Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Technische Information
Füllstand-radar kontinuierliche und berührungslose füllstandmessung. preiswerte 4…20 ma-zweidrahttechnik. geeignet für den einsatz im ex-bereich
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Micropilot M FMR230:
- Betriebsanleitung (122 Seiten) ,
- Technische information (92 Seiten) ,
- Beschreibung der gerätefunktionen (88 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Micropilot M FMR230/231/240/244/245
Füllstand-Radar
Kontinuierliche und berührungslose Füllstandmessung.
Preiswerte 4...20 mA-Zweidrahttechnik.
Geeignet für den Einsatz im Ex-Bereich.
Anwendungsbereich
Der Micropilot M dient zur kontinuierlichen, berührungs-
losen Messung von Füllständen in Flüssigkeiten, Pasten,
Schlämmen und Schüttgütern. Wechselbefüllung, Tem-
peraturschwankungen, Gasüberlagerungen sowie Dampf-
bildung haben keinen Einfluss auf die Messung.
• Der FMR230 ist besonders für Messungen in Puffer-
und Prozessbehältern geeignet.
• Der FMR231 hat seine Stärken überall dort, wo hohe
Beständigkeit gefordert ist.
• Der FMR240 mit der kleinen 40 mm (1½") Hornan-
tenne ist geeignet für kleine Behälter. Zusätzlich bietet
er eine Messgenauigkeit von bis zu ±3 mm (0.12 in).
• Der FMR244 kombiniert die Vorteile der Hornan-
tenne mit hoher Beständigkeit und wird mit der
80 mm (3") Hornantenne auch in Feststoffen einge-
setzt.
• Der FMR245 - hohe Beständigkeit bis 200 °C (392 °F)
und leicht zu reinigen.
Ihre Vorteile
• Zweidrahttechnik, niedriger Preis:
Eine echte Alternative zu Differenzdruck, Schwimmer
und Verdränger. Zweidrahttechnik spart an Verkabe-
lung und erlaubt eine einfachere Einbindung in vor-
handene Systeme.
TI00345F/00/DE/15.12
71182792
Analyse
• Berührungslose Messung:
Messung ist von Produkteigenschaften nahezu unab-
hängig.
• Einfache Vor-Ort-Bedienung über menügeführte Klar-
textanzeige.
• Einfache Inbetriebnahme, Dokumentation und Diag-
nose über Endress+Hauser-Bedienprogramm.
• 2 Frequenzbereiche - FMR230/FMR231 im C-Band
und FMR240/244/245 im K-Band: Keine Kompro-
misse, für jede Anwendung die passende Frequenz.
• HART oder PROFIBUS PA bzw.
FOUNDATION Fieldbus Protokoll.
• Hohe Temperaturen: Für Prozesstemperaturen bis zu
200 °C (392 °F) geeignet, mit Hochtemperaturan-
tenne bis zu 400 °C (752 °F).
• Stabantenne mit inaktiver Länge:
Zuverlässige Messung bei engem Stutzen, Kondensat
und Ansatz im Stutzen.
• Keine Einschränkungen bzgl. Behältermaterialien.
• Einsatz für Füllstandsüberwachung (MIN, MAX) bis
SIL 2 nach IEC 61508 / IEC 61511.
• Gasdichte Durchführung zur Erhöhung der Prozess-
sicherheit bei FMR230 standardmäßig, bei FMR231/
240/245 optional.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot M FMR230
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot M FMR230
- Seite 1 Analyse Technische Information Micropilot M FMR230/231/240/244/245 Füllstand-Radar Kontinuierliche und berührungslose Füllstandmessung. Preiswerte 4…20 mA-Zweidrahttechnik. Geeignet für den Einsatz im Ex-Bereich. Anwendungsbereich • Berührungslose Messung: Der Micropilot M dient zur kontinuierlichen, berührungs- Messung ist von Produkteigenschaften nahezu unab- losen Messung von Füllständen in Flüssigkeiten, Pasten, hängig.
- Seite 2 Messabweichung ........24 Micropilot M FMR230 ....... . 67 Auflösung .
- Seite 3 Safety Manual ........94 Endress+Hauser...
- Seite 4 Tabelle basiert, kann vor Ort oder über Fernbedienung aktiviert werden. Diese Funktion erlaubt z.B. die Messung in technischen Einheiten und stellt ein lineares Ausgangssignal für kugelförmige und zylindrisch liegende Behälter oder solche mit konischem Auslauf zur Verfügung. Endress+Hauser...
- Seite 5 • Mit Anzeige- und Bedienmodul, • Mit einem Personal Computer, FXA291 mit ToF Adapter FXA291 (USB) und dem Bedienprogramm "FieldCare". FieldCare ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser (Radar, Ult- raschall, geführte Microimpulse). Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensicherung, Signal- analyse und Dokumentation der Messstelle.
- Seite 6 ENDRESS + HAUSER ENDRESS + HAUSER – L00-FMxxxxxx-14-00-06-xx-000 PC mit FieldCare und Profiboard bzw. Proficard Levelflex M PROFIBUS DP Prosonic M Micropilot M Weitere Funktionen (Ventile etc.) Anzeige und Bedienmodul FieldCare PROFIBUS PA Commubox FXA291 mit ToF Adapter FXA291 Segmentkoppler Endress+Hauser...
