DEFA Power Bedienungsanleitung Seite 9

Danger
/ Fare / Fara / Fare / Vaara / Gefahr / Danger / Peligro
EN Do not use if the
outer shell has been
damaged.
NO Må ikke brukes hvis
den ytre innfatningen
er skadet.
SE
Använd inte om
det yttre skalet har
skadats.
DK
Må ikke anvendes,
hvis den udven-
dige belægning er
beskadiget.
FI Älä käytä, jos ulko-
kuori on vaurioitunut.
DE Nicht verwenden,
wenn die Außenhülle
beschädigt ist.
FR Ne pas utiliser si
l'enveloppe extérieure
a été endommagée.
ES
No utilizar si la
carcasa exterior está
dañada.
defa.com
Do not use the cable Do not use adapters
if it is defective or or extension cords.
appears cracked,
broken or otherwise
damaged.
Ikke bruk kabelen Ikke bruk adaptere
hvis den er defekt eller skjøteledninger.
eller virker å være
oppsprukket, ødelagt
eller skadet på annen
måte.
Använd inte kabeln Använd inga adaptrar
om den är defekt eller förlängning-
eller verkar sprucken, skablar.
trasig eller på annat
sätt skadad.
Brug ikke kablet, hvis Brug ikke adaptere
det er defekt eller eller forlængerled-
virker revnet, ødelagt ninger.
eller på anden måde
beskadiget.
Älä käytä kaapelia, jos Älä käytä sovittimia
se ei toimi oikein tai tai jatkojohtoja.
siinä on murtuma ta
jokin muu vaurio.
Das Kabel nicht Keine Adapter oder
verwenden, wenn es Verlängerungskabel
defekt ist oder Risse verwenden.
bzw. andere Schäden
aufweist.
Ne pas utiliser Ne pas utiliser
le câble s'il est d'adaptateurs ni de
défectueux ou s'il rallonges.
semble fissuré, cassé
ou autrement endom-
magé.
No utilice el cable No utilice adaptado-
si está defectuoso res ni alargadores.
o parece agrietado,
roto o dañado de
alguna manera.
Physical repairs Changes to the set-
must be executed tings or the power
by a licensed elec- connections must
trician. be executed by a
licensed electrician.
Fysiske reparasjoner Endringer av
må utføres av en innstillingene eller
autorisert elektriker. strømtilkoblingene
må utføres av en
autorisert elektriker.
Fysiska reparationer Ändringar av inställ-
måste utföras av en ningarna eller måste
behörig elektriker. utföras av en behörig
elektriker.
Fysiske reparationer Ændringer af
skal udføres af en indstillingerne eller
autoriseret elektriker. strømtilslutningerne
skal udføres af en
autoriseret elektriker.
Fyysisiä korjauksia Vain pätevä
saa suorittaa vain sähköasentaja saa
pätevä sähköasentaja. tehdä muutoksia
asetuksiin tai
virtaliitäntöihin.
Mechanische Repara- Änderungen an den
turen dürfen nur von Einstellungen bzw.
einem lizenzierten den Stroman-
Elektriker durchge- schlüssen dürfen nur
führt werden. von einem lizen-
zierten Elektriker
vorgenommen
werden.
Les réparations Toute
physiques doivent modification
être effectuées par un au niveau des
électricien agréé. paramètres ou des
raccordements
d'alimentation doit
être effectuée par un
électricien agréé.
Las reparaciones físi- Los cambios en
cas deben ser realiza- los ajustes o en las
das por un electricista conexiones eléctricas
autorizado. deben ser realizados
por un electricista
autorizado.
9