Kenwood KA-50 Bedienungsanleitung Seite 2

Cher Client,
Ce manuel! vous familiarisera avec le fonctionnement de votre
nouvel amplificateur. Vous remarquerez que Kenwooc a
essayé de prévenir le moindre de vos souhaits, en raffinent
tous les détails de la conception, de la technique, de la facilité
de maniement et du design de cet appareil.
Lisez attentivement le mode d'emploi. En sachant comment
FRANCAIS
néficier, dés le premier jour, d'une audition qui vous enchan-
tera. Et vous vous rendrez compte, aussi, comme il est simple
d'adapter |'appareil 4 vos exigences personnelles.
Einleitung
Dieses Handbuch soll Sie mit den technischen Besonderhei-
ten Ihres neuen Kenwood-Verstarkers vertraut machen. Da-
bei werden Sie erkennen, daf& wir alles getan haben, um Sie,
was Technik, Design, Leistungsfahigkeit und Bedienungs-
komfort Inres Gerates anbetrifft, restlos zufriedenzustellen.
Bitte lesen Sie das Handbuch sehr sorgfaltig durch. Es zahlt
sich namlich aus genau zu wissen, wie das Gerat richtig auf-
gestelit, angeschlossen und bedient werden mufg, um seine
zahlreichen Vorzuge voll ausnutzen zu kOnnen. Sie werden
dabei auch feststellen, daf& es Uberaus einfach ist, diesen Ver-
starker unter den verschiedenartigsten Umstanden und Be-
triebsbedingungen stets auf optimale Leistung einzustellen.
<
©
7)
-
—
Lid
a)
Inleiding
Het doel van deze gebruiksaanwijzing is, u zo snel mogelijk
vertrouwd te maken met de gebruiksmogelijkneden van uw
nieuwe versterker. U zult opomerken dat we er in elk detail op
het gebied van planning, techniek, vormgeving, bedienings-
gemak en aanpasbaarheid naar hebben gestreefd om zoveel
mogelik aan uw wensen en eisen tegemoet te komen.
Het verdient aanbeveling, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door te lezen. Precies weten hoe men met de versterker moet
omgaan, verschaft al direkt van het eerste ogenblik optimaal
luistergenot. U zult vertrouwd raken met het gemak waarmee
u uw versterker aan uw speciale eisen kunt aanpassen.
NEDERLANDS
' Inledning
Vi hoppas att du ska fa stor gladje av din nya forstarkare och
att den ska fungera pa ett bra satt.
Innan forstarkaren lamnade fabriken kvalitetskontrollerades
den och alla funktioner provades. For att forstarkaren ska kun-
na anvandas problemfritt under lang tid fordras att den skots:
efter anvisningarna i detta hafte. Las darfor igenom instrukti-
onsboken i detalj, se till att sakerhetsforeskrifterna blir uppfyll-.
da, fol) noga anvisningarna da du installerar forstarkaren och
se tillatt alla anslutningar blir riktigt gjorda. Studera ocksa be-
skrivningarna av de olika reglagen sa att du lar dig forstarka-
rens manga mojligheter.
2 KA-50-KA-30 (E)'
tirer le meilleur parti de votre amplificateur, vous pourrez bé-
y
'
i
4
i
;
4
i
|
a
i
|
it
i
|
t
i
q
i
3
|