- Seite 7 Micropilot M Z.B. NI-FBUS Konfigurator Anzeige und Bedienmodul VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel Power conditioner Field Xpert SFX100 Power supply Weitere Funktionen (Ventile etc.) FF Link FieldCare FOUNDATION Fieldbus Commubox FXA291 mit ToF Adapter FXA291 Levelflex M Internet Prosonic M Endress+Hauser...
- Seite 8 Micropilot M Einbindung in das Tank Gauging System Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktionen für Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden können, z.B. Radar-, Punkt- oder Durchschnittstemperatursensor, kapazitive Sonden zur Wassererkennung und/oder Drucksensor.
- Seite 9 Die Zahl der im Multidrop-Betrieb anschließbaren Geräte lässt sich mit dem Programm "FieldNetCalc" berech- nen. Eine Beschreibung dieses Programms finden Sie in der Technischen Information TI00400F/00/DE (Mul- tidrop Connector FXN520). Sie können dieses Programm von Ihrer Endress+Hauser Vertriebsorganisation beziehen oder im Internet herunterladen unter: www.de.endress.com ➞ Download ➞ Suche: Fieldnetcalc.
- Seite 10 – gemahlene Steine 13…10 dB – Sand – naturfeuchte (gemahlene) Steine, Erze 4…7 10…7 dB – Salz – Metallpulver > 7 – Ruß < 7 dB – Kohlenstaub Für sehr lockere oder aufgelockerte Schüttgüter gilt die jeweils niedrigere Gruppe. Endress+Hauser...
- Seite 11 (26) (32) (32) (32) (32) 12.5 (41) (49) (49) (65) (65) (65) (65) (65) Messbereich [m (ft)] 1) Für Mediengruppe A Schwallrohr (20 m (66 ft)) verwenden. 2) Für Mediengruppe A und B möglich, z.B. mit Schwallrohr im Bypass. Endress+Hauser...
- Seite 12 (49) (49) (49) (65) (82) (82) (82) (24) (24) (24) (98) (99) (32) (32) (32) (32) (32) (110) (32) (49) (49) (49) (49) (49) (131) (131) (131) (131) (131) (82) (82) (148) (82) (197) (110) (229) Messbereich [m (ft)] Endress+Hauser...
- Seite 13 (8.2) (9.8) (9.8) (13) (16) (16) (16) (16) (25) (26) 10 (26) (32) (32) (65) (65) (39) (49) (49) (65) Messbereich [m (ft)] 1) Größerer Messwert auf Anfrage. 2) Für Mediengruppe A und B Levelflex M mit Koaxsonde verwenden. Endress+Hauser...
- Seite 14 > 0,3 (1) FMR244 150 (5.91) > 0,2 (0.7) 50…250 (1.97…9.84) > 0,2 (0.7) > 0,3 (1) FMR245 200 (7.87) > 0,2 (0.7) 50…250 (1.97…9.84) > 0,2 (0.7) > 0,3 (1) Betroffene Verbindungen sind z.B. R134a, R227, Dymel 152a. Endress+Hauser...
- Seite 15 Abstand max. Messbereich = 20 m (66 ft) / 40 m (131 ft) Messbereich = 70 m (230 ft) 1 m (3.3 ft) < 12 nW/cm < 64 nW/cm 5 m (16 ft) < 0,4 nW/cm < 2,5 nW/cm Endress+Hauser...
- Seite 16 Die Linearisierungsfunktion des Micropilot M erlaubt die Umrechnung des Messwertes in beliebige Längen- oder Volumeneinheiten. Linearisierungstabellen zur Volumenberechnung in zylindrischen Tanks sind vorpro- grammiert. Beliebige andere Tabellen aus bis zu 32 Wertepaaren können manuell oder halbautomatisch ein- gegeben werden. Endress+Hauser...
- Seite 17 000011 hex Ident number 1522 hex Profil-Version GSD-Datei Aktuelle Informationen und Dateien unter: • www.endress.com GSD-Datei-Version • www.profibus.com Ausgangswerte Primär-Wert: Hauptmesswert Sekundär-Wert: Distanz Eingangswerte Anzeigewerte einer SPS Unterstützte Funktionen • I&M • Identification & Maitenance (für FMR240/244/245 ab Software-Version 01.05.00) Endress+Hauser...
- Seite 18 • Verriegeln der herstellerspezifischen Parameter des Sensor Blocks. Virtual Communication Relationship (VCRs) Anzahl VCRs Anzahl Link-Objekte in VFD Permanente Einträge Client VCRs Sever VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Devise Link Capabilities Slot-zeit Min. Verzögerung zwischen PDU 4 Max. Antwortverzögerung Endress+Hauser...
- Seite 19 Batch-Totalisator, bei dem der integrierte Wert mit einem vor oder während der Steuerung generierten Sollwert verglichen wird und ein binäres Signal erzeugt, wenn der Sollwert erreicht ist. Weitere Informationen zu Funktionsblöcken Instanziierte Functionblöcke Nein Anzahl der instanziierten Blöcke — Endress+Hauser...
- Seite 20 Gehäuse F12 Gehäuse T12 Gehäuse F23 Abgedichteter Anschlussraum Kabelverschraubung Klemmbereich Standard, Ex ia, IS Kunststoff M20x1,5 5…10 mm (0.2…0.39 in) Ex em, Ex nA Metall M20x1,5 7…10.5 mm (0.28…0.41 in) Klemmen Für Aderquerschnitte 0,5 2,5 mm 14 AWG) … … Endress+Hauser...
