Funktionstest; Function Test - Edscha Trailer Systems TipperRoof Montageanleitung

?

Funktionstest

Funktion/Function
Abstand zwischen Zugmaschine und Anhänger geprüft (auch in geschwenkter Position)
Distance between tractor and trailer checked (also in swivelled position)
Alle seitlichen Planennieten montiert
All side tarpaulin rivets installed
Alle Bügel doppelt vernietet
All brackets doubly riveted
Beim Öffnen des Verdeckes faltet die Plane überall nach außen
The tarpaulin falls outwards everywhere when the roof is opened
Steuereinheit in waagerechter Position verbaut
Control unit installed in horizontal position
Kabelbaum optisch sauber verbaut
Cable harness installed in visually neat manner
Kabelbaum frei von möglichen Quetschstellen
Cable harness free of possible crushing points
Keine Kollision des Kippzylinders mit den Antriebsseilen beim kippen
No collision of the tipping cylinder with the drive ropes during tipping
Alle Aufkleber angebracht
All stickers attached
Muldenklappe lässt sich bei gekippter Mulde frei durchschwingen
Box flap can be swung freely when box is tipped
Verriegelungsbolzen der Antriebseinheit ist gefettet
Locking bolts on the drive unit greased
Planenspannung erzeug gutes optisches Ergebnis
Tarpaulin tensioning achieves good optical result
Steckerbelegung prüfen
Check plug allocation
Seilspannung prüfen
Check rope tensioning
Steuerung: Motor fährt das Verdeck „Auf", wenn auf „Auffahren" gedrückt wird (min 3 sec. halten)
Control: Motor opens the roof when 'open' is pressed (hold for at least 3 seconds)
Handy lässt sich mit Steuerung koppeln
Mobile phone can be coupled with controls
Kurzeinweisung Bedienung
Brief operating instructions
Benutzerhandbuch besprochen und übergeben
User handbook discussed and handed over
Nach ca.einer Woche alle Befestigungsschrauben der Schienen nachziehen
Tighten all the attachment screws on the rails after approx. one week
Funktionstest ausgeführt
Function test carried out
Ort, Datum
Place, Date
www.EdschaTS.com
Unterschrift
Signature
Stand 12/2019

Function test

Geprüft/Checked
90