an manuelle Anhängekupplung ankuppeln Symbolabbildung manuelle Anhängekupplung für Ringzugösen 1 = Kuppelbolzen 2 = Bolzensicherung Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 223 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 224: Vorbereitung
Traktor an die Kupplung heranfahren, bis die Bolzenkupplung (2) in die Deichsel-Zugöse einrastet. Kontrollieren, dass die Bolzenkupplung geschlossen und gesichert ist. TIPP Die Kupplung maschinenseitig so einstellen, dass die Auflagefläche der Ringzugöse oder die untere Fläche der Kugelkupplung waagrecht steht (+/- 3°). 224 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 225: Gelenkwelle Ankuppeln
Betriebsstellungen gewährleistet sein. Die Halteketten dürfen sich nicht an Bauteilen des Traktors oder der Maschine verfangen. ► Beschädigte oder fehlende Teile der Gelenkwelle sofort auf Original-Teile wechseln las- sen. Nur ein Service-Fachhändler darf eine Gelenkwelle reparieren. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 225 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 226: Hydraulikschläuche Anstecken
► Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen. WARNUNG Bei einer Funktionsumkehr aufgrund falscher Zuordnung der Hydraulikanschlüsse können Personen/Gliedmaßen gequetscht werden. ► Hydraulikanschlüsse sind gekennzeichnet und mit Farbmarkierungen versehen. Sie müssen beim Anstecken richtig zugeordnet werden. 226 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 227 Stecker der Druckleitung (Kennzeichnung „P“; rote Schutzkappe) aus der Ablage entnehmen. Schutzkappen an Stecker und Muffen des ausgewählten Steuerventils öffnen. Mit einem fusselfreien Tuch Stecker und Muffe reinigen. Stecker soweit in die Muffe drücken, bis er spürbar verriegelt. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 227 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 228 Schutzkappen an Stecker und Muffen des ausgewählten Steuerventils öffnen. Mit einem fusselfreien Tuch Stecker und Muffe reinigen. Stecker soweit in die Muffe drücken, bis er spürbar verriegelt. Hydraulikschlauch für den drucklosen Rücklauf anstecken. 228 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 229: Riemenspannerventil Auf Spannposition Bringen
Einlaufblechs und der Messer. Riemenspannerventil auf Spannposition bringen Bei IMPRESS V-Modellen muss der Pressriemen beim Schließen der Heckklappe automa- tisch vorgespannt werden. Dazu ist erforderlich, dass das Riemenspannerventil auf Spann- position eingestellt ist. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 229 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 230: Druckluft-Bremsanlage Ankuppeln
► An der Maschine angekuppelte Bremsschläuche müssen allen Bewegungen zwischen Maschine und Traktor leicht nachgeben und dürfen nicht spannen, abknicken oder scheuern. ► Fahrt erst starten, wenn das Manometer der Druckluft-Bremsanlage am Traktor min- destens 5,0 bar anzeigt. 230 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 231 Das Kondensat im Druckluftbehälter entsteht durch Abscheidung von Feuchtigkeit aus der Druckluft. Eine Entleerung des Kondensats sollte bei jeder Inbetriebnahme durchgeführt wer- den. Zur Aufnahme des Kondensats kann ein Kunststoffgefäß verwendet werden. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 231 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 232: Hydraulische Bremsanlage
Bremsleitung "BL (CL), Zusatzleitung verbindung an die entsprechenden An- "ZL (SL)" und die ABS Steckverbindung schlüsse am Traktor ankuppeln. an die entsprechenden Anschlüsse am Traktor ankuppeln. • Anschluss "ZL (SL)" auf Anschluss "Zp" brücken. 232 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 233 Kommt das Gespann nicht sofort zum Stehen und die ABS Konrolleuchte leuchtet auf, dann ist die Bremse nicht betriebsbereit. ▷ In diesem Fall den Vorgang zur Herstellung der Betriebsbereitschaft ab Schritt 3 wiederholen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 233 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 234: Unterlegkeile Entfernen
Feststellbremse lösen HINWEIS Heißlaufen der Bremse möglich bei Anfahrt mit angezogener Feststellbremse. ► Die Feststellbremse vor der Anfahrt des Traktors lösen. ► Beim Lösen der Feststellbremse darauf achten, dass der Seilzug entspannt ist. 234 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 235: Stützfuß In Die Transportposition Anheben
Die Handkurbel 180 ° nach hinten schwenken. Stützfuß in die Transportposition anheben HINWEIS Schäden an Stützfuß und Deichsel bei Anfahrt mit abgesenktem Stützfuß. ► Stützfuß vor der Anfahrt des Traktors in Transportposition anheben. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 235 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 236 Den Absteckbolzen (2) nach oben drehen, bis er herausgezogen werden kann. Das untere Stützfußelement am Handgriff (3) festhalten, den Absteckbolzen herauszie- hen und das Stützfußelement anheben. Das Stützfußelement an der ersten Bohrung abstecken und den Absteckbolzen nach unten drehen. 236 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 237: Elektrokabel Anstecken
Um zwischen den Gängen zu wechseln drücken sie die Kurbel des Stützfußes hinein oder ziehen sie heraus. ► Elektrokabel anstecken Arbeitsanweisung Das Elektrokabel für die Maschinenbeleuchtung vom Kabelgalgen nehmen. Das Elektrokabel an die Traktorsteckdose anstecken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 237 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 238: Bedienterminal Montieren
Bedienelemente des Traktors, darf dadurch nicht eingeschränkt werden. Für die Montage, siehe Betriebsanleitung des Terminals. ► Stecker des Verbindungskabels in die Steckdose am Y-Schnittstellenkabel stecken. ► Stecker für die Stromversorgung am Y-Schnittstellenkabel in die Netzsteckdose ste- cken. 238 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 239 Traktor nicht durch die Feststellbremse und/oder durch Unterlegkeile ge- gen Wegrollen gesichert ist. WARNUNG Durch hohe Geräuschpegel können Gehörschäden entstehen. ► Bei Geräuschpegel ab 85dB(A) einen Gehörschutz tragen. ► Bei Geräuschpegel ab 90 dB(A) unbedingt einen Gehörschutz tragen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 239 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 240: Transportfahrt Vorbereiten Und Durchführen
Die Fahrt erst dann starten, wenn das Manometer der Druckluft-Bremsanlage auf dem Traktor 5,0 bar anzeigt. • Die für Transportfahrten zulässige, genehmigte Höchstgeschwindigkeit einhalten. Je nach Zulassung beträgt die Höchstgeschwindigkeit 25 km/h oder 40 km/h. 240 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 241: Pressarbeit Vorbereiten
Bei Bedarf - speziell bei der Verarbeitung von Stroh - kann die Schwebefunktion der Pick-up eingestellt werden. Siehe „Pick-up Schwebefunktion einstellen“ auf Seite 213. ► Abhängig von der Schwadhöhe die Schwadvorpressung einstellen. Siehe „Schwadvor- pressung einstellen“ auf Seite 214. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 241 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 242 Bindungen als Heu oder Stroh. Je trockener und stängeliger das Pressgut ist, umso höher sollte die Lagenanzahl eingestellt sein. Richtwerte für Pressgut Lagenanzahl Gras-Silage 2,0 - 2,5 Luzerne-Silage 2,0 - 2,5 2,5 - 3,5 242 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 243: Pressarbeit Beginnen
► Schutzabdeckungen vor Arbeitsbeginn immer in Schutzstellung bringen. ► Personen vor Arbeitsbeginn aus dem Gefahrenbereich rund um die Maschine verwei- sen. ► Besondere Vorsicht auf steinigen Feldern sowie in der Nähe von Straßen / Wegen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 243 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 244 10 - 16 km/h bei Heu oder Stroh Bei einem gut vorbereiteten Schwad kann relativ geradlinig vorgefahren werden. Bei einem engen Schwad sollte eine versetzte Fahrweise angewendet werden, um den Pressguteinzug gleichmäßig zu versorgen. 244 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 245 Bei längeren Wendevorgängen wird - speziell bei Stroh - empfohlen die Zapfwelle auszu- schalten, um Bröckelverluste zuvermeiden. Die Pick-up anheben. Den Wendevorgang durchführen. Mit der Maschine vor den Schwad fahren. Die Pick-up absenken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 245 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 246 An der Bindeeinrichtung den Fehler suchen. Ursache kann sein z.B. ein zu dünnes, de- fektes oder ungleichmäßig eingelegtes Bindemedium, ein Fremdkörper in der Bindeein- richtung (Verschmutzung, Zweige) oder ein Defekt an den Einzugsrollen. 246 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 247 IMPRESS-Modelle ohne Ballenrampe (Option) müssen vom Schwad 2-3 Meter zurückgefah- ren werden, um nach dem Abladen des Ballens ein problemloses Schließen der Heckklappe zu ermöglichen. IMPRESS-Modelle mit Ballenrampe (Option) können für den Abladevorgang an der Haltepostion verbleiben. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 247 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 248 Eine versetzte Fahrweise anwenden, um einen gleichmäßigen Pressguteinzug zu erzielen. Ballenfestigkeit kontrollieren • Bei unterschiedlicher Festigkeit an den Ballenseiten: ○ Darauf achten, dass beide Einzugsseiten gleichmäßig mit Pressgut versorgt wer- den. • Bei zu geringer Formstabilität: ○ Die Lagenanzahl erhöhen. 248 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 249: Ballen-Recycling
Die Messer sind beidseitig verwendbar und sollten für eine gleichmäßige Abnut- zung regelmäßig gewendet und mit ausgeschwenkten Messern getauscht werden. Die Maschine schmieren. Die Maschine reinigen. Siehe "Maschine reinigen " auf Seite 273. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 249 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 250: Stützfuß In Die Parkposition Absenken
► Die Maschine nur in leerem Zustand auf dem Stützfuß abstellen. ► Die Maschine auf ebenem, festem Boden abstellen. ► Bei weichem Boden die Standfläche des Stützfußes vergrößern, z.B. durch Unterlegen eines Holzbretts. 250 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 251 Abkoppelung Arbeitsanweisung Den Absteckbolzen (1) nach oben drehen, bis er herausgezogen werden kann. Das untere Stützfußelement am Handgriff (2) festhalten, den Absteckbolzen herauszie- hen und den Stützfuß absenken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 251 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 252: Feststellbremse Anziehen
► Um eine ausreichende Bremswirkung sicherzustellen, beim Anziehen der Feststell- bremse darauf achten, dass der Seilzug straff gespannt ist. Die mechanische Feststellbremse wirkt in angezogenem Zustand über einen Seilzug auf die Radbremse der Maschine. 252 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 253: Unterlegkeile Einlegen
Die Halterungen der Unterlegkeile sind an beiden Maschinenseiten montiert. Arbeitsanweisung ► Den Federbügel (1) leicht zurückziehen und den Unterlegkeil (2) entnehmen. ► Die Unterlegkeile vor und hinter den Rädern unterlegen und fest andrücken. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 253 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 254: Druckluft-Bremsanlage Abkuppeln
Traktor und Maschine auf ebenem und tragfähigem Untergrund in Transportstellung ab- gestellt und gegen Wegrollen gesichert. • Traktormotor abgestellt, Feststellbremse angezogen, Zündschlüssel abgezogen und verwahrt. Durchführung ► Maschine mittels Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. ► Druckspeicher über das Entleerungsventil (1) am Notbremsventil entleeren. 254 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 255: Bedienterminal Demontieren
Schlauchleitungen, elektrische Anschlussleitungen und deren Buchsen am Traktor mit den jeweiligen Abdeckungen versehen und die Leitungen im Schlauchhalter einhängen. Bedienterminal demontieren Abb.: Anschlussschema Position Bezeichnung Jobrechner Maschine (schematische Abbildung) Verbindungskabel Maschine zu Traktor Y-Schnittstellenkabel Datenkabel Stromversorgungskabel Bedien-Terminal (schematische Abbildung) Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 255 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 256: Beleuchtungskabel Abstecken
Infektionen auslösen. ► Das Hydrauliksystem muss sowohl traktor- als auch maschinenseitig drucklos sein. ► Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen. UMWELT Bei diesen Arbeiten darauf achten, dass kein Öl in die Umgebung austritt. 256 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 257 Die Muffe an der Mittelkonsole ablegen. Die Load Sensing-Steuerleitung abstecken. Den Stecker der Load Sensing-Steuerleitung entriegeln und aus der Muffe ziehen. Die Schutzkappen am Stecker und an der Muffe schließen. Den Stecker an der Mittelkonsole ablegen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 257 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 258: Gelenkwelle Abkuppeln
Niemals die Haltekette benutzen, um die Gelenkwelle darin abzulegen. ▷ Schutzhülle auf die Zapfwelle stecken. Zugdeichsel abkoppeln VORSICHT Durch Kippen oder Abrutschen der abgestellten Maschine können Personen verletzt werden. ► Maschine auf einem ebenen, tragfähigen und rutschsicheren Untergrund abstellen. 258 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 259 Die Diebstahlsicherung für die Zugöse anbringen und mit dem Vorhängeschloss ver- sperren. Automatische Anhängekupplung Arbeitsanweisung ► Die Anhängekupplung (1) öffnen. ► Den Traktor vorziehen. ► Die Diebstahlsicherung für die Zugöse anbringen und mit dem Vorhängeschloss ver- sperren. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 259 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 260 Den Niederhalter (2) entriegeln und in die Kuppelposition schwenken. ► Mit dem Stützfuß die Zugkugelkupplung anheben. ► Den Traktor vorziehen. ► Den Niederhalter verriegeln und sichern. ► Die Diebstahlsicherung für die Zugkugelkupplung anbringen und mit dem Vorhänge- schloss versperren. 260 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 261 Schneidwerksmesser auf Schärfe und Beschädigung kontrollieren. ○ Stumpfe Messer schleifen und beschädigte Messer wechseln. • Netzmesser auf Schärfe und Beschädigung kontrollieren. ○ Stumpfe und beschädigte Messer wechseln. • Hydraulikschläuche kontrollieren. • Klemmkonsole der Netzbindung entspannen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 261 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 262: Betriebsbereitschaft Erhalten
Nicht-Tragen der persönlichen Schutzausrüstung! ► Persönliche Schutzausrüstung (Arbeitskleidung, Arbeitsschuhe, Handschuhe, Schutz- brille) beim Umgang mit der Maschine verwenden. Betriebsbereitschaft erhalten Regelmäßige Pflege und Wartung ist Grundvoraussetzung dafür, dass die Maschine funkti- onstüchtig und betriebssicher bleibt. 262 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 263: Allgemeine Hinweise