- Seite 21 "FOUNDATION Fieldbus Overview" und die – FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie. Kabelspezifikation: L00-FMxxxxxx-04-00-00-de-022 Verwenden Sie verdrilltes, abgeschirmtes Zweiader- kabel, vorzugsweise Kabeltyp A. Hinweis! Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00013S/04/DE "FOUNDATION Fieldbus Overview", die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie sowie die IEC 61158-2 (MBP). Endress+Hauser...
- Seite 22 …36V Feststrom, frei einstellbar, z.B. für Solarstrom- Betrieb (Messwert wird über HART übertragen) Ex ia 11 mA …30V Standard 4 mA 16…36V Feststrom für HART Multidrop-Betrieb Ex ia 4 mA 16…30V Kurzzeitige min. Anlaufspannung: 11,4 V Anlaufstrom 11 mA. Endress+Hauser...
- Seite 23 Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic) 0 mA FOUNDATION Fieldbus Nennstrom 15 mA 15 mA Einschaltstrom Fehlerstrom FDE (Fault Disconnection Electronic) 0 mA FISCO 17,5 V 500 mA; mit Überspannungsschutz 273 mA 5,5 W; mit Überspannungsschutz 1,2 W 5 nF 0,01 mH Endress+Hauser...
- Seite 24 • Stromausgang (zusätzlicher Fehler, bezogen auf die Spanne von 16 mA): – Nullpunkt (4 mA) Mittlerer T : 0,03%/10 K, max. 0,45% über den gesamten Temperaturbereich -40…+80 °C (-40…+176°F). – Spanne (20 mA) Mittlerer T : 0,09%/10 K, max. 0,95% über den gesamten Temperaturbereich -40…+80 °C (-40…+176°F). Endress+Hauser...
- Seite 25 0,76% 1,23% 400 (752) -0,02% 0,03% 0,25% 0,53% 0,86% Wasser 100 (212) 0,20% (Sattdampf) 180 (356) 2,1% 263 (505.4) 8,6% 310 (590) 364 (687.2) 41,8% Hinweis! Bei bekanntem, konstanten Druck kann dieser Messfehler z.B. durch eine Linearisierung kompensiert werden. Endress+Hauser...
- Seite 26 ä 29. • Schwallrohr: zur Vermeidung von Störeinflüssen kann immer ein Schwallrohr verwendet werden. • Schräg angebaute, metallische Blenden (3) streuen die Radarsignale und können so Störechos vermindern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an End- ress+Hauser. L00-FMR2xxxx-17-00-00-xx-004 Endress+Hauser...
- Seite 27 Besteht die Aussenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z.B. GFK) können Mikrowellen auch von aussenliegenden Störern (z.B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), ...) reflektiert werden. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. L00-FMR2xxxx-17-00-00-xx-013 Endress+Hauser...
- Seite 28 45 m (148 ft) 7,87 m (26 ft) 6,29 m (21 ft) 60 m (197 ft) 10,50 m (34 ft) 8,39 m (28 ft) 70 m (230 ft) 9,79 m (32 ft) Endress+Hauser...
- Seite 29 Die Schrauben werden bei angehobenem Gerät von aussen angezogen. Dafür muss die Verlänge- rung so gewählt werden, dass das Gerät mindes- tens 100 mm (3.94 in) angehoben werden kann. • Empfohlenes Drehmoment: 10 Nm (7.37 lbf ft). L00-FMR230xx-17-00-00-xx-001 FMR230 Endress+Hauser...
- Seite 30 45° bzw. 90° gebogene Verlängerung zur Verfü- gung. • Der kleinstmögliche Biegeradius R beträgt 300 mm (11.8 in). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. L00-FMR230xx-17-00-00-yy-004 FMR230 Messung von Außen durch Kunststoffwände Bei Messung von Außen durch Kunstoffwände beach- ten Sie bitte folgende Punkte: ...
- Seite 31 Max. Temperatur am Prozessanschluss T FMR230 mit Antennentyp L (erweiterte Temperatur) FMR230 mit Antennentyp M (Hochtemperatur) Bei Temperatur (T ) am Prozessanschluss über 80 °C (176 °F) verringert sich die zulässige Umgebungstempe- ratur (T ) entsprechend dem obigen Diagramm (temperature derating). Endress+Hauser...
- Seite 32 • Stabantenne senkrecht. A0016821 Inaktive Länge Strahlenaustritt erst ab hier Tellerfedern Werkstoff PTFE Antennenlänge [mm (in)] 360 (14.2) 510 (20.1) 390 (15.4) 540 (21.3) H [mm (in)] < 100 (3.94) < 250 (9.84) < 100 (3.94) < 250 (9.84) Endress+Hauser...
- Seite 33 Stutzenhöhen bis 500 mm (19.7 in) akzeptiert werden. A0016822 Hinweis! Stutzen Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwen- dungen mit höheren Stutzen. • Hornantenne senkrecht. Achtung! Bei nicht senkrecht stehender Hornantenne kann die max. Reichweite reduziert werden.
