Verwandte Anleitungen für PAYTEC N86
Inhaltszusammenfassung für PAYTEC N86
- Seite 1 Smart POS Terminal Manual | Anleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni Next Generation Smart POS www.paytec.ch...
- Seite 2 TABLE OF CONTENT General & Security Information ENGLISH Power Card Payment Paper Removal Printer Paper Roll Power Charge Battery SIM-Card Homescreen WiFi Setup Payment App Purchase Reversal DEUTSCH Terminal ein- /auschalten Bezahlarten Druckerpapier Druckerpapier wechseln Terminal aufladen Batterie wechseln SIM-Karte Homescreen Payment App Buchung...
- Seite 3 • Any attempt to open the unit will result in a safety release and the loss of the warranty claim. • Keep the unit clean by cleaning it regularly with suitable cleaning utensils. Visit our Online Support Center https://www.paytec.ch/de/support...
- Seite 4 Power on/off, Restart Power on: Press the „ “ button for 2-3 seconds to power on the terminal. Power off or restart the terminal: Press the „ “ until the „Switch off; Restart“ menu is displayed. Select „Switch off“ and the terminal switches off.
- Seite 5 Paper Removal: Please tear off the paper in the direction as shown in the picture. Do it quick and with consistent power. Install printer paper roll 1. Open the printer cover 2. Insert the paper roll into the pa- per holder. Leave a small paper piece below the paper cutter 3.
- Seite 6 Battery 1. Remove the battery cover 2. Assemble/disassemble battery (ensure that contacts on the battery match the prongs on the inside of the device) 3. Insert/remove the white socket from the battery plug SIM-Card 1. Open the battery cover 2. Insert a SIM card (with contacts face down) by carefully sliding it into the slot until the card is fully inserted Attention: To install or remove SIM card, make sure the device is turned off to prevent damaging the card.
- Seite 7 Homescreen: Enter important apps and functions quick via shortcut at the device‘s Homescreen. • Settings App (Set up Wi-Fi, Sounds, e.g.) • Payment Application (contains all functi- ons required for payment transactions) • Update (manual firmware or terminal software update) Wifi Setup: Enter the devices Settings App in the apps drawer or via shortcut at the device...
- Seite 8 Payment Functions - Purchase: The Purchase function is used to transfer an amount to the merchant. Enter the amount that has to be Insert the card and enter the PIN transferred. Start transaction via the touchscreen. Confirm PIN with „OK“. entry with „OK“.
- Seite 9 DEUTSCH...
- Seite 10 Terminal ein- ausschalten Einschalten: Drücken Sie die Taste „ “ für 2-3 Sekunden, um das Terminal einzuschalten. Terminal ausschalten / Neu starten: Drücken Sie die Taste „ “, bis das Menü „Ausschalten; Neustart“ angezeigt wird. Wählen Sie „Ausschalten“, um in das Menü zu gelangen, und Ihr Terminal schaltet sich aus.
- Seite 11 Druckerpapier entfernen: Halten Sie das Druckpapier in der Hand und reissen Sie es in der Abbildung gezeigten Richtung ab. Achten Sie beim Abreissen des Papiers auf eine gleichmässige und zügige Geschwin- digkeit und Kraft. Druckerpapierrollen wechseln 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Druckerdeckels in der unten ge- zeigten Richtung 2.
- Seite 12 Batterie wechseln 1. Batterieabdeckung entfernen 2. Batterie einlegen / entfernen 3. Weissen Batteriestecker ein-/ ausstecken 4. Batterieabdeckung anbringen SIM-Karte 1. Batterieabdeckung entfernen 2. SIM-Karte gemäss Abbildung in den Kartenhalter SIM 1 ein- legen (der Chip der SIM-Karte muss zum Inneren des Gerätes gerichtet sein) 3.
- Seite 13 Homescreen: Die häufigsten Apps finden Sie übersichtlich als Shortcut auf dem Home- screen des Gerätes. • Einstellungen App (Set up WLAN, Sound, e.g.) • Payment Applikation (enthält alle Funktio- nen für Payment und Transaktionen) • Update (Manuelles Firmware oder Termi- nal Software Update) WLAN einrichten: Über die Einstellungen...
