DEFA Power Bedienungsanleitung Seite 27

Use the plug cap
The plug strap can adjust the cap's position. This prevents the cap from collecting water and dirt, and keeps the cap
clear of the vehicle.
NO Bruk plugghetten. Stroppen til plugghetten kan justere for å endre posisjonen til hetten. Dette hindrer hetten fra å
samle vann og skitt, og holder hetten unna kjøretøyet.
SE Använd kontaktlocket. Kontaktens rem kan justera lockets position. Detta förhindrar att vatten och smuts samlas
på locket, samt håller det fritt från fordonet.
DK Brug stikdækslet. Stikstroppen kan justere hættens position. Dette forhindrer, at der samler sig vand og snavs på
dækslet, og det holder dækslet fri af køretøjet.
FI Suojatulpan käyttäminen. Pistokkeen hihnalla säädetään suojatulpan asentoa. Oikea käyttö estää likaa ja vettä
kertymästä suojatulppaan ja estää sitä osumasta ajoneuvoon.
DE Die Schutzkappe verwenden. Mit dem Halteband kann die Position der Kappe eingestellt werden. Dadurch wird die
Kappe vom Fahrzeug ferngehalten und verhindert, dass sich in der Kappe Wasser und Schmutz ansammelt.
FR Utiliser le capuchon de fiche. La dragonne de la fiche permet d'ajuster la position du capuchon. Elle évite que le
capuchon ne récupère de l'eau et des saletés et maintient le capuchon à l'écart du véhicule.
ES Usar la tapa del enchufe. La tira del enchufe puede ajustar la posición de la tapa. Esto evita que la tapa acumule
agua y suciedad, y mantiene la tapa alejada del vehículo.
Maintenance and care
Kunnossapito / Wartung und Pflege / Maintenance et entretien / Mantenimiento y cuidados
WARNING Do not flush water on the charging station. Do not use harsh chemicals when cleaning.
ADVARSEL Ikke sprut vann på ladestasjonen. Ikke bruk sterke kjemikalier ved rengjøring.
VARNING Spola inte vatten på laddstationen. Använd inte starka kemikalier vid rengöring.
ADVARSEL Skyl ikke med vand på ladestationen. Benyt ikke stærke kemikalier til rengøring.
VAROITUS Älä ruiskuta vettä latausaseman päälle. Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita kemikaaleja.
WARNUNG Die Ladestation niemals mit einem Wasserstrahl besprühen. Bei der Reinigung keine
aggressiven Chemikalien verwenden.
MISE EN GARDE Ne rincer l'eau sur la station de chargement. Ne pas utiliser de produits chimiques agres-
sifs lors du nettoyage.
ADVERTENCIA No arroje agua sobre la estación de carga. No utilice productos químicos agresivos para la
limpieza..
Checking
/ Kontroll / Kontroll / Kontrol / Tarkastaminen / Kontrolle / Vérification / Comprobación
1. Keep the plug dry and check regularly for dust, dirt, pebbles, etc.
2. Check the cable regularly for cracks and other damage.
NO Kontroll. 1. Hold plugg tørr og sjekk regelmessig for støv, skitt, småstein osv. 2. Kontroller kabelen regelmessig for
sprekker og andre skader.
SE Kontroll. 1. Håll stickkontakter torra och kontrollera regelbundet med avseende på damm, smuts, småsten, etc.
2. Kontrollera kabeln regelbundet med avseende på sprickor och andra skador.
DK Kontroll. 1. Sørg for at holde stik tørre, og kontrollér regelmæssigt for støv, snavs, småsten osv. 2. Kontrollér
jævnligt kablet for revner og andre skader.
FI Checking. 1. Pidä pistoke kuivina ja tarkasta ne säännöllisesti pölyn, lian, kivien jne. varalta.2. Tarkasta kaapelin
kunto säännöllisesti (esim. murtumat).
DE Kontrolle. 1. Den Stecker trocken halten und regelmäßig auf Ansammlung von Staub, Schmutz,
Steinchen usw. kontrollieren. 2. Das Kabel regelmäßig auf Risse und andere Schäden kontrollieren.
FR Checking. 1. Conservez la ou les fiche à l'état sec et vérifiez-les régulièrement pour déceler de la poussière, de la
saleté, des cailloux, etc. 2. Vérifiez régulièrement le câble pour déceler des fissures et d'autres dommages.
ES Checking. 1. Mantenga los enchufe secos y compruebe regularmente si tienen polvo, suciedad, piedrecitas, etc.
2. Compruebe regularmente si el cable tiene grietas u otros daños.
defa.com
/ Vedlikehold og rengjøring / Underhåll och skötsel / Vedligeholdelse og pleje /
27