- Seite 34 Stutzen ragen. Sollte dies aus mecha- nischen Gründen nicht möglich sein, können Stut- L00-FMR244xx-17-00-00-xx-000 zenhöhen bis 500 mm (19.7 in) akzeptiert werden. Hinweis! Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwen- dungen mit höheren Stutzen. • Antenne senkrecht. Antennengröße 40 mm (1½") D [mm (in)] 39 (1.54)
- Seite 35 Anschlussraum zu erleichtern. • Antenne senkrecht. Achtung! Bei nicht senkrecht stehender Antenne kann die max. Reichweite reduziert werden. Hinweis! Bitte kontaktieren Sie Endress+Hauser bei Anwendungen mit höheren Stutzen. Antennengröße 50 mm (2") 80 mm (3") D [mm (in)] 48 (1.89) 75 (2.95)
- Seite 36 Durchschweißungen an der Innenseite entstehende Unebenheiten und Schweißraupen sauber entfernen und glätten, da diese sonst starke Störechos verursachen und Füllgutanhaftungen begünstigen. • Besonders bei kleinen Nennweiten darauf achten, dass die Flansche entsprechend der Ausrichtung (Markie- rung auf Schlitze ausgerichtet) auf das Rohr geschweißt werden. Endress+Hauser...
- Seite 37 Kugelhahn mit Volldurchgang Markierung Einschraubstück R1½", G1½" (FMR244) oder 1½NPT Z.B. Vorschweißflansch DIN2633 <1/10 ø-Rohr Bohrungen <1/10 ø-Rohr, einseitig oder durchgehend Bohrungen immer gratfrei Öffnungsdurchmesser des Kugelhahns muss stets dem Rohrdurchmesser entsprechen. Kanten und Einschnürun- gen müssen vermieden werden. Endress+Hauser...
- Seite 38 • Bei Übergängen die z.B. bei der Verwendung eines Kugelhahns oder beim Zusammenfügen von einzelnen Rohrstücken entstehen, dürfen nur Spalte von max. 1 mm (0.04 in) entstehen. • Im Bereich der Abgänge ( ±20 cm (7.87 in)) ist mit einer reduzierten Genauigkeit der Messung zu rechnen. Endress+Hauser...
- Seite 39 Empfehlung: min. 400 mm (15.7 in) Markierung Z.B. Vorschweißflansch DIN2633 Durchmesser der Verbindungsrohre so klein wie möglich Nicht durch die Rohrwand schweißen. Das Rohr muss innen glattwandig bleiben. Öffnungsdurchmesser des Kugelhahns muss stets dem Rohrdurchmesser entsprechen. Kanten und Einschnürun- gen müssen vermieden werden. Endress+Hauser...
- Seite 40 NAMUR-Empfehlung (NE21). Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich. Abweichend während Störeinwirkung < 0,5% der Spanne. • Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel ausreichend. Falls das über- lagerte Kommunikationssignal (HART) benutzt werden soll, abgeschirmtes Kabel verwenden. Endress+Hauser...
- Seite 41 USP <88> Class VI) -40…+150 °C (-40…+302 °F) Tri-Clamp 2" -1…+16 bar (-14.5…+232 psi) 316L, PTFE (überein- Tri-Clamp 3" -1…+10 bar stimment mit FDA21 (-14.5…+145 psi) CFR 177.1550 und USP <88> Class VI) Aseptik, Milchrohr -1…+25 bar (-14.5…+362.5 psi) Endress+Hauser...
- Seite 42 PTFE plattiert (-40…+392 °F) (-14.5…+232 psi) mit FDA21 CFR 177.1550 und USP <88> Class VI) Bestellinformationen, ä 79 3A-, EHEDG-Zulassung für Tri-Clamp-Prozessanschluss. r 1,4 Dielektrizitätszahl • Im Schwallrohr: r 1,9 • Im Freifeld: Endress+Hauser...
- Seite 43 Micropilot M Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gehäuseabmessungen max. 110 (4.33) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER 85 (3.35) mm (in) L00-F12xxxx-06-00-00-xx-000 Gehäuse F12 (Aluminium) max. 100 (4.33) 94 (3.7) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER 85 (3.35) mm (in) L00-T12xxxx-06-00-00-xx-000 Gehäuse T12 (Aluminium) max.
- Seite 44 Micropilot M Micropilot M FMR230 - Prozessanschluss und Antenne ø60 (2.36) ø60 (2.36) ø70 (2.76) ø70 (2.76) ød ød øD øD ø45 (1.77) ø78 (3.07) ø130 (5.12) ød øD ød øD mm (in) L00-FMR230xx-06-00-00-xx-000 Gehäuse F12/T12/F23 Erw. Temperatur-Version; Merkmal 30, Ausprägung L Hochtemperatur-Version;...
- Seite 45 Flansche nach JIS B2220 (für 10K); mm (in) Flansch DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 18 (0.79) 18 (0.79) 22 (0.87) 22 (0.87) 24 (0.94) 185 (7.28) 210 (8.27) 280 (11) 330 (13) 400 (15.7) Endress+Hauser...
- Seite 46 Flansch plattierte Version PPS, antistatisch PTFE, antistatisch PTFE, übereinstimmend mit FDA21 CFR177.1550 und USP<88> Class VI (in Verbindung mit DN 50 Aseptik/Milchrohr bzw. Tri-Clamp) Referenzpunkt der Messung Inakive Länge, entspricht max. Stutzenhöhe 100 mm (3.94 in), 250 mm (9.84 in) Endress+Hauser...