Sonneneinstrahlung geschützt, lagern. Akkubetriebene Terminals vor dem Einwintern vollladen und Akkuzustand anschließend regelmäßig kontrollieren, um die Zerstö- rung des Akkus durch Tiefentladen zu vermeiden. Gelenkwellen Für die Wartung von Gelenkwellen gelten grundsätzlich die Anweisungen in dieser Anleitung. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 263 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 264: Gelenkwelle
(IV) laut Betriebsstoffspezifikation einzufetten, um festfrieren der Schutzrohre zu vermeiden. Durchführung ► Gelenkwelle ohne integrierte Schutzrohrschmierung auf die maximal mögliche Länge auseinanderziehen und das Innenschutzrohr mit Universalfett dünn einschmieren. ▷ Gelenkwelle wieder zusammenschieben. 264 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 265: Anhängerbremsventil Schnelllösestellung (Druckluftbremse)
Traktor angekuppelt sind. Die Schnelllösestellung wird nur benutzt, wenn die Maschine z.B. in einer Halle (zu Repara- turzwecken) bewegt werden muss. TIPP Das Anhängerbremsventil darf nicht als Feststellbremse benutzt werden! Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 265 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 266 Bremse betätigen: Betätigungsknopf (M) bis zum Anschlag herausziehen. Die Maschine wird durch den vom Luftbehälter kommenden Vorratsdruck eingebremst. TIPP Bei Ankuppeln der Bremsschläuche wird der Betätigungsknopf (M) durch den vom Zugfahr- zeug kommenden Vorratsdruck automatisch wieder herausgedrückt. 266 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 267: Zustandsorientierte Instandhaltung
Sperren sie die Heckklappenposition, indem sie den Bowdenzug am vorderen, rechten Eck der Maschine entspannen. Pressriemen spannen Die Pressriemen werden automatisch beim Schließen der Heckklappe gespannt, wenn das Riemenspannerventil auf Spannposition eingestellt ist. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 267 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 268: Pressriemen Entspannen Und Spannen
Siehe "SET Menü - 2.1 - Einstel- lungsoptionen für Pressdruck, Weichkern und Pressgutbibliothek" auf Seite 126. Den Seitenschutz schließen. Sperren sie die Heckklappenposition, indem sie den Bowdenzug am rechten, vorderen Eck der Maschine entspannen. 268 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 269: Riemenausrichtung Einstellen
Druckverhältnisse in der Presskammer verursacht sein. Im Normalfall läuft der Pressriemen zur Mitte zurück. Riemenausrichtung kontrollieren Arbeitsanweisung Die Presskammer entleeren. Den Antrieb einige Minuten eingeschaltet lassen und den Lauf der Pressriemen be- obachten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 269 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 270 Lager nach vorne verschieben. • Wenn der Pressriemen nach links verläuft, das linke Lager nach hinten verschieben und das rechte Lager nach vorne verschieben. ► Beide Wälzlager befestigen. 270 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 271: Hydraulikdruck Ablassen
Die Gespann auf ebener Fläche abstellen und gegen Wegrollen sichern. ► Die Pick-up absenken. ► Wenn Arbeit am Schneidwerk erforderlich ist, die Messer ausschwenken. ► Die Heckklappe schließen. ► Den Traktor abstellen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 271 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 272 " auf Seite 256. ► Die Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten können durchgeführt werden. Hydrauliksystem für den Normalbetrieb vorbereiten Nach Abschluss der Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten muss das Hydrauliksystem für den Normalbetrieb vorbereitet werden. 272 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 273: Hydraulikfilter Wechseln
Die Filterglocke (3) nach unten abschrauben und das alte Filterelement entfernen. ► Die Filterglocke entleeren und reinigen. ► Das neue Filterlelement einsetzen und die Filterglocke aufschrauben und fest anziehen. ► Altöl und das alte Filterelement entsorgen. Maschine reinigen Maschine reinigen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 273 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 274 Die Messer mit Druckluft und mit einer Bürste reinigen. Gummiwalzen der Bindeeinrichtung reinigen Arbeitsmittel Feuchtes Tuch Arbeitsanweisung ► Die Gummiwalzen der Bindeeinrichtung auf Verschmutzung kontrollieren. ► Anhaftungen mit einem feuchten Tuch entfernen. 274 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 275 Bowdenzug spannen (Position B). ► Vor dem Schließen der Heckklappe kontrollieren, dass sich keine zweite Person in der Presskammer befindet und ein gefahrloses Schließen möglich ist. ► Den Traktor starten. ► Die Heckklappe schließen. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 275 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 276: Kette Der Zopfeinheit Spannen
