Inhaltszusammenfassung für PAR PHYSIO-PORT UP
- Seite 1 PHYSIO-PORT UP Langzeit-Blutdruck-Aufnahmesystem Firmware Version 3.0 Gebrauchsanweisung A9951 Revision B - GER...
- Seite 2 Allgemeine Hinweise Hinweis Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich nur auf das PHYSIO-PORT UP, Firmware-Version 3.0. Sie gelten nicht für ältere Firmware-Versionen. Aufgrund fortwährender Produktweiterentwicklung können die Spezifikationen in dieser Gebrauchsanweisung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung geändert werden. CASE ist eine Marke von GE Medical Systems Information Technologies GmbH, ein Unternehmen der General Electric Company, firmiert als GE Healthcare.
- Seite 3 8 Reinigung, Wartung, Entsorgung 9 Technische Daten 10 Lieferübersicht 11 Anhang – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Versionshistorie Dieses Handbuch unterliegt dem Änderungsdienst von PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG. Mit jeder Aktualisierung ändert sich der Änderungsindex (Buchstabe) hinter der Bestellnummer. Bestellnr./Index Datum Kommentar...
- Seite 4 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Das Produkt PHYSIO-PORT UP trägt die CE- Die Druckschrift entspricht der Ausführung des Kennzeichnung CE-0482 (benannte Stelle Gerätes und dem Stand der zugrunde gelegten MEDCERT GmbH) gemäß der Richtlinie des Rates sicherheitstechnischen Normen bei Drucklegung.
- Seite 5 Allgemeine Hinweise PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG Rigistr. 11 12277 Berlin Germany Tel. +49 30 235 07 00 Email: info@par-berlin.com Web: www.par-berlin.com Das Herstellungsland ist auf dem Typenschild angegeben. A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP...
- Seite 6 Der Blutdruck wird entweder erst beim Ablassen angewendet werden und eignet sich nicht für den des Drucks (Abwärtsmessmethode) oder bereits Einsatz in der Intensivmedizin. PHYSIO-PORT UP ist während des Aufpumpens der Manschette für die Verwendung nach Beratung und Anleitung (Aufwärtsmessmethode) gemessen.
- Seite 7 Verwendung, Sicherheitshinweise 1.2 Funktion Die Aufwärtsmessmethode ist eine neue innovative Das PHYSIO-PORT UP enthält die Methode nach der von PAR Medizintechnik entwickelten Blutdruckmesseinrichtung und einen Mikroprozessor, der „Inflation Measurement Technology (IMT)“. Hier wird die gesamte Steuerung und Datenverarbeitung die Manschette nur bis wenig über den zu erwartenden übernimmt.
- Seite 8 Störungen bei der Datenübertragung führen) o Trennung von Elementen o Update oder Upgrade von Geräten Das PHYSIO-PORT UP kann an CASE oder an einen PC mit CardioSoft angeschlossen werden. Während das PHYSIO-PORT UP mit einem dieser Geräte verbunden ist, darf kein Patient angeschlossen sein.
- Seite 9 Röntgengeräte, Tomographen, Funkanlagen Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse. usw. können andere Geräte stören, weil sie Wenden Sie sich im Reparaturfall direkt an zulassungsgemäß höhere elektromagnetische den Hersteller oder an Ihren autorisierten Störungen abgeben dürfen. Händler vor Ort A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP...
- Seite 10 - das Gerät programmiert werden (siehe Kapitel 3 „Inbetriebnahme“) Anschluss für Blutdruckmanschette Kalibriersiegel Bild 2-1 Anzeige- und Bedienungselemente des LC-Anzeige (Display) PHYSIO-PORT UP Taste zum Starten oder Stoppen einer Messung, bzw. zum Bestätigen von Eingaben Akkus bzw. Batterien Batteriefachdeckel Typenschild Anschlussbuchse für PC (RS 232)
- Seite 11 Kein Schutz vor dem Kontakt und dem Eindringen von Objekten und Schutz vor Restriction of certain hazardous substances. Tropfwasser bei einer Neigung Das Gerät erfüllt die Richtlinie von 15°. 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates. Vor Nässe schützen A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP...
- Seite 12 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des PHYSIO-PORT UP wie in Bild 3-1 gezeigt. Grundsätzliches zur Stromversorgung Das PHYSIO-PORT UP wird entweder aus zwei Nickel- Metallhydrid-Akkus (NiMH) oder aus zwei Alkaline- Batterien versorgt. Sie müssen das Gerät auf die jeweils verwendete Energiequelle einstellen (siehe Abschnitt „Batterien einlegen”).