- Seite 47 280 (11) Prozessanschlüsse; mm (in) Prozessanschluss Flansch DN 50 DN 50 2"/3" DN 50…150 aseptisch Milchrohr Tri-Clamp ohne gasdichter Durchführung 41 (1.61) 44,5 (1.75) 41 (1.61) 41 (1.61) mit gasdichter Durchführung 77 (3.03) 80,5 (3.17) 77 (3.03) 77 (3.03) Endress+Hauser...
- Seite 48 Einschraubadapter, Kompakt R1½" oder 1½ NPT Flansch plattiert DN 50…150 oder Äquivalent 2"/3" Tri-Clamp ISO 2852 Flansch DN 50…150 oder Äquivalent Einschraubadapter R1½" oder 1½ NPT 2"/3" Tri-Clamp ISO 2852 Flansch DN 50…150 oder Äquivalent Referenzpunkt der Messung Mit Rohrverlängerung 100 mm (3.94 in) Endress+Hauser...
- Seite 49 300 lbs 22,4 (0.88) 28,4 (1.12) 31,8 (1.25) 150 lbs 152,4 (6) 190,5 (7.5) 228,6 (9) 279,4 (11) 300 lbs 165,1 (6.5) 209,5 (8.25) 254 (10) Tri-Clamp nach ISO 2852; mm (in) Clamp 2" 3" 64 (2.52) 91 (3.58) Endress+Hauser...
- Seite 50 Endress+Hauser UNI Flansch DN 80 ; passend zu DN 80 PN16 / ASME 3" 150 lbs / 10K 80 Endress+Hauser Flansch DN 100/DN 150 passend zu DN 100 PN16 / ASME 4" 150 lbs / 10K 100 und ) DN 150 PN16 / ASME 6" 150lbs / 10K 150 Einschraubadapter G1½", 1½...
- Seite 51 DN 50 Milchrohr DIN 11851 DN 80 Milchrohr DIN 11851 2"/3" Tri-Clamp ISO 2852 4" Tri-Clamp ISO 2852 Referenzpunkt der Messung Hinweis! Plattierung aus PTFE (übereinstimmend mit FDA21 CFR 177.1550 und USP <88> Class VI): 3A-/ EHEDG-Zulassung mit Tri-Clamp-Prozessanschluss. Endress+Hauser...
- Seite 52 185 (7.28) 210 (8.27) 280 (11) 96 (3.78) 127 (5) 151 (5.94) 212 (8.35) Tri-Clamp; mm (in) Tri-Clamp 2" 3" 4" 64 (2.52) 91 (3.58) 119 (4.69) Milchrohr; mm (in) Milchrohr DN 50 DN 80 68,5 (2.7) 100 (3.94) Endress+Hauser...
- Seite 53 Polyamid (PA), CuZn vernickelt PBT-GF30 1.0718 verzinkt Stopfen 3.1655 Adapter 316L (1.4435) AlMgSiPb (eloxiert) Deckel (Anschlussraum) AlSi10Mg Deckeldichtung Fa. SHS: EPDM 70pW FKN Trelleborg: EPDM E7502/E7515 Kralle Schraube: A4; Kralle: Ms vernickelt; Federring: A4 Seewasserbeständig auf Anfrage (komplett in 316L (1.4404)). Endress+Hauser...
- Seite 54 Dichtring Fa. SHS: EPDM 70pW FKN Trelleborg: EPDM E7502 Anhängeschild 304 (1.4301) Seil 316 (1.4401) Crimphülse Aluminium ) Schraube A2-70 Schraube: A2; Federring: A4; Klemmbügel: 304 (1.4301); ) Erdungsklemme Bügel: 301 (1.4310) Seewasserbeständig auf Anfrage (komplett in 316L (1.4404)). Endress+Hauser...
- Seite 55 Hastelloy Schraube Hastelloy Federring Flansch 316L (1.4404/1.4435) Antennenverlängerung 316L (1.4435) Hastelloy Schraube Hastelloy Federring Prozessanschluss (z.B. Tri-Clamp) 316L (1.4435) Einkopplung Prozesstrennung 316L (1.4404) Gehäuseadapter 304 (1.4301) Flansch 316L (1.4404) optional Hastelloy plattiert Einkopplung 316L (1.4435) Hastelloy Temperaturreduzierung 304 (1.4301) Endress+Hauser...
- Seite 56 316L (1.4435) Flansch 316L (1.4404/1.4435) Plattierung PTFE Rohr 316L (1.4435) Stabantenne PPS, antistatisch PTFE, antistatisch PTFE, übereinstimmend mit FDA 21 CFR 177.1550 und USP <88> Stabantenne Class VI (in Verbindung mit Flansch, DN 50 Aseptik / Milchrohr bzw. TriClamp) Endress+Hauser...
- Seite 57 Einschraubadapter R1½" oder 1½"NPT Einschraubadapter, Kompakt R1½" oder 1½"NPT Pos. Bauteil Werkstoff Adapter 316L (1.4404) Befestigungsscheibe Rohrverlängerung 316L (1.4404) Prozessadapter Verlängerung 316L (1.4404) Befestigungsscheibe Horn 316L (1.4404) Hastelloy C22 Schrauben Hastelloy C22 Federring Flansch 316L (1.4404) optional Hastelloy C22 plattiert Endress+Hauser...
