Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NO
Hvis monteringen gjøres med et individuelt avtrekksrør, plasserer du røret med (D) i hullet som er klargjort for
luftavløp. Uansett om monteringen gjøres med et individuelt avtrekksrør eller med et direkte utløp, må det installeres
luftgitre som følger de nasjonale kravene til sikkerhet for å hindre tilgang til viftebladene (se fig.1).
SV
Om enheten monteras med individuellt utsläppsrör, placerar du röret på (D) i hålet som har förberetts för luftutslä-
pp. Om monteringen görs med ett individuellt utsläppsrör eller direkt utlopp måste luftgaller installeras som uppfyller
nationella säkerhetskrav för att förhindra åtkomst till fläktbladen (se bild1).
FI
Jos laite kasataan käyttämällä erillistä poistoputkea, aseta kokoinen putki (D) poistoa varten tehtyyn aukkoon.
Tehtiinpä asennus sitten erillisellä poistoputkella tai suoralla ilmanpoistolla, kansallisten turvasäädösten mukaiset ilma-
ritilät täytyy asentaa tuulettimen siipien suojaksi (ks. kuva1).
PL
Jeżeli zespół odbywa się z indywidualnych wydechowym, umieścić rurkę (D) w otwór przygotowany do wylotu
powietrza. Niezależnie od tego, czy do urządzenia prowadzi przewód wentylacyjny, czy też istnieje do niego dostęp
bezpośrednio z zewnątrz, należy zgodne z krajowymi przepisami zamontować kratki zabezpieczające przed kontaktem
z łopatkami wentylatora (zob. rys. 1).
RU
Если устройство устанавливается с отдельным вытяжным каналом, установите трубу (D) в отверстие,
подготовленное для вытяжки воздуха. Если устройство устанавливается с отдельной вытяжной трубой
или прямым выпуском, устанавливаемые вентиляционные решетки должны соответствовать действующим
требования по безопасности для предотвращения доступа к лопастям вентилятора (см. рис.1).
LT
Jei jungiate prietaisą su atskiru ištraukimo vamzdžiu, įstatykite vamzdį (D) į oro ištraukimui paruoštą angą.
Nepriklausomai nuo to, ar įrengiate prietaisą su individualiu ištraukimo vamzdžiu, ar su tiesioginiu išvedimu, būtina
įrengti oro groteles, atitinkančias nacionalinius saugumo reikalavimus, neleidžiančias prieiti prie ventiliatoriaus menčių
(žr. 1 pav.).
EL
Αν η εγκατάσταση πραγματοποιείται με μεμονωμένο σωλήνα εξαγωγής, τοποθετήστε το σωλήνα (D) στην οπή για
την εξαγωγή του αέρα. Αν η εγκατάσταση πραγματοποιείται με μεμονωμένο σωλήνα εξαγωγής ή με άμεση έξοδο,
πρέπει να εγκατασταθούν πλέγματα για τον αέρα που πληρούν τις προϋποθέσεις ασφαλείας του κανονισμού της
χώρας σας για να εμποδίσει την πρόσβαση στον έλικα του εξαεριστήρα(βλέπε εικ.1).
سواء تم التجميع مع أنبوب عادم فردي أو مع مخرج مباشر، فيجب تركيب الشبكات الهوائية التي تتوافق مع متطلبات األمان الوطنية لمنع الوصول إلى ريش المروحة
(D)
في الفتحة المعدة للعادم الهوائي
إذا تم إجراء التركيب مع أنبوب عادم فردي، فقم بوضع األنبوب
AR
1 انظر الشكل
Werbung