- Seite 13 Warten Sie zwischen zwei Schnellladungen einige Minuten. Andernfalls funktionieren die Temperatursensoren u.U. nicht richtig. Wird das PHYSIO-PORT UP mit Akkus betrieben (4 Akkus gehören zum Lieferumfang), so müssen diese möglichst unmittelbar nach jedem Einsatz (24 Stunden) geladen werden. Benutzen Sie dazu nur das mitgelieferte Originalladegerät. Es besteht aus einem Steckernetzteil und dem eigentlichen Ladeteil.
- Seite 14 Batteriesymbolen kontinuierlich und die Akkus werden mit der Impulserhaltungsladung versorgt. Wenn bei richtig eingelegten Akkus leere Batteriesymbole blinken, so hat das Ladegerät einen Akkufehler erkannt. Der Ladestrom wird abgeschaltet. Entnehmen Sie die Akkus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP Revision A...
- Seite 15 Inbetriebnahme PHYSIO-PORT UP ein- und ausschalten Das PHYSIO-PORT UP verfügt nicht über einen Ein- /Aus- Schalter. Schalten Sie das Gerät wie folgt ein und aus: Einschalten: Legen Sie geladene Batterien ein oder drücken Sie kurz. Ausschalten: Drücken Sie für 3 s...
- Seite 16 Inbetriebnahme Messmethode auswählen Bevor Sie das PHYSIO-PORT UP benutzen, müssen Sie die alten Daten im Messspeicher löschen, Schalten Sie das PHYSIO-PORT UP kurz aus/ein und warten Sie, bis die Uhrzeit angezeigt wird. Uhrzeit und Datum überprüfen und ggf. korrigieren, ...
- Seite 17 40 min Uhrzeit und Datum wählen alle 30 min alle 60 min Schalten Sie das PHYSIO-PORT UP kurz aus/ein Max. Aufpumpdruck: Messzyklus Tag: 250 mmHg und warten Sie, bis die Uhrzeit angezeigt wird. Messzyklus Nacht: 220 mmHg ...
- Seite 18 Ende muss beim Schließen in dem mit INDEX bezeichneten Bereich liegen Gibt den Bereich an, in dem das Manschettenende beim Schließen der Manschette liegen muss Blutdruckmanschette enthält kein Latex CE-Kennzeichnung, Manschette entspricht den EU-Richtlinien A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP Revision A...
- Seite 19 Bild 4-2 Anlegen der Manschette Patienten zur Folge hat. Manschette anlegen Warnung Personengefährdung — Das PHYSIO-PORT UP darf an kein anderes Gerät (CASE, PC) angeschlossen sein, wenn es mit dem Patienten verbunden ist. Setzen Sie immer zwei vollgeladene Akkus oder...
- Seite 20 Manschette stramm anliegt und das Gewebe fest umschließt, aber keinen Druck auf die Blutgefäße ausübt. die Manschette und das PHYSIO-PORT UP nur innerhalb der Umgebungsbedingungen für den Betrieb und innerhalb des Messbereichs (siehe Kapitel „Technische Daten“) genutzt werden.
- Seite 21 Achten Sie darauf, dass der Schlauch Manschette möglichst kurz aufgepumpt bleibt, während der Messung nicht abknicken kann. dass er während der Nacht das PHYSIO-PORT UP am Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display die besten auf den Nachttisch legt, Uhrzeit angezeigt wird.
- Seite 22 dass er die Manschette abnehmen soll, wenn sie nach Drücken von immer noch aufgepumpt bleibt. In diesem Fall könnte der Schlauch abgeknickt sein. Weitere Messungen sind dann erst nach erneutem sachgemäßem Anlegen der Manschette durchführbar. A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP Revision A...
- Seite 23 – Lähmung – arteriellem oder venösem Gefäßzugang angebracht werden. Andere diagnostische oder therapeutische Messungen haben keinen negativen Einfluss auf die Blutdruckmessung. Hinweis Fachmännisches medizinisches Personal muss den Patienten über die Messgenauigkeit des PHYSIO-PORT UP informieren. A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP...
- Seite 24 Systole auf. Seite 18): Zwischen den automatisch gestarteten Messungen kann kurz nach dem Einschalten des PHYSIO-PORT UP jederzeit eine Messung manuell gestartet werden. Diese kurz vor dem Starten des Aufpumpvorgangs (nur wird in der Messwerttabelle von CardioSoft markiert.
- Seite 25 Datenausgabe Datenausgabe Die Datenausgabe erfolgt mit CASE / CardioSoft. Warnung Personengefährdung — Das PHYSIO-PORT UP darf nicht an ein anderes Gerät (CASE, PC) angeschlossen werden, solange es mit dem Patienten verbunden ist. Hinweis Bild 5-1 Anschlüsse für Verbindungsleitung zum PC...
- Seite 26 Diastole erkannt hat (Gerät kann keine Für die Aufwärtsmessmethode: Diastole unter 40 mmHg messen). Diese Fehlermeldung erscheint nicht, denn im Fall von zu wenigen Oszillationen schaltet das PHYSIO-PORT UP automatisch in die Abwärtsmessmethode um. A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP Revision A...
- Seite 27 Hardware verwendet werden kann, nehmen Sie das USB-Treiber-Speichermedium heraus. Schnittstelle prüfen Bei Verwendung der USB-Schnittstelle: Das PHYSIO-PORT UP muss eingeschaltet und über die USB-Schnittstelle verbunden sein. Starten Sie den Gerätemanager des Betriebssystems. Doppelklicken Sie auf Anschlüsse (COM und LPT), um alle Anschlüsse zu sehen.
- Seite 28 Flüssigkeit. Ziehen Sie vor dem Reinigen die Steckverbindung zum PC. Wartung Schalten Sie das PHYSIO-PORT UP aus. Prüfung vor jeder Anwendung Zum Reinigen das Gerät nur feucht abreiben. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät Führen Sie vor jeder Anwendung eine...
- Seite 29 Wert an, der zwischen 25 und 100 liegen Kundendienst übernommen werden, der auch gerne muss. Liegt der Wert außerhalb dieses Bereichs, so Auskunft über weitere Möglichkeiten gibt. muss das PHYSIO-PORT UP zur Wartung Art und Umfang der Kontrollen sind in den eingeschickt werden. entsprechenden Abschnitten der Service-Anleitung ...
- Seite 30 IP20: PHYSIO-PORT UP USB (1.1 oder 2.0) IP02: Tragetasche des PHYSIO-PORT UP RS 232 (9.600 Bd / 8N1) IP22: PHYSIO-PORT UP in der Tragetasche Batterie Voraussichtliche Lebensdauer 2 Stück Mignon (Größe AA) NiMH-Akkus, 1,2 V, ...
- Seite 31 Aufnahmesystem: NiMH-Akku (2 Stück erforderlich) A2004 A9934 Tragetasche PHYSIO-PORT UP Aufnahmegerät A517 Gürtel für Tragetasche Verbindungsleitung PHYSIO-PORT UP - PC Tragekoffer für PHYSIO-PORT UP A9953 (USB) System Verbindungsleitung PHYSIO-PORT UP - PC A867 Verbindungsleitung PHYSIO-PORT (RS232) UP - PC (USB), Länge etwa 1,5 m ...
- Seite 32 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen Das PHYSIO-PORT UP ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PHYSIO-PORT UP sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien Störaussendungsmessungen...
- Seite 33 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das PHYSIO-PORT UP ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PHYSIO-PORT UP sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Übereinstimmungs-...
- Seite 34 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das PHYSIO-PORT UP ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des PHYSIO-PORT UP sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Übereinstimmungs-...
- Seite 35 Das PHYSIO-PORT UP ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des PHYSIO-PORT UP kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem PHYSIO-PORT UP - abhängig von der Ausgangsleistung des...
- Seite 36 Aussendung von Störstrahlung des Gerätes oder Systems verstärken bzw. die Störfestigkeit vermindern. In der folgenden Tabelle sind Zubehörteile aufgeführt, deren EMV-Verträglichkeit bei Verwendung mit PHYSIO-PORT UP nachgewiesen wurde. Hinweis Mitgeliefertes Zubehör, das keine Auswirkungen auf die EMV-Verträglichkeit hat, ist nicht aufgeführt.
- Seite 37 Einschaltprozess und vor jeder Messung während der Tagphase. Während Sie schlafen, legen Sie das PHYSIO-PORT UP mit der Tragetasche auf Ihren Nachttisch. Sie dürfen die Tag- und Nachtphasen manuell verändern, wenn Sie vor 22 Uhr ins Bett gehen oder vor 7 Uhr aufstehen. Um die Phasen zu verändern, drücken Sie 1x die Taste...
- Seite 38 Symbole auf der Verpackung 12 Inbetriebnahme 13 Inflation Measurement Technology 8 Tag- und Nachtphasen manuell umschalten 24 Informieren des Patienten 22 Tagphase 24 Tagphase manuell umschalten 22 Technische Daten 30 Testmessung 22 Kopplung von Geräten 9 A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP Revision A...
- Seite 39 Uhrzeit einstellen 18 Umgebungsbedingungen 30 USB-Treiber installieren 27 Verwendungszweck 7 Vorsicht 5 Warnung 5 Wartung 28 Zubehörliste 31 A9951 Revision B PHYSIO-PORT UP...