Werbung
Mechanical
models
ENG The optimal height for the clock is 1m 80cm
(5ft 9inch) from the floor to the mount. Placing the model at
the specified height will provide a 12-hour run
of the model (assuming correct setup*).
UKR Onn-4ManbHaBVtCOTa AJIA P03M@eHHRroAMHHhKaHa
CTiHi —1M 80CM Bia nianorH AO KpinneHHR. P03MiU4eHHR
M0Aeni Ha L4ii BMCOTi 3a6e3ne9HTb 12-rOAMHHY p060TY Mogeni
(3a YMOBH npaBHJ1bHoroHanaUJTYBaHHR*).
FRA La hauteur optimale pour I'horloge est de 1m 80cm
(5ft 9inch) du sol au support. Placer le modéle
la hauteur
spécifiée permettra un fonctionnement
de 12 heures du
modéle (en supposant une installation correcte*).
DEU Die optimale Höhe für die Uhr liegt bei 1m 80cm
(Sft 9inch) zwischen Boden und Halterung. Wird das Modell
auf der angegebenen Höhe positioniert, funktioniert
Stunden lang (vorausgesetzt, es ist korrekt eingestellt*).
SPA ULa altura Optima para el reloj es de 1m 80cm
(5ft 9inch) entre el suelo y el soporte de la pared. Colocando
la maqueta a la altura especificada, la maqueta funcionarå
durante 12 horas (siempre que los ajustes se hayan hecho
correctamente*).
ITA L'altezza ottimale per l'orologio
1m 80cm
(5ft 9inch) dal pavimento al supporto. Posizionando il modello
all'altezza specifica si otterrå un funzionamento di 12 ore del
modello (supponendo una configurazione corretta*).
JPN
1m 80cm
(5ft
CHI
,
80cm
( 5ft 9inch ) 0
RUS Onn,1MaJ1bHaq BblCOTa
pa3Me1.geHHR qacoB Ha crel-•e —
1M 80CM OTnona AO KpenneHHR. Pa3MeL.ueHb•te
YKa3aHH0i BblCOTe 06ecneqHT 12-TH qac0Boi XOAMogen" (npvt
ycJ10BHhnpaBhJ1bH0i HaCTPOiKh*).
NLDDe optimale ophang hoogte voor de klok is 1m 80cm van
de vloer tot de houder. Door het model op deze hoogte te
plaatsen, kan het model 12 uur worden gebruikt (uitgaande
van een correcte opstelling*)..
KOR
+
es 12
5ft 9inch/
1m 80cm
Ha
1m 80cm
7hE*).
ENG You can hang the model on the
wall for convenient assembly of the
various
clock
mechanisms.
UKR BH MOH<ere niABicMTM MOAeJ1b
Ha CTiHYAJIR 3pyqHocTi noganbLuoro
CKnaaaHHR.
FRA Vous pouvez accrocher le
modéle au mur pour un assemblage
pratique des différents mécanismes
d'horloge.
DEU Sie können das Modell an die
Wand hängen, um die verschiedenen
Uhrwerkmechanismen
bequemer
Watch the
VIDEO
montieren
zu können.
SPA Para el apropiado montaje de
los diferentes mecanismos del reloj
podrå colgar el modelo en la
pared.
ITA Puoi appendere
il modello alla parete
per un comodo mon-
taggio dei vari meccanismi
dell'orologio.
JPN
& ffÄJær-T0
CHI
RUS Bbl MOhQTerlOABeCHTb MOAeJ1b
Ha creHY AJIRYA06CTBa AanbHeiUJei
c60PKh.
NLD U kunt de klok alvast ophangen
om daarna de andere elementen
monteren.
KOR
,
te
Werbung
