Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 5
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ ml1p. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Seite 6
Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 7
Das Produkt hat die folgenden Merkmale: konfigurierbar im PNOZmulti Configurator Punkt-zu-Punkt-Verbindung über 4adrige abgeschirmte Leitung, paarweise verdrillt 32 virtuelle Eingänge und 32 virtuelle Ausgänge Statusanzeigen steckbare Anschlussklemmen (wahlweise Käfigzugfederklemme oder Schraubklemme) Max. 4 PNOZ ml1p an das Basisgerät anschließbar LED-Anzeigen für – Betriebszustand – Fehler –...
Seite 8
Übersicht Frontansicht Legende: 0 V, 24 V: Versorgungsanschlüsse CA+, CA-, CB+, CB-: Verbindungsanschlüsse für 2 Erweiterungsmodule PNOZ ml1p Shield: Anschluss für den Schirm des Verbindungskabels Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 9
Die konfigurierbaren Kleinsteuerungen PNOