Inhaltsverzeichnis
Werbung
RECORD PLAYBACK
With MM
(moving magnet) or IM (induced magnet) cartridge
type turntable connected to rear panei PHONO
Jacks.
1. Turn
Volume
Controls
to minimum
and turn
on Power
Switch.
. Set Tape Monitor Switch to SOURCE position.
.
Set
Input Selector
to PHONO
position.
. Set Mode
Switch
to STEREO
or MONO
position according
to record.
. Set turntable
to play
mode
and adjust amplifier, Volume,
Stereo Balance, Bass and Treble Controls.
CAUTION:
Do
not
connect
a crystal
or ceramic
type
car-
tridge turntable to the PHONO jacks. When using
this
type
of turntable,
employ
the AUX
Jacks
and set Input Selector to AUX
position.
When
a pick-up
ground
line
is available,
connect
to the
Ground Terminal.
Avoid
placing
turntable
too close
to the speaker
system.
If placed
too
close,
transmission
of vibration
from
the
speakers will cause howling.
*
Confirm
that connections
are complete
and that thickness
of
wire
is sufficient.
Incorrect
or
incomplete
wiring
is,
in some cases, the cause of hum.
o PWR
TROUBLE SHOOTING
HUM OR BUZZ WHEN PLAYING
RECORDS
*
Check
to see
if connections
are correct and are not loose.
*
Check for correct grounding.
*
Shielded wire is away from fluorescent lamps.
POOR TONALITY OR NOISY SOUND
*
Worn out stylus or record must be replaced.
*
Check to see if stylus or record is clean.
*
Pressure of stylus must be properly set.
TUNER
Connect outputs of tuner to rear panel TUNER
jacks.
1. Turn
Volume
Control
to minimum
and
turn
on
Power
Switch,
.
Set Tape Monitor Switch to SOURCE
position.
Set Input Selector to TUNER.
. Set Mode Switch as required.
. Set tuner to receiver FM or AM broadcasts.
. Adjust Volume, Bass, and Treble Controls.
OnRWN
TAPE DECK OR RECORDER
PLAYBACK
Connect
tape deck
or recorder
outputs
to corresponding
left
and right Tape PLAY
Jacks for stereo playback.
1. Turn
Volume
Control
to
minimum
and
turn
on
Power
Switch.
. Set Tape Monitor to Tape position.
. Set Mode Switch to STEREO
position.
. Set deck to playback mode.
. Adjust Volume,
Stereo
Balance,
Bass, and Treble Controls.
For monaural
playback,
set Mode
Switch
to MONO
poti-
tion.
The
DIN
Jack
can
be
used
instead
of Tape
REC/PLAY
Jacks,
but do not
use
them
simultaneously
for tape play-
back.
*
The
AUX
Jacks
can
also be used for playback.
In this
case, set Source
Selector
to AUX
position and make sure
.
that the Tape Monitor Switch is not depressed.
*ORWN
*
TAPE RECORDING
Connect tape deck or recorder inputs to corresponding left
and right Tape REC Jacks for stereo recording.
FROM SOURCE
(TUNER, PHONO, AUX) ———————__—_—_
Select desired source
with
Input Selector, make sure the Tape
Monitor
Switch
is not
depressed, and set deck or recorder to
recardina
made
REPRODUCTION
DE DISQUES
Avec
une
table
de
lecture
équipée
d'une
cellule
a aimant
mobile
ou a aimant induit connectée aux prises PHONO
situées
sur le panneau arriére.
1. Positionner la commande
de volume sur minimum
et mettre
l'appareil sous tension.
Mettre
le commutateur
de contréle
de bande
sur la position
SOURCE.
Mettre le sélecteur d'entrée sur la position PHONO.
Mettre
le commutateur
de mode sur STEREO
ou MONO,
en fonction du disque.
Régler la table de lecture sur le mode lecture et régler les
commandes
de volume,
d'équilibrage stéréo, de basses et
de aigués.
ATTENTION:
Ne pas connecter
une table de lecture a cellule
de type cristal ou céramique aux jacks PHONO.
Utiliser
les prises AUX
et régler le sélecteur
d'entrée sur la position AUX
lorsque ce type de
table de lecture est utilisé.
Lorsque
le table
de lecture est Equipée
d'un fil de mise a
la terre, le raccorder a la borne de mise a la terre.
Eviter
de placer
la table de lecture
trop prés du systéme
d'enceintes
acoustiques,
car
la transmission
des vibrations
en
provenance
de
celle-ci
provoquerait
un
ronflement.
Vérifier
que toutes
les connexions
sont correctes et que
l'épaisseur
des
fils utilisés est suffisante.
Un
cablage
in-
complet ou incorrect peut causer un ronflement.
BQO
9)
*
REMEDES AUX INCIDENTS
BOURDONNEMENT
OU
SIFFLEMENT
PENDANT
LA
REPRODUCTION
DE DISQUES
*
Vérifier que les connexions sont correctes et bien serrées.