Wenn die Kettenspannung der Zopfeinheit nachläßt, stellen sie die Kettenspan- nung manuell wieder her. Standardwerte für die Kette der Zopfeinheit: • Maximaler Kettendurchhang 5 mm • Bei ungelängter Kette ist das Einstellmaß x=25 mm ► Verkleidung öffnen 276 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 277 Zustandsorientierte Instandhaltung ► Lockern dern beiden Schrauben (1). ► Einstellen der Kettenlänge über Gewindestange und Mutter (2). ► Festziehen der beiden Schrauben (1). Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 277 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 278: Vorausbestimmte Instandhaltung
Das Getriebe mit Getriebeöl befüllen. ► Die Einfüllschraube schließen. ► Das Altöl entsorgen. Scherschraube kontrollieren Der Antriebstrang der rechten Querförderschnecke ist durch eine Scherschraube gesichert. Die Festigkeit der Scherschraube sollte vor Saisonbeginn kontrolliert werden. 278 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 279: Gelenkwellen-Nockenschaltkupplung Überprüfen
Wird der Grenzwert über- oder unterschritten, muss die Gelenkwelle erneuert werden. TIPP Für vollständige Hinweise zu Reinigung und Wartung für die vorliegende Gelenkwelle, ist die der Gelenkwelle beiliegende Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers zu beach- ten! Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 279 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 280: Reibkupplung Überprüfen
Die Muttern (1) wieder bis zum Gewindeauslauf der Stehbolzen zurückdrehen (die Muttern dürfen nicht mehr an der Druckplatte anliegen). Dadurch werden die Kupplungsbeläge wieder bis zum Nennmoment vorgespannt. ▷ Die Kupplung ist wieder einsatzbereit. 280 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 281: Täglich Vor Fahrtbeginn
TIPP Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien bestehen aus einem Objektträger (unterschiedliche Materialien) und einer darauf aufgebrachten Schicht aus lichtreflektierendem Material. Die Ausführung und die Montagepositionen können je nach Maschine und Bestimmungs- land unterschiedlich sein. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 281 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 282 Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien auf Beschädigungen kontrollieren. ▷ Durch die Witterung oder durch mechanische Einflüsse beschädigte Warntafeln, Warndreiecke, Warnfolien umgehend ersetzen (siehe Ersatzteilliste). TIPP Beim Austausch von Warntafeln die Montagerichtung der Warntafelstreifen be- achten! 282 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 283: Licht- Und Bremsanlage Prüfen
Der Bremshebelweg der Bremszylinderstange solte 40 mm bis max. 45 mm betragen. Arbeitsmittel Rollmeter, Montagewerkzeug Arbeitsanweisung ► Um den Bremshebelweg zu kontrollieren, die Feststellbremse fest anziehen. ► Abmessen, wie weit die Bremszylinderstange übersteht. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 283 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 284: Nach Jeder Saison (Einwinterung)
Maschine reinigen und mit Universalfett konservieren. ► Alle Schmierstellen nach Wartungsanleitung vor dem Einwintern abschmieren. 2x jährlich Kettenverschleiß kontrollieren Prüfen sie den Kettenverschleiß mit der Kettenverschleißlehre. Ab 3% Verschleiß ist die Ket- te zu tauschen. 284 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 285: Alle 4 Jahre
Werden Hydraulik-Druckspeicher mit anderen Gasen als Stickstoff befüllt, kann es zur Ex- plosion des Hydraulik-Druckspeichers kommen. ► Zum Befüllen der Hydraulik-Druckspeicher darf nur Stickstoff verwendet werden. ► Der Hydraulik-Druckspeicher muss während des Befüllens flüssigkeitsseitig drucklos sein. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 285 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 286 Mindestens alle 4 Jahre in einer Fachwerkstatt überprüfen und bei Bedarf korrigieren lassen. Der benötigte Fülldruck ist an einem Aufkleber am Druckspeicher abzulesen oder dem betreffenden Hydraulikplan zu entnehmen. N = Stickstoff 286 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 287: Alle 6 Jahre
Füllmengen siehe Abschnitt "Betriebsstoffe und Füllmengen" (lll), (lV), usw. Anleitung des Herstellers beachten Alle "X" Betriebsstunden schmieren _____ durchgezogene Verbindungslinien - Standardteil - - - - strichlierte Verbindungslinien - Optionales Teil Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 287 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 288 Vorausbestimmte Instandhaltung IMPRESS 3130 F 288 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 289: Was Tun Wenn