- Seite 58 Micropilot M FMR244 L00-FMR244xx-16-00-00-xx-000 Standard Endress+Hauser UNI Flansch DN 80 Endress+Hauser UNI Flansch DN 100/DN 150 Einschraubadapter G1½", NPT1½" Pos. Bauteil Werkstoff Montagebügel 304 (1.4301) Schraube Nordlock-Scheibe Adapter 304 (1.4301) Fokussierlinse Dichtung Silikon Horn Flansch + Adapterring Schraube Dichtung Viton Überwurfflansch...
- Seite 59 (übereinstimmend mit FDA 21 CFR 177.1550 und USP <88> Class VI) Flansch Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl AISI 316L mit der Werkstoffnummer 1.4404 oder 1.4435 aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.
- Seite 60 Dieses Verriegelungs-Symbol wird angezeigt, wenn das Gerät verriegelt ist, d.h. wenn keine Eingabe mög- lich ist. COM_SYMBOL Dieses Kommunikations-Symbol wird angezeigt wenn eine Datenübertragung über z.B. HART, PROFIBUS PA oder FOUNDATION Fieldbus stattfindet. SIMULATION_SWITCH_ENABLE Dieses Kommunikations-Symbol wird angezeigt, wenn die Simulation in FOUNDATION Fieldbus mit dem DIP Schalter aktiviert ist. Endress+Hauser...
- Seite 61 Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts, Bestätigung. oder Kontrasteinstellung der Flüssigkristallanzeige. Hardware-Verriegelung / Entriegelung Nach einer Hardware-Verriegelung ist eine Bedienung über Display und Kommunikation nicht möglich! Die Entriegelung kann nur über das Display erfolgen. Es muss dabei ein Frei- gabecode eingegeben werden. Endress+Hauser...
- Seite 62 Einstellungen vor Ort sind möglich. Field Xpert SFX100 Field Xpert ist ein Industrie-PDA mit integriertem 3.5" Touchscreen von Endress+Hauser basierend auf Win- dows Mobile. Er bietet drahtlose Kommunikation über das optionale VIATOR Bluetooth Modem als Punktzu- Punkt-Verbindung zu einem HART-Gerät oder über WiFi und Fieldgate FXA520 von Endress+Hauser zu eine- moder mehreren HART-Geräten.
- Seite 63 Micropilot M Menügeführte Inbetriebnahme MicropilotM-de-305 Signalanalyse durch Hüllkurve MicropilotM-de-306 Endress+Hauser...
- Seite 64 Micropilot M Tanklinearisierung MicropilotM-de-307 Endress+Hauser...
- Seite 65 • Anzeige der DD Menüs (z.B. Reiter für Abgleichdaten) • Speichern der Geräte-und Netzwerkkonfiguration • Prüfung und Vergleich der gespeicherten mit der aktuellen Konfiguration • Visualisierung der gespeicherten Konfiguration • Ersetzen eines virtuellen Gerätes durch ein reales Gerät • Speichern und ausdrucken der Konfiguration L00-fmxxxxxx-20-00-00-en-001 Endress+Hauser...
- Seite 66 Micropilot M Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Siehe "Bestellinformationen", ä 67. Ex-Zulassung Lebensmitteltauglichkeit FMR231 mit Antenne aus PTFE (überein- stimmend mit FDA 21 CFR 177.1550 und USP <88>...
- Seite 67 Micropilot M Bestellinformationen Micropilot M FMR230 Geräteauswahl 1, 2 V, E, K V, E, K HART HART L00-FMR230xx-16-00-00-xx-001 Zertifikat Ex-freier Bereich Antennentyp/Dichtung Ex ia IS Kommunikation Ex em / d XP Gehäuse Gasdicht - Standardausstattung Gasdichte Durchführung Die gasdichte Durchführung der Geräte bietet eine zusätzliche Erhöhung der Prozesssicherheit zwischen der Antenneneinkopplung in den Prozess (Dichtung) und dem Elektronikraum (Anschlussraum des Gerätes).
- Seite 68 Micropilot M Bestellinformationen Micropilot M FMR230 Zulassung A Ex-freier Bereich Ex-freier Bereich, WHG ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, IECEx Zone 0/1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, XA, IECEx Zone 0/1, Sicherheitshinweise beachten (XA) (Elektrostatische Aufladung)! ATEX II 1/2G EEx em (ia) IIC T6...
- Seite 69 5-Punkt, 3.1, NACE, 5-Punkt Linearitätsprotokoll, siehe Zusatzspez., EN10204-3.1 Material, NACE MR0175, (316L mediumberührt) Abnahmeprüfzeugnis N EN10204-3.1 Material, NACE MR0175 (316L mediumberührt) Abnahmeprüfzeugnis GL/ABS/NK Schiffbauzulassung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung 1 Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. 2 Busadresse, siehe Zusatzspez. FMR230- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 70 Elektrostatische Aufladung beachten! Gasdicht - Standardausstattung Gasdicht - Standardausstattung ) Für Ex em unbedingt erforderlich! Die gasdichte Durchführung der Geräte bietet eine zusätzliche Erhöhung der Prozesssicherheit zwischen der Antenneneinkopplung in den Prozess (Dichtung) und dem Elektronikraum (Anschlussraum des Gerätes). Endress+Hauser...
