PAR PHYSIO-PORT Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für PAR PHYSIO-PORT
Inhaltszusammenfassung für PAR PHYSIO-PORT
- Seite 1 PHYSIO-PORT und Variante PHYSIO-PORT AS Aufnahmesystem für Langzeitblutdruckmessungen und Pulswellenanalysen Firmware Version 3.0 Gebrauchsanweisung A8135 GER Revision A...
- Seite 2 Allgemeine Hinweise Hinweis Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich auf das PHYSIO-PORT und die Produktvariante PHYSIO-PORT AS, jeweils mit der Firmware-Version 3.0. Sie gelten nicht für ältere Firmware-Versionen. Diese Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Details finden, die mit dem System nicht übereinstimmen, bitten wir um kurze Mitteilung, damit wir Unstimmigkeiten schnellstmöglich beheben können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.2 Batterien einlegen ..............................15 3.3 Energiequelle wählen ..............................15 3.4 Akkus laden ................................15 3.5 Akkus mit dem Ladeteil VARTA laden ........................16 3.6 PHYSIO-PORT Geräte ein- und ausschalten ......................17 3.7 Funktionskontrolle ..............................17 3.8 Uhrzeitanzeige ................................17 4 Anwendung des Gerätes 4.1 Anlegen der Manschette ............................ - Seite 4 6.3 Reinigung und Desinfektion Leitungen ........................23 6.4 Wartung ..................................24 6.5 Entsorgung des Produkts ............................24 7 Technische Daten 7.1 Blutdruckmessung ..............................25 7.2 Pulswellenanalyse..............................25 8 Lieferübersicht 9 Anhang – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) A8135 Revision A PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
- Seite 5 Allgemeine Hinweise Revisionshistorie Dieses Handbuch unterliegt dem Änderungsdienst der PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG. Mit jeder Aktualisierung ändert sich der Änderungsindex (Buchstabe) hinter der Bestellnummer. Bestellnr./Revision Datum Kommentar A8135-GER Revision A 2018-03 Erstausgabe Erstellung aus der PHYSIO-PORT Gebrauchsanweisung, Überarbeitung der Dokumentenstruktur und Ergänzung der...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Das Produkt PHYSIO-PORT und die Variante Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung einmal PHYSIO-PORT AS tragen die CE-Kennzeichnung vollständig durch, da Informationen, die mehrere (benannte Stelle MEDCERT GmbH) gemäß Kapitel betreffen, nur einmal gegeben werden. 0482 ... - Seite 7 Allgemeine Hinweise PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG Sachsendamm 6 10829 Berlin Germany Tel. +49 30 235 07 00 Fax +49 30 213 85 42 Das Herstellungsland ist auf dem Typenschild angegeben. A8135 Revision A PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
-
Seite 8: Verwendung, Sicherheitshinweise
Der Blutdruck wird nach der oszillometrischen Ablassphase mittels Blutdruckmanschette am Oberarm. Methode gemessen. Hierbei werden die dem Manschettendruck im Rhythmus der Systole Die Variante PHYSIO-PORT AS kann zusätzlich eine überlagerten Druckpulsationen als Kriterium für die Pulswellenanalyse durchführen. Während einer Ermittlung der Messwerte verwendet. -
Seite 9: Funktion
Größe AA (entweder wieder aufladbare NiMH-Akkus oder Alkaline-Batterien). Beim Messen im Sitzen und Stehen kommen Arm und Manschette von selbst in Herzhöhe. Die Variante PHYSIO-PORT AS besitzt eine zusätzliche Die Pulswellenanalyse leistungsstarke Platine (PWA-Modul), welche in die Grundvariante PHYSIO-PORT integriert wird, um die Die Variante PHYSIO-PORT AS (Arterial Stiffness) Pulswellenanalyse durchführen zu können. -
Seite 10: Für Ihre Sicherheit
Störungen bei der Datenübertragung führen) o Trennung von Elementen o Update oder Upgrade von Geräten Die PHYSIO-PORT Geräte können an einen PC mit PhysioPortWin angeschlossen werden. Während die PHYSIO-PORT Geräte mit dem PC verbunden sind, darf kein Patient am Gerät angeschlossen sein. - Seite 11 Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse. usw. können andere Geräte stören, weil sie Wenden Sie sich im Reparaturfall direkt an zulassungsgemäß höhere elektromagnetische den Hersteller oder an Ihren autorisierten Störungen abgeben dürfen. Händler vor Ort A8135 Revision A PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS...