Nach Behebung der Blockade das Einlaufblech einschwenken. ► Das Schneidwerk einschwenken. ► Die Pressarbeit kann fortgesetzt werden. Ausfall der Steuerung - Notbetrieb Bei Ausfall der Steuerung können einzelne Hydraulikfunktionen manuell ausgelöst werden. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 289 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 290 Bei Modellen mit Wegeventilblock wird zunächst die Notfunktion durch Öffnen bzw. Schlie- ßen der Ventilschraube der beteiligten Schaltventile angesteuert. Die Auslösung erfolgt durch Betätigung des Wegeventils. Eine Ausnahme bildet das Absenken der Pick-up. Die Pick-up wird durch Betätigen des Schaltventils Y03 direkt abgesenkt. 290 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 291 Heckklappe schließen Heckklappe öffnen Knickdeichsel senken Knickdeichsel heben Folie enger Folie weiter Notfunktion Y32.1 Y 40 Y 41 Pick-up anheben Pick-up absenken Einlaufblech öffnen Einlaufblech schließen Messer ausschwenken Messer einschwenken Heckklappe schließen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 291 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 292 Der Hydraulikblock befindet sich an der rechten Maschinenseite unter dem Seitenschutz. Das Wegeventil ist an der rechten Maschinenseite angeordnet. Arbeitsanweisung Kontrollieren, dass die Notfunktion gefahrlos ausgeführt werden kann. Zur Ansteuerung der Notfunktion die Ventilschraube (1) des Schaltventils hinein- bzw. herausdrehen. 292 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 293: Zwei-Leiter Bremse: Lösen Der Notbremse (Im Gespann)
Zwei-Leiter Bremse: Lösen der Notbremse (bei abgekuppeltem Traktor) VORSICHT Unbeabsichtigtes Wegrollen der Maschine (des Anhängers) ► Maschine gegen Wegrollen mittels Feststellbremse und Unterlegkeilen sichern. Benötigte Hilfsmittel Auffangbehälter für Hydrauliköl (Füllvolumen: 5 l) Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 293 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 294 Not-Entleerungsstutzen (1) öffnen und Entleerungsventil (2) betätigen. Die Hydraulikflüssigkeit läuft über die Schlauchleitung in den Auffangbehälter. ▷ Der Bremsdruck wird reduziert und die Bremse wird gelöst. UMWELT Öle und Fette fachgerecht entsorgen! 294 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 295 Die in den Schaltplänen angeführten Betriebsmittelkennzeichen (z.B. M60.1, K62, B81 etc.) sind in der Betriebsmitteltabelle aufgelistet. Siehe "Betriebsmitteltabelle" auf Seite 319. Alle Stecker an der Maschine sind mit einem gleichlautenden Betriebsmittelkennzeichen aus- gestattet. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 295 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 296: Kabelbaum Impress Mini Iso Ecu
Schaltpläne Kabelbaum IMPRESS Mini ISO ECU 296 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 297 Schaltpläne Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 297 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 298 Schaltpläne 298 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 299 Schaltpläne Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 299 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 300 Schaltpläne 300 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 301 Schaltpläne Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 301 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 302: Elektroschaltplan Isobus - Ausgänge Ventile Und Motoren
-X3a Anschluss X4 F: Heckklappe geschlossen links V: B52 Durchmesser rechts V: B53 Durchmesser links Futtermittelzusatz -X05 Anschluss ISOBUS -X10 Anschluss Arbeitslicht -X70 Riemen entspannen -X81 Hauptventil P-A -Y01 Hauptventil P-B -Y02 302 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 303 +12V Power 2.5-RD Pot frei 1 2.5-BU R3/30 Output K1 PWR GND 2.5-RD 1.0-OR 1.0-OR R3/85 ECU PWR 1.0-OR 1.0-OR 0.75-OR 0.75-OR R3/86 Pot frei 2 2.5-BU R3/87 ECU PWR 2.5-RD R3/87A Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 303 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 304 Pot frei 2 /3.A8 /5.A1 M62 PWR -A1:R2/87 /3.A8 +12V light -A1:8 /3.A8 +12V Sensor +12V Sensor -SP10.1:1 +12V Sensor -SP10.1:1 /3.A8 -X70 -P82 -M60 -M60.1 -M62 -Y63 -Y01 -Y02 24 24 304 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 305 -SP52 -SP59 Y81/82/83 -X81:1, -X1:180, -X1:159 -Y03 -Y10 -Y10.1 -Y20 -Y20.1 -Y50 -X81 -Y80 -Y80.1 -X05 -X2:209, -X2:235, -R1:2 CAN 0L -SP0L1 -SP0L1 -SP0H1 CAN 0H -X2:222, -X2:248, -R1:1 120 Ω -M60 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 305 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 306 150 mm Staubkappe -B83 950 mm 350 mm 750 mm 100 mm 50 mm 800 mm -B82 -B80 200 mm 150 mm -SP59 -X81 Y81/82/83 -X81:1, -X1:180, -X1:159 200 mm -Y50 -B50 306 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 307: Kabelbaum Impress F - Digital In/Out
