Medi Manumed active Gebrauchsanweisung Seite 82

Důležité informace
je určen pro opakované použití u pouze jednoho pacienta . Budete-li ho
Zdravotnický prostředek
používat při léčbě více než jednoho pacienta, zaniká záruka za produkt poskytovaná výrobcem. Pokud by
se během nošení vyskytly nepřiměřené bolesti nebo nepříjemný pocit, sejměte, prosím okamžitě výrobek
a vyhledejte svého lékaře nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. Výrobek noste pouze na neporušené
nebo ošetřené pokožce, nikoli přímo na poraněné nebo poškozené pokožce, a jen podle předchozího
lékařského návodu.
Važna upozorenja
Medicinski proizvod je namijenjen za višekratnu upotrebu isključivo na jednom pacijentu . Ako se
isti koristi za liječenje više od jednog pacijenta, jamstvo proizvođača prestaje vrijediti. Ako se za vrijeme
nošenja proizvoda pojavi bol ili osjećaj nelagode, odmah potražite savjet liječnika ili specijalizirane trgovine
u kojoj ste kupili proizvod. Proizvod nosite samo na neozlijeđenoj koži ili na liječenim ozljedama, a ne
izravno na ozlijeđenoj koži te isključivo prema uputama liječnika.
Bажные замечания
Данное медицинское изделие предназначено для многоразового использования только
одним пациентом . В случае использования изделия более чем одним пациентом гарантии
производителя утрачивают силу. Если при пользовании изделием у Вас возникли боль или неприятные
ощущения,пожалуйста, немедленно снимите его и проконсультируйтесь у Вашего врача. Носите
изделие исключительно на неповрежденной коже/после обработки ран. Не следует надевать его
поверх поврежденной или пораненной кожи. Используйте изделие только после получения указаний
от медперсонала.
Önemli uyarı
Bu ürün tıbbi cihaz kategorisine girer ve yalnızca hastalar üzerinde birden fazla kez kullanılmalıdır
. Aynı ortezin birden fazla hastada kullanılması durumunda tıbbi ürünlere düzenleme getiren kanunun
anladığı anlamda üreticinin üründen kaynaklanan sorumluluğu sona erer. Taşıma sırasında aşırı ağrı ve
rahatsızlık duygusu görülmesi durumunda, lütfen derhal doktor veya ortopedi teknisyenini arayınız. Ürünü
yalnızca sağlıklı cilt veya gerekli tıbbi müdahalesi ve bakımı yapılmış, üstü örtülü yaralar üzerinde kullanın;
doğrudan açık yara üzerinde ve önceden gerekli tıbbi talimatları almadan kullanmayın.
Ważne wskazówki
Produkt medyczny jest przeznaczony wyłącznie do wielokrotnego użytku w przypadku jednego
pacjenta . W przypadku stosowania produkt do leczenia więcej niż jednego pacjenta wygasa
odpowiedzialność producenta za produkt. W razie wystąpienia nadmiernego bólu lub nieprzyjemnego
uczucia w trakcie noszenia produkt należy natychmiast zdjąć i skonsultować się z lekarzem lub technikiem
ortopedycznym. Produkt stosować tylko na nieuszkodzoną lub skórę z zabezpieczonymi ranami, nie
stosować produktu bezpośrednio na zranioną lub uszkodzoną skórę i stosować tylko zgodnie z uprzednio
otrzymanymi wytycznymi lekarza.
Ση αντικέ υποδείξει
χρησι οποιείται όνο για πολλαπλή χρήση σε έναν ασθενή .Αν
Tο ιατροτεχνολογικό προϊόν
χρησι οποιείται για περισσότερου του ενό ασθενού , η ευθύνη του παραγωγού για το προϊόν ακυρώνεται.
Εάν παρουσιασθούν υπερβολικοί πόνοι ή ενοχλήσει κατά τη διάρκεια τη χρήση , συ βουλευθείτε ά εσα το
γιατρό σα ή τον ορθοπεδικό τεχνικό σα . Εφαρ όζετε το προϊόν όνο σε άθικτο ή κατάλληλα φροντισ ένο
δέρ α, όχι απευθεία σε τραυ ατισ ένο ή κατεστρα ένο δέρ α, και όνο κατόπιν ιατρική καθοδήγηση .
Fontos útmutatások
Az orvostechnikai eszközt arra tervezték, hogy egyetlen beteg használja többszöri alkalommal . Ha
több páciens kezelésére használják, akkor a gyógyászati terméktörvény értelmében megszűnik a gyártó
termékszavatossága. Ha a viselése közben túl nagy fájdalom vagy kellemetlen érzés lépne fel, azonnal
lépjen kapcsolatba orvosával vagy ortopédiai műszerészével. A terméket közvetlenül sérült vagy felsértett
bőrön ne, csak ép vagy sebkezelésen átesett bőrön és csak előzetes orvosi útmutatás alapján viselje.
Важливі вказівки
. При
Медичний виріб
призначений для багаторазового використання лише одним пацієнтом
використанні виробу більш ніж одним пацієнтом виробник звільняється від відповідальності за якість
виробу. Якщо при носінні виникають надмірні болі або неприємне відчуття, слід негайно звернутися
до лікаря або техніка-ортопеда. Використовуйте продукт тільки на неушкодженій або доглянутій
пораненій шкірі, а не безпосередньо на пошкодженій або пораненій шкірі, і лише за попередньою
медичною указівкою.
Pomembna opozorila
Medicinski pripomoček je namenjen le večkratni uporabi na enem bolniku . Če ga pri zdravljenju
uporablja več kot en bolnik, proizvajalec izdelka ne more več jamčiti za njegovo ustreznost. Če med
nošenjem proizvoda občutite veliko bolečino ali pa se pojavi neprijeten občutek, proizvod snemite in se
takoj posvetujte z zdravnikom ali specializiranim trgovcem. Izdelek nosite samo na nepoškodovani koži ali
na oskrbljeni rani, ne na poškodovani ali ranjeni koži, in samo na podlagi predhodnih zdravstvenih navodil.