- Seite 14 Zahlungsfunktion - Buchung: Die Funktion Buchung dient dazu, einen Betrag dem Händler zu überweisen. Der zu überweisende Betrag wird Die Karte wird eingeführt und eingetippt und die Transaktion die PIN über die Tastatur ein- mit OK gestartet. gegeben. Anschliessend wird die PIN-Eingabe mit OK bestätigt.
- Seite 15 FRANÇAIS...
- Seite 16 Activer/désactiver le terminal Activer : Appuyer sur la touche « » pen- dant 2-3 secondes pour activer le terminal. Désactiver / redémarrer le terminal : Appuyez sur la touche « » jusqu’à ce que s’affiche le menu « Désactiver ; Redémar- rer ».
- Seite 17 Enlever le papier de l’imprimante Tenez le papier de l’imprimante à la main et déchirez-le dans le sens indiqué sur la figure. Lorsque vous déchirez le papier, veillez à le faire à une vitesse et avec une force rapides et égales. Changer les rouleaux de papier 1.
- Seite 18 Changer la batterie 1. Ôter la protection de batterie 2. Insérer / retirer la batterie 3. Brancher / débrancher le connecteur de batterie blanc 4. Apposer la protection de batterie Carte SIM 1. Ôter la protection de batterie 2. Mettre la carte SIM dans le porte-carte SIM 1 suivant la figure (la puce de la carte SIM doit être orientée vers l’intérieur de l’appareil) 3.
- Seite 19 Écran d’accueil : Les applications les plus fréquentes vous apparaissent clairement sous forme de raccourcis sur l’écran d’accueil de l’appareil. • Application de paramétrages (configura- tion du WiFi, son, par exemple) • Application de paiement (comprend toutes les fonctions nécessaires au paie- ment et aux transactions) Configurer le Wi-Fi : Vous accédez à...
- Seite 20 Fonctions de paiement - Enregistrement : La fonction Enregistrement sert à transférer un montant au commerçant. Le montant à transférer doit être Insérez la carte et saisissez le saisi et la transaction lancée en code PIN à l’aide du pavé numé- actionnant la touche OK.
- Seite 21 ITALIANO...
- Seite 22 Accensione/spegnimento terminale Accensione: tenere premuto il tasto “ “ per 2-3 secondi per accendere il terminale. Spegnimento / riavvio terminale: premere il tasto “ “ fino alla comparsa del menu “Spegnimento; Riavvio”. Scegliere “Spegnimento” per accedere al menu e il terminale si spegnerà.
- Seite 23 Rimozione carta della stampante: afferrare la carta e strappare nella direzione mostrata in figura con un movimento rapido ed esercitando una forza uniforme. Sostituzione rotolo di carta per la stampante 1. Aprire la copertura del vano della stampante. 2. Inserire il rotolo di carta nel por- tarotolo così...
- Seite 24 Sostituzione batteria 1. Rimuovere la copertura della batteria 2. Inserire/rimuovere la batteria 3. Inserire/rimuovere il connettore bianco della batteria 4. Riposizionare la copertura della batteria Scheda SIM 1. Rimuovere la copertura della batteria 2. Inserire la scheda SIM nello slot SIM 1 come in figura (il chip della scheda SIM deve essere rivolto verso l’interno del dispositivo) 3.
- Seite 25 Schermata Home: le app più frequentemen- te utilizzate sono visibili come scorciatoia sulla schermata Home del dispositivo. • App impostazioni (configurazione Wi-Fi, suoni, ecc.) • Applicazione Pagamenti (contiene tutte le funzioni per il pagamento e le transazioni) • Aggiornamento (aggiornamento firmware manuale o del software del terminale) Configurazione Wi-Fi: tramite l’app Impo-...
- Seite 26 Funzione di pagamento - Registrazione: la funzione Registra- zione viene utilizzata per trasferire un importo al rivenditore. L’importo da trasferire viene Viene inserita la carta digitando digitato e la transazione viene il PIN sulla tastiera. Quindi, viene avviata con OK. confermata l’immissione del PIN con OK.
- Seite 27 Troubleshooting Cate- Error Reason Troubleshooting gory Power Unable to 1. Run out of 1. Connect N86 with power battery supply on / power on 2. Battery 2. Verify if battery is inserted Power off terminal installation correctly issue incorrectly 3. Verify if the AC power supply 3.