-
Seite 12: Anzeige- Und Bedienelemente
Sie die Info-Taste während der Anzeige der Messwerte. Als Bestätigung erscheint auf der LCD-Anzeige „1111“. Diese wird in Bild 2-1 Anzeige- und Bedienungselemente des der Messwerttabelle markiert. PHYSIO-PORT und PHYSIO-PORT AS Zum manuellen Umschalten der Messintervalle zwischen Tag- und Nachtphase (siehe Abschnitt „Manuelle Tag-Nacht-Umschaltung“) Hinweis Bild 2-2 Typenschilder der Geräte PHYSIO-PORT... -
Seite 13: Erläuterung Der Symbole
Manschettenende beim Schließen der angegeben. Manschette liegen muss Kalibriersiegel, nur für Deutschland gültig PAR MedTech MTK nach (siehe „Messtechnische Kontrollen”) MPBetreibV Blutdruckmanschette enthält kein PVC. MM|JJJJ Blutdruckmanschette enthält kein Latex CE-Kennzeichnung, Manschette entspricht den EU-Richtlinien A8135 Revision A PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS... -
Seite 14: Anschlüsse
Anschluss der Blutdruckmanschette 3.1 Grundsätzliches zur Stromversorgung Zum Verbinden der Blutdruckmanschette mit dem Gerät Die PHYSIO-PORT Geräte werden entweder mit zwei wird der Metall-Anschluss an der Manschette auf den Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) oder mit zwei Anschlussstutzen am Gerät so weit aufgeschoben, dass er Alkaline-Batterien versorgt. -
Seite 15: Batterien Einlegen
Warten Sie zwischen zwei Schnellladungen einige Minuten. Andernfalls funktionieren die Temperatursensoren u.U. nicht richtig. Werden die PHYSIO-PORT Geräte mit Akkus betrieben (4 Akkus gehören zum Lieferumfang), so müssen diese möglichst unmittelbar nach jedem Einsatz (24 Stunden) Bild 3-2 Polarität der Batterien/Akkus beachten geladen werden. -
Seite 16: Akkus Mit Dem Ladeteil Varta Laden
Batteriesymbolen kontinuierlich und die Akkus werden mit der Impulserhaltungsladung versorgt. Wenn bei richtig eingelegten Akkus leere Batteriesymbole blinken, so hat das Ladegerät einen Akkufehler erkannt. Der Ladestrom wird abgeschaltet. Entnehmen Sie die Akkus und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. A8135 Revision A PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS... -
Seite 17: Physio-Port Geräte Ein- Und Ausschalten
Inbetriebnahme 3.6 PHYSIO-PORT Geräte ein- und ausschalten Die PHYSIO-PORT Geräte verfügen im Batteriefach über einen Ein-/Aus- Schalter. Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Bild 3-1) und schalten Sie das Gerät Bild 3-5 Testbild der LC-Anzeige wie folgt ein und aus, wenn Batterien/Akkus eingelegt... -
Seite 18: Anwendung Des Gerätes
Manschettendrucks aufgrund eines Warnung geknickten Verbindungsschlauches können Personengefährdung — Durchblutungsstörungen sein, die zu Die PHYSIO-PORT Geräte dürfen an kein gesundheitsschädigenden Verletzungen am anderes Gerät (z.B. PC) angeschlossen sein, Patienten führen. wenn die Manschette angelegt werden soll. Zu häufige Messungen können aufgrund von ... -
Seite 19: Testmessung Starten
Anwendung des Gerätes Legen Sie die Manschette am nichtdominanten Schalten Sie das PHYSIO-PORT Gerät ein und Arm des Patienten an, bei Erwachsenen etwa stecken Sie es in die Tragetasche. Die Tasche hat 2 Fingerbreit oberhalb der Ellenbeuge, bei für den Manschettenanschlussstutzen eine... -
Seite 20: Informationen Für Den Patienten
Patienten nur eine Kopie der Patienten- Manschette möglichst kurz aufgepumpt bleibt, anweisungen (siehe Seite 31) mit. dass er während der Nacht das PHYSIO-PORT Gerät am besten auf den Nachttisch legt, wie er von Hand auf Tag- oder Nachtphase umschaltet Absolute Kontraindikationen: (siehe Abschnitt „Manuelle Tag-Nacht-Umschaltung“),... -