- Seite 71 DN150 PN10/16, PTFE (schwarz) > 316L Flansch EN1092-1 (DIN2527) PTFE (schwarz) = leitfähige Plattierung 2" 150lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 2" 150lbs, PTFE > 316/316L Flansch ANSI B16.5 3" 150lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 3" 300lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 Endress+Hauser...
- Seite 72 EN10204-3.1 Material, mediumberührt, (316L mediumberührt) Abnahmeprüfz. K 5-Punkt, 3.1, drucktragend, 5-Punkt Linearitätsprotokoll, siehe Zusatzspez., EN10204-3.1 Material, drucktragend, (316/316L drucktragend) Abnahmeprüfz. GL/ABS/NK Schiffbauzulassung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung 1 Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. 2 Busadresse, siehe Zusatzspez. FMR231- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 73 Ex ia IS Kommunikation Ex em / d XP Gehäuse Gasdicht - Standardausstattung Gasdichte Durchführung Die gasdichte Durchführung der Geräte bietet eine zusätzliche Erhöhung der Prozesssicherheit zwischen der Antenneneinkopplung in den Prozess (Dichtung) und dem Elektronikraum (Anschlussraum des Gerätes). Endress+Hauser...
- Seite 74 DN150 PN10/16, AlloyC22 > 316L Flansch EN1092-1 (DIN2527) 2" 150lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 2" 300lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 2" 150lbs, AlloyC22 > 316/316L Flansch ANSI B16.5 2" 300lbs, AlloyC22 > 316/316L Flansch ANSI B16.5 3" 150lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 Endress+Hauser...
- Seite 75 Zusatzspez., Erhöhte Dynamik, max MB=70m Flüssigkeiten, MB=Messbereich EN10204-3.1 Material, NACE MR0175, (316L mediumberührt) Abnahmeprüf- zeugnis N EN10204-3.1 Material, NACE MR0175 (316L mediumberührt) Abnahmeprüfzeugnis GL/ABS/NK Schiffbauzulassung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung 1 Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. 2 Busadresse, siehe Zusatzspez. FMR240- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 76 Micropilot M Micropilot M FMR244 Geräteauswahl V Viton V Viton V Viton S Silikon S Silikon S Silikon HART HART HART L00-FMR244xx-16-00-00-xx-001 Zertifikat Ex-freier Bereich Antennentyp/Dichtung Ex ia IS Kommunikation Ex em / d XP Gehäuse Elektrostatische Aufladung beachten! Endress+Hauser...
- Seite 77 C T12 Alu, besch. IP65 NEMA4X, getrennter Anschlussraum D T12 Alu, besch. IP65 NEMA4X + OVP, getrennter Anschlussraum, OVP=Überspannungs- schutz Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kabeleinführung Verschr. M20 (EEx d > Gewinde M20) Gewinde G1/2 Gewinde NPT1/2 Stecker M12 Stecker 7/8" Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Endress+Hauser...
- Seite 78 H 5-Punkt Linearitätsprotokoll, siehe Zusatzspez. 5-Punkt, erhöhte Dynamik, 5-Punkt Linearitätsprotokoll, siehe Zusatzspez., Erhöhte Dynamik, max MB=70m Flüssigkeiten, max MB=15m Feststoffe, MB=Messbereich GL/ABS/NK Schiffbauzulassung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung 1 Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. 2 Busadresse, siehe Zusatzspez. FMR244- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 79 Kommunikation Ex em / d XP Gehäuse Elektrostatische Aufladung beachten! Gasdichte Durchführung Gasdicht - Standardausstattung Die gasdichte Durchführung der Geräte bietet eine zusätzliche Erhöhung der Prozesssicherheit zwischen der Antenneneinkopplung in den Prozess (Dichtung) und dem Elektronikraum (Anschlussraum des Gerätes). Endress+Hauser...
- Seite 80 K 4-20mA SIL HART; Vorber. für FHX40, getrennte Anzeige (Zubehör) C PROFIBUS PA; 4-zeilige Anzeige VU331, Hüllkurvendarstellung vor Ort D PROFIBUS PA; ohne Anzeige, via Kommunikation FOUNDATION Fieldbus; 4-zeilige Anzeige, Hüllkurvendarstellung vor Ort FOUNDATION Fieldbus; ohne Anzeige, via Kommunikation Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Endress+Hauser...
- Seite 81 3.1 Material, drucktragend, (316/316L drucktragend) Abnahmeprüfzeugnis 5-Punkt, erhöhte Dynamik, 3.1, 5-Punkt Linearitätsprotokoll, siehe Zusatzspez., Erhöhte Dynamik, 3.1 Material, max MB=70m Flüssigkeiten, MB=Messbereich EN10204-3.1 Material (316L drucktragend) Abnahmeprüfzeugnis GL/ABS/NK Schiffbauzulassung Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. Busadresse, siehe Zusatzspez. FMR245- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 82 316L + EN10204-3.1, NACE MR1075 (316L mediumberührt) Abnahmeprüfzeugnis AlloyB2 AlloyC4 Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Verlängerung A 100 mm / 4" 200 mm / 8" C 300 mm / 12" D 400 mm /16" Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. FAR10- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 83 UNI Flansch DN250/250, PP max 4bar abs/58psia, passend zu DN250 PN16/10K 250 Sonderausführung Sensoranschluss A Gewinde ISO228 G3/4 Gewinde ISO228 G1 C Gewinde ISO228 G1-1/2 D Gewinde ISO228 G2 Gewinde ANSI NPT3/4 Gewinde ANSI NPT1 G Gewinde ANSI NPT1-1/2 H Gewinde ANSI NPT2 Sonderausführung FAX50- Vollständige Produktbezeichnung Endress+Hauser...