Heckklappe geschlossen links Kabelbaum Heckklappensensor Kabelbaum IMPRESS V Zusatz-Kabelbäume für IMPRESS V-Modelle - Ultraschallsensoren B52 und B53 und Rie- men-Entspannventile Y81, Y82 und Y83. Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Baler_VARIO_V1_03 Kabelbaum IMPRESS V 487.584 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 307 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 308 Schaltpläne Kabelplan Ultraschallsensoren Bezeichnung Ultraschallsensor Durchmesser rechts -B52 Ultraschallsensor Durchmesser Links -B53 Anschluss Kabelbaum Anschluss Kabelbaum -X81 Riemen entspannen Ventil 1 -Y81 Riemen entspannen Ventil 2 -Y82 Riemen entspannen Ventil 3 -Y83 308 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 309 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse -Y82 -X81 1.0-OR 1.0-OR GND Y81 GND Y81 1.0-OR 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse JPT 2 polig Stecker -Y83 1.0-OR GND Y81 1.0-OR JPT 2 Polig Buchse Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 309 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 310: Kabelbaum Impress Fixkammer
Schaltpläne 2600 mm Schrumpfschlauch *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 *5/5 3400 mm 282107-1 100 mm Kabelbaum IMPRESS FIXKAMMER Basis-Kabelbaum der IMPRESS-FIXKAMMER Modelle 310 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 311: Kabel Und Abschlüsse
Schaltpläne Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Kabelbaum IMPRESS FIX_a Kabelbaum IMPRESS FIX 487.585 Bezeichnung Anschluss Kabelbäume Heckklappe geschlossen links -B81 Kabel und Abschlüsse CAN Bus Abschluss Bezeichnung CAN Bus Abschluss Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 311 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 312: Kabelbaum Impress Profi Optionen
CAN Bus Anschluss Kabelbaum IMPRESS PROFI Optionen Optionale Kabelbäume für die IMPRESS PROFI Modelle Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. Kabelbaum TTC PR Option knife_MB01 Kabelbaum TTC PR Optione 487.755 knife Bezeichnung Messergruppe A aktiv -B30 312 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 313 -SP1 -SP2 -B30:2, -B31:2, -B32:2, -B33:2, - Y30:2, -Y30.1:2, -Y32.1:2, -Y32:2, -X10:2 -SP3 -SP4 -Y30:1, -Y30.1:1, -X10:7 -X10:8, -Y32:1, -Y32.1:1 -B30 -B30 -B31 -B31 -B32 -B32 -B33 -B33 -Y30 -Y30.1 -Y32 -Y32.1 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 313 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 314: Kabelbaum Impress Optionen
Kabelbaum IMPRESS Opt basic Kabelbaum IMPRES Opt basic 487.747 KD_MB00 Grund-Optionen Bezeichnung Anschluss CAN I/O -X1A Versorgung Eingang Versorgung Ausgang -X3A Kabelbaum Messergruppe -X10 Kabelbaum Folienbindung Zopfer -X11 Ventil Knickdeichsel -Y40 Ventil Knickdeichsel -Y41 314 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 315 -X3:3, -X3a:3, -X1A:A1, -X1A:A8 -SP20 GND 2 -X3:5, -X3a:5, -X1A:B7, -X1A:B6, -Y40:2, -Y41:2, -X10:2, - -SP21 +12V Sensor -X10:1, -X11:1, -X1A:C6 100 mm 100 mm 800 mm 650 mm 130 mm -X10 HDSC 2112302-1 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 315 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 316 -B90:3, -B91:3, -B92:3, -M90:2, -K64:6, -X20:1 -X21 GND 1 GND 1 -X20 -X20 -X3:4, -X3a:4, -X21:1 -X10 Power 1+ -X11 -B90:1, -B91:1, -B92:1, -K64:2, -X10:1 Power 1+ -X3:2, -X3a:2, -X11:1 -B90 -B91 -B92 -M90 316 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 317: Isobus Jobcontroller-Anschlüsse
-B90:1, -B91:1, -B92:1, -K64:2, -X10:1 3120 mm 200 mm DT06-4S -M90 400 mm 250 mm -B90 -B91 -B92 ISOBUS Jobcontroller-Anschlüsse Anschlüsse und Schnittstellen des ISOBUS Jobcontrollers. Versionsbezeichnung Zeichnungsname Zeichnungsnr. ISO Jobcontroller IMPRESS 495.673 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 317 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 318: Farbcode-Tabelle
Circuit Display) TBC PWR Abschlussschaltung Stromversorgung 1,0 mm TBC RTN Abschlussschaltung Masse 1,0 mm CAN1_H CAN-High-Signal (Controller Area Network) 1,0 mm CAN1_L CAN-Low-Signal 1,0 mm Farbcode-Tabelle Farbcodes elektrischer Leiter gem. DIN 47002. 318 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 319: Betriebsmitteltabelle
Messervorwahl Gruppe B aktiv (Option) Messervorwahl Gruppe B inaktiv (Option) Pressdruck Riemenspanner (V), Heckklappe (F) Durchmesser rechts Durchmesser links Netzrolle 1 Impulse Bindeeinrichtung Position Schlittenposition Folienbindung innen (Option) Schlittenposition Folienbindung außen (Option) Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 319 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 320 Aschluss Option Presse - z.B.: Kabelbaum Feuchtesensor (Option) Anschluss Option Wickler - z.B.: Kabelbaum Neigungssensor (Option) Anschluss Kabelbaum FIX: B81 Heckklappe links geschlossen Anschluss Kabelbaum VARIO: B52 Durchmesser rechts + B53 Durchmesser links 320 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 321 Riemenspanner (V) / Pressdruck (F) Ventil Elektrisches Drcukbegrenzungsventil - Netzbremse Ventil 1 Zopfer für Folienbindung Y65.1 Ventil 2 Zopfer für Folienbindung Elekrisches Druckbegrenzungsventil Netzbremse 2 (Option) Heckklappe Y80.1 Heckklappe Riemen entspannen 1 Riemen entspannen 2 Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 321 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 322 Ventil Tischband halbe Geschwindigkeit Y135 Ventil Wickelarm reduzierte Geschwindigkeit Y136 Ventil Wickelarmbremse lösen Y137 Ventil Bandantrieb Wickeltisch (nur Ballendrehen) Y140 Ventil Folienmagazin Y150.1 Ventil 1 Ballenaufsteller (Option) Y150.2 Ventil 2 Ballenaufsteller (Option) 322 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 323: Hydraulik-Schaltpläne