Vérifier que la mise a la terre a été correctement effectuée.
Vérifier que les fils blindés sont éloignés de |ampes fluore-
scentes.
*
*
MAUVAISE
TONALITE
QU
PARASITES
PENDANT
LA
REPRODUCTION
DE DISQUES
*
La pointe de lecture ou le disque doivent étre remplacés.
Vérifier
la propreté
de la pointe
de lecture
et du disque.
La pression
de la pointe
de lecture
sur
le sillon
doit étre
correctement régiée.
*
*
TUNER
Brancher
les sorties
du
tuner
aux
jacks
TUNER
du panneau
arriére.
1. Mettre
la commande
de volume
& son minimum
et mettre
l'appareil sous tension.
2.
Mettre
le commutateur de contréle de bande sur la position
SOURCE.
Mettre le sélecteur d'entrée sur TUNER.
Régler le sélecteur de mode.
Régler le tuner afin de recevoir les émissions FM ou AM.
Régler
les commandes
de volume, des basses et des aigués,.
OO
Bw
REPRODUCTION
D'UN
ENREGISTREMENT
EFFECTUE
SUR PLATINE DE BANDE OU MAGNETOPHONE
Raccorder
les sorties de platine ou de magnétophone
aux prises
bande
PLAY
gauche
et droite
correspondantes
pour
une
re-
Production stéréo.
1. Mettre la commande
de volume sur sa position minimum
et
mettre I'appareil sous tension.
2.
Mettre
le commutateur de contréle de bande sur la position
TAPE.
3. Mettre le sélecteur de mode sur STEREO.
4.
Régler la platine sur le mode de reproduction.
5. Régler
les commandes
de volume,
de I'équilibrage
stéréo,
des basses et des aigués.
Pour
une
reproduction
monophonique,
mettre
le sélecteur
de mode sur MONO.
*
SCHALLPLATTEN-WIEDERGABE
Fir
einen
Plattenspieler
mit
Induziermagnet-
oder
Magneto-
dynamischen
Tonabnehmer,
der an
die riickseitigen
PHONO-
Buchsen angeschlossen ist.
1. Drehen Sie den Lautstarkeregler (VOLUME) auf Minimum,
und schalten Sie das Gerat ein.
2.
Stellen
Sie
den
Bandmonitorwahler
auf
QUELLE
(SOURCE).
Stellen Sie den Eingangswahler auf PHONO.
Schalten
Sie
den
Betriebsartenwahler
der
Schallplatte
entsprechend auf STEREO oder MONO.
Machen
Sie
den
Plattenspieler
betriebsbereit
und
stellen
Sie
Lautstarke
{VOLUME),
Balance
(BALANCE)
sowie
BASS (BASS) und Héhen (TREBLE)-Regler ein.
ACHTUNG:
SchlieRen
Sie keinen
Plattenspieler mit Kristall-
oder
Keramiktonabnehmer
an
die
PHONO-
Buchsen
an.
Fir
einen
solchen
Plattenspieler
miissen
die
AUX-Buchsen
verwendet,
und
der
Eingangswahler
mu
auf AUX
geschaltet wer-
den.
Ein eventuell
vorhandenes
Erdungskabe!
des Piattenspielers
mu
mit dem Erdungsanschlu& verbunden werden,
Stellen Sie den Plattenspieler in geniigender Entfernung von
den
Lautsprecherboxen
auf, so da& die Schwingungen von
den Lautsprechern
kein Jaulen verursachen.
kOnnen
Brummen
verursachen.
ES
BE
FEHLERSUCHE
SCHALLPLATTE
*
Uberpriifen Sie die Anschliisse.
*
Uberpriifen Sie die Erdung.
*
Achten
Sie
darauf,
da& sich die AnschluRdrahte
nicht
in
der Nahe einer Leuchtstofflampe befinden.
SCHWACHER
TON ODER
GERAUSCH
Nadel und Schaliplatte mussen stets sauber sein.
*
TUNER
(EMPFANGER)
Verbinden
Sie die Ausgange
des Tuners
mit den
ruckseitigen
TUNER-Buchsen.
1. Drehen
Sie die Lautstarke
(VOLUME)
auf Minimum
und
schalten Sie das Gerat ein.
3.
Stellen Sie den
Eingangswahler
auf TUNER
ein.
WIEDERGABE
DURCH TONBAND-DECK
ODER
RECORDER
Verbinden
Sie fiir Stereowiedergabe
die Ausgange
des Decks
oder
Recorders
an die entsprechende
rechte, bzw. linke Band-
wiedergabe-(Tape PLAY) Buchse.
Schalten Sie den Bandmonitorschalter auf TAPE.
Schalten Sie den Betriebsartenschalter auf STEREO.
ORWN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