- Seite 84 26.5 (1.04) [mm (in)] 14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) [mm (in)] 30 (1.18) 33 (1.3) 39 (1.54) Für FMR244 mit Prozessanschluss XVG, XXG oder X1G (UNI Überwurfflansch). Für FMR240 mit 100 mm (4") Hornantenne und Flansch als Prozessanschluss. Endress+Hauser...
- Seite 85 Micropilot M Montagebügel für FMR244 Abmessungen Montagebügel zur Ausrichtung von FMR244 in Feststoffanwendungen (Bestell-Nr.: 71091643). 120 (4.72) ø5.5 (0.22) (0.1) (1.69) 85 (3.35) ø9 (0.35) mm (in) (0.47) (0.35) L00-FMR244xx-06-00-00-xx-002 Hinweis! Eine direkte Deckenmontage ist mit einem T12-Gehäuse nicht möglich. Endress+Hauser...
- Seite 86 Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Zusatzausstattung Grundausführung Montagebügel, Rohr 1"/2" Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Kennzeichnung Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. FHX40 - Vollständige Produktbezeichnung Verwenden Sie die für die entsprechende Kommunikationsvariante des Gerätes vorgesehenen Kabel zum Anschluss der abgesetzten Anzeige FHX40. Endress+Hauser...
- Seite 87 Schraube: V2A Erdungsklemme CuZn vernickelt, Schraube: V2A Anzeige Glas Kabelverschraubung CuZn vernickelt Kabel Montagebügel 316 Ti (1.4571) oder 316 L (1.4435) oder 316 (1.4401) Mutter Platte 316 Ti (1.4571) Schraubenset (M5) Federring: 301 (1.431) oder V2A, Schraube: V4A, Mutter: V4A Endress+Hauser...
- Seite 88 (in) L00-FMR2xxxx-06-00-00-xx-000 Hornabdeckung für Hornantenne 80 mm (3") – Für Antennendurchmesser d = 75 mm (2,95 in) – Für FMR240: Antennenvariante G, 4 – Für FMR250: Antennenvariante D Hinweis! Die Hornabdeckung darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden. Endress+Hauser...
- Seite 89 Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle. Für Einzelheiten siehe TI00404F/00/DE. Commubox FXA291 Die Commubox FXA291 verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten siehe TI00405C/07/DE. Hinweis! Für das Gerät benötigen Sie außerdem das Zubehörteil "ToF Adapter FXA291".
- Seite 90 BA00251F/00/DE BA00291F/00/DE KA00235F/00/A2 C, D, L PROFIBUS PA BA00252F/00/DE BA00291F/00/DE KA00235F/00/A2 E, F, M FOUNDATION Fieldbus BA00253F/00/DE BA00291F/00/DE KA00235F/00/A2 Tank Side Monitor NRF590 Betriebsanleitung für Tank Side Monitor NRF590, BA00256F/00/DE. Beschreibung der Gerätefunktionen für Tank Side Monitor NRF590, BA00257F/00/DE. Endress+Hauser...
- Seite 91 FMR240: HART für FHX40 XA00356F 230, 231, 240 ATEX FMR230/231/ II 1/2 G Ex d (ia) IIC T6 HART, PA, FF XA00105F 230, 231, 244 240: 5 Zone 0/1 XA00360F FMR244/245: HART für FHX40 XA00360F 230, 231, 244, 245 Endress+Hauser...
- Seite 92 XA00363F 230, 231 ) XA00365F 230, 231 ) ATEX II 3 G Ex nA II T6 HART, HART für XA00233F 230, 231, 240, 245 FHX40, PA, FF ) XA00233F 244, Gehäuse mit Überspannungsschutz (OVP) Sicherheitshinweise beachten (XA) (Elektrostatische Aufladung)! Endress+Hauser...
- Seite 93 ZD00060F 230, 231, 240, 244, 245 ) ZD00135F 230, 231, 240, 244, 245 ZD00134F 230, 231, 240, 245 XP Cl. I Div. 1 Gr. A-D HART, PA, FF ZD00062F 230, 231, 240, 244, 245 Zone 1, 2 Gehäuse mit Überspannungsschutz (OVP) Endress+Hauser...
- Seite 94 Ex-freier Bereich, WHG HART, PA ZE00244F 230, 231, 240, 245 ) FMR230/231/240: 6 HART für FHX40 230, 231, 240, 244 FMR230/231/244/ 245: 7 FMR230/231/240: 8 Nur bei FMR230, FMR231, FMR244 Safety Manual Handbuch zur funktionalen Sicherheit für Micropilot M (➞ SD00327F/00/DE). Endress+Hauser...
- Seite 95 • US 5,614,911 i EP 0 670 048 • US 5,594,449 i EP 0 676 037 • US 6,047,598 • US 5,880,698 • US 5,926,152 • US 5,969,666 • US 5,948,979 • US 6,054,946 • US 6,087,978 • US 6,014,100 Endress+Hauser...
- Seite 96 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...