Hydraulik-Schaltpläne Schaltpläne der IMPRESS-Modelle F Master Hydraulikschaltplan IMPRESS V Einlaufblech Pick-up Riemenspanner Heckklappe Netzbindung Steuerblock: Heckklappe / Riemenspanner Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 323 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 324: Hydraulikschaltplan Impress F Master
Hydraulik-Schaltpläne Einfachwirkender Anschluss Doppeltwirkender Anschluss Rücklauf Hydraulikschaltplan IMPRESS F Master Einlaufblech Schneidwerk Pick-up Heckklappe Netzbindung doppeltwirkender Anschluss doppeltwirkender Anschluss Rücklauf 324 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 325: Hydraulikschaltplan Impress V Master
Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS V Master Einlaufblech Schneidwerk PIckup Riemenspanner Heckklappe Steuerblock Vorwahl: Heckklappe, Riemenspanner Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 325 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 326: Hydraulikschaltplan Impress F Pro
Hydraulik-Schaltpläne Rücklauf Doppeltwirkendes Steuergerät: Heckklappe, Riemenspanner Doppeltwirkendes Steurergerät: Einlaufblech, Schneidwerk, Pick-up Steuerblock Vorwahl: Einlaufblech, Schneidwerk, Pick-up Hydraulikschaltplan IMPRESS F Pro Einlaufblech 326 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 327 Hydraulik-Schaltpläne Schneidwerk Pick-up Heckklappe Netzbindung / Folienbindung Hydraulikmotor Zopfeinheit Messervorwahl B Messervorwahl A Knickdeichsel Load sensing Power beyond Rücklauf Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 327 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 328 Hydraulik-Schaltpläne Hydraulikschaltplan IMPRESS V Pro Einlaufblech Schneidwerk Pick-up Riemenspanner Heckklappe Netz- und Folienbindung Rücklauf Power Beyond Leitung 328 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 329 Hydraulik-Schaltpläne Load Sensing Knickdeichsel Messervorwahl A Messervorwahl B Hydraulikmotor Zopfeinheit Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 329 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 330: Warnbildzeichen Englisch Usa / Canada
Für Maschinen die in USA / CANADA betrieben werden, ist ein Umrüstsatz mit Warnbild- zeichen (für die Anpassung an lokal gültige Vorschriften) wahlweise in englisch oder fran- zösisch bei PÖTTINGER erhältlich! Siehe auch "Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA". 330 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 331 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 331 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 332 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 332 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 333 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 333 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 334 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 334 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 335 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 335 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 336 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen IMPRESS F PRO IMPRESS F MASTER 336 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 337 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 337 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 338 Supplement zur Betriebsanleitung USA / CANADA Pos. Warnbildzeichen Pos. Warnbildzeichen 36 / 37 338 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 339: Sicheres Schleppen Von Lasten
4,5-Fache des Traktorgewichts überschreiten. • Wenn das gezogene Gerät nur über ein Bremssystem mit einer Steuerleitung verfügt, fahren Sie nicht schneller als 40 km/h und ziehen Sie keine Lasten, die das 1,5-Fache des Traktorgewichts überschreiten. Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO | 339 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 340 Last oder besorgen Sie sich ein schwereres Zugfahrzeug. Der Traktor muss schwer und leis- tungsstark genug sein und über eine ausreichende Bremsleistung für die gezogene Last ver- fügen. Seien Sie beim Schleppen von Lasten bei ungünstigen Bodenverhältnissen, beim Wenden und an Steigungen besonders vorsichtig. 340 | Original-Betriebsanleitung IMPRESS 3130 F MASTER/PRO 8312.de-DE.80Y.0...
Seite 341 PÖTTINGER Service-Partner Weltweit steht Ihnen ein bestens ausgebautes Netz an Service-Fachhändlern zur Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschine durch fachkundiges Personal. Unsere Service-Leistungen: • Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal. •...
Seite 342 8312.de-DE.80Y.0...

Diese Anleitung auch für:

Impress 3130 f pro8312

Pottinger IMPRESS 3130 F MASTER Originalbetriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pottinger IMPRESS 3130 F MASTER

Inhaltszusammenfassung für Pottinger IMPRESS 3130 F MASTER