Werbung
Anleitung NFS 181
13.11.2001 15:52 Uhr
S
Byte av diamantklinga
Tillvägagångssätt för byte av den utslitna
klingan:
a) Dra ur stickkontakten.
b) Ta bort tråget
c) Lossa vingmuttern på höljet (16) och
avlägsna höljet (18).
d) Lossa skruven (19).
e) Avlägsna den utslitna klingan och skjut in
den nya mot flänsen och motflänsen.
f) Skruva dit skruven (19) igen och skruva
fast höljet.
N
Skifte av diamantskive
For å skifte den nedslitte skiven gjør De
følgende:
a) Trekk ut kontakten.
b) Ta ut karet.
c) Løsne vingemutteren ved esken (16) og
fjern esken (18).
d) Løsne skruen (19).
e) Den nedslitte skiven trekkes ut og den nye
skyves på flensen til den møter
motflensen.
f) Skruen (19) strammes så til igjen og esken
skrus fast.
DK
Udskiftning af diamantskive
Ved udskiftning af den slidte diamantskive går
De frem på følgende måde:
a) Træk stikket ud.
b) Tag karret ud.
c) Løsn vingemøtrikken (16) på kassen og
fjern kassen (18).
d) Løsn skruen (19).
e) Træk den slidte skive ud og skub den nye
påå flangen og modflangen.
f) Spænd skruen (19) igen og skru kassen
på.
Seite 8
SF
Timanttilaikan vaihto
Toimi seuraavalla tavalla, kun haluat vaihtaa
kuluneen laikan uuteen:
a) Irrota pistoke pistorasiasta.
b) Ota amme ulos.
c) Irrota lippaan siipimutteri (16) ja ota lipas
(18) irti.
d) Irrota ruuvi (19).
e) Vedä kulunut laikka ulos ja työnnä uusi
laikka laipan ja vastalaipan päälle.
f) Kiristä jälleen ruuvi (19) ja ruuvaa lipas
kiinni.
P
Substituir o disco de diamante
Para substituir o disco gasto, proceda de
seguinte maneira:
a) tira a ficha da tomada eléctrica;
b) tira o cárter;
c) desapertar a porca de orelhas (16) na
caixa e remover a caixa (18);
d) desapertar o parafuso (19);
e) tirar o disco gasto e colocar o disco novo
no flange e contra-flange;
f) voltar a apertar o parafuso (19) e
aparafusar a caixa.
I
Sostituzione della mola diamantata
Per la sostituzione della mola usurata
procedere nel modo seguente:
a) Staccare la spina dalla presa di corrente.
b) Togliere la vaschetta.
c) Allentare il dado ad alette (16) dalla
scatola e rimuovere la scatola (18).
d) Allentare la vite (19).
e) Sfilare la mola usurata e spingere quella
nuova sulla flangia e sulla controflangia.
f) Stringere di nuovo la vite (19) e avvitare la
scatola.
Werbung