Seite 21: Grundsätzliche Informationen Zur Messung
Anwendung des Gerätes Pulswellenanalyse: 4.4 Grundsätzliche Informationen zur Die Pulswellenanalyse kann beim PHYSIO-PORT AS Messung beiden Blutdruckmessfunktionen kombiniert Es wird empfohlen das Gerät im Modus werden. Der Haltedruck nach der Blutdruckmessung „Aufwärtsmessung aktiv“ zu betreiben. Dies verkürzt die entspricht dem gemessene, mittlere arterielle Druck- Messzeit einer Einzelmessung erheblich und bietet somit niveau. -
Seite 22: Fehlermeldungen
4 mmHg/s um. Erkennt es später wieder mehr als 13 Oszillationen, wird wieder mit 6 mmHg/s abgelassen. Für die Aufwärtsmessmethode: Diese Fehlermeldung erscheint nicht, denn im Fall von zu wenigen Oszillationen schaltet das PHYSIO-PORT Gerät automatisch in die Abwärtsmessmethode um. A8135 Revision A PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS... -
Seite 23: Reinigung, Wartung, Entsorgung
Trennen Sie vor dem Reinigen die Steckverbindung Waschmaschine). In die Manschettenblase oder in zum PC. den Anschlussschlauch darf keine Flüssigkeit eindringen. Schalten Sie das PHYSIO-PORT Gerät aus. Nach der Anwendung hat sich eine Sprüh- ® Zum Reinigen das Gerät nur feucht abreiben. Es desinfektion bewährt. -
Seite 24: Wartung
Gerät erst wieder nach der Instandsetzung in Betrieb Vereinbarung vom PAR Medizintechnik - nehmen. Kundendienst übernommen werden, der auch gerne Die PHYSIO-PORT Geräte stellen eine Mess- Auskunft über weitere Möglichkeiten gibt. einrichtung dar, weshalb sie gemäß MPBetreibV § 11/ Art und Umfang der Kontrollen sind in den Anlage 2 einer regelmäßigen „Sicherheitstechnischen... -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten IP20: PHYSIO-PORT / PHYSIO-PORT AS Messmethode IP02: Tragetasche vom PHYSIO-PORT oszillometrisch, wählbare Messmethode: Abwärts- oder IP22: PHYSIO-PORT Gerät in der Tragetasche Aufwärtsmessmethode Voraussichtliche Lebensdauer Messintervall PHYSIO-PORT Gerät: 10 Jahre 2 - 120 min, programmierbar ... -
Seite 26: Lieferübersicht
PHYSIO-PORT vermindern. S285 PHYSIO-PORT AS In der folgenden Tabelle sind Zubehörteile aufgeführt, Standardlieferumfang deren EMV-Verträglichkeit bei Verwendung mit den PHYSIO-PORT Geräten nachgewiesen wurde (siehe A867 Verbindungsleitung Aufnahmegerät - PC Anhang - Elektromagnetische Verträglichkeit). A2093 Akku-Ladegerät mit 4 NiMH-Akku A2206 Tragetasche... -
Seite 27: Anhang - Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien Störaussendungsmessungen... - Seite 28 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Übereinstimmungs-...
- Seite 29 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Übereinstimmungs-...
- Seite 30 Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten (Sendern) und den PHYSIO-PORT Geräten - abhängig von der Ausgangsleistung des...
-
Seite 31: Patientenanweisung
Einschaltprozess und vor jeder Messung während der Tagphase. Während Sie schlafen, legen Sie das PHYSIO-PORT Gerät mit der Tragetasche auf Ihren Nachttisch. Sie dürfen die Tag- und Nachtphasen manuell verändern, wenn Sie vor 22 Uhr ins Bett gehen oder vor 7 Uhr aufstehen. Um die Phasen zu verändern, drücken Sie 1x die Taste... - Seite 32 PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG Sachsendamm 6 10829 Berlin Germany Tel: +49 30 2350700 Fax: +49 30 2138542 http: www.par-berlin.com...