Werbung
3
2
1
1 ENG Weighted Bag.
UKR
MiwoK
i3 eaHmaxeM.
FRA Sac lesté.
DEU Gewichtstasche.
SPA Bolsa de peso.
ITA Borsa ponderata.
JPN
CHI
WS MetuoK c epy30M.
NLD Gewichtstas.
KOR
q.
2 ENG Counterweight.
UKR npomuoaea.
FRA Contrepoids.
DEU Gegengewicht.
SPA Contrapeso.
ITA Contrappeso.
CHI
0
RUS npomueoeec.
NLD Contra
ewicht.
KOR
3 ENG Balloon.
UKR noeimpAHa
KYM.
FRA Ballon.
DEU Ballon.
SPA Globo.
ITA Palla.
JPN
0
CHI
0
RUS B03ÖYWHblÜ wap.
NLD Luchtballon.
KOR
ENGSetting up the balloon.
When counterweighted correctly, the balloon should descend smoothly
to the bottom (at which point the counterweight will be at its highest
possible position).
UKR HanauTYBaHHRP060TMnoBiTpRH0iKyni.
Kynn noBMHHa onycKanqcgnnaBH0i AO KiH1.4R (TOAinpoTMBara Mae
onMHVITMcg B MaKCMMaJ1bHO
BepxHii TOML4i).
FRA Mise en place du ballon.
Le ballon doit étre abaissé en douceur et jusqu'au bout (le contrepoids
doit étre dans Ia position Ia plus élevée possible).
DEU Einrichten
des Ballons
Wenn das Gewicht korrekt ausgeglichen ist, sollte der Ballon sich sanft
zum Boden bewegen (an diesem Punkt befindet sich dann das Gegenge-
wicht auf seiner obersten Position).
SPAAjuste del globo
Cuando el peso esté correctamente equilibrado, el globo deberia bajar
suavemente hacia el suelo (en este punto, eI contrapeso quedarå en su
posiciön més alta).
ITA Impostazione della palla.
Quando é contrappesato correttamente, la palla dovrebbe scendere
dolcemente fino al fondo (a quel punto il contrappeso sarå nella sua
posizione piü alta possibile).
JPN
CHI
RUS HacrpoiKa pa60TbI B03AYLUHOro w apa.
I-I-lap gonxeH onycGTbCRnnaBH0MAO KOHL4a (npoTMB0Becnpu 3TOM
gonxeH OiG3aTbC.R B MaKCMManbHO B epxHeMnono»ceHhH).
NLD Wanneer het contragewicht correct is ingesteld, beweegt de lucht-
ballon soepel naar het laagste punt (op dat moment zal het contrage-
wicht zich in de hoogst mogelijke positie bevinden).
KOR
"*l.
(01
-æ
UCEARS
Mechanical
models
eur-h).
71
Werbung
