DEFA Power Bedienungsanleitung Seite 22

Unplug
/ Koble fra pluggen / Koppla ur / Tage stikket ud / Irrottaminen / Stecker herausziehen / Débrancher /
Desenchufar
WARNING Complete or stop the charging process before unplugging. To stop charging before the
vehicle is fully charged, see the vehicle's manual.
ADVARSEL Fullfør eller stopp ladeprosessen før du trekker ut pluggen. For å stoppe ladingen før
kjøretøyet er fulladet, se kjøretøyets bruksanvisning.
VARNING Slutför eller stoppa laddningsprocessen innan du kopplar ur kontakten. Se fordonets manual
om du vill sluta ladda innan fordonet är fullt laddat.
ADVARSEL Fuldfør eller stop opladningen, før du tager stikket ud. For at stoppe opladningen, før
køretøjet er fuldt opladet, henvises der til køretøjets instruktionsbog.
VAROITUS Odota latauksen valmistumista tai keskeytä lataus, ennen kuin irrotat kaapelin. Jos haluat
keskeyttää latauksen, katso ohjeet ajoneuvon ohjekirjasta.
WARNUNG Vor dem Herausziehen des Ladesteckers ist der Ladevorgang zu beenden. Informationen
zum Beenden des Ladevorgangs vor dem vollständigen Aufladen des Fahrzeugs finden Sie im Benutzer-
handbuch des Fahrzeugs.
MISE EN GARDE Terminer ou arrêter la charge avant de débrancher. Pour arrêter la charge avant que le
véhicule ne soit complètement chargé, consulter le manuel du véhicule.
ADVERTENCIA Complete o detenga el proceso de carga antes de desenchufar. Para detener la carga
antes de que el vehículo esté totalmente cargado, consulte el manual del vehículo.
Unlock the plug from the vehicle, refer to the vehicle's manual for more information.
1. Remove the plug from the vehicle inlet.
2. Put on the plug cap onto the plug.
3. Insert the cable into the clip.
Once the charger is disconnected, the display will show a summary of the charging session.
NO: Lås opp pluggen fra kjøretøyet, se kjøretøyets håndbok for mer informasjon.
1. Fjern pluggen fra ladeinntaket på kjøretøyet.
2. Sett plugghetten på pluggen.
3. Kveil opp og før kabelen inn i klemmen.
Når laderen er koblet fra, vil displayet vise et sammendrag av ladeøkten.
SE: Lås upp kontakten från fordonet. Mer information finns i fordonets handbok.
1. Ta bort kontakten från fordonets laddanslutning.
2. Sätt kontaktlocket på kontakten.
3. Sätt i kabeln i klämman.
När laddaren kopplats från visar displayen en sammanfattning av laddningssessionen.
DK: Træk stikket ud af køretøjet, og se i køretøjs instruktionsbog for at få flere oplysninger.
1. Tag stikket ud af køretøjets indgangsstik.
2. Sæt stikdækslet på stikket.
3. Sæt kablet i klemmen.
Når opladeren er frakoblet, viser displayet en oversigt over opladningssessionen.
22
116.3
DONE
ID E213604 DONE 228231 kWh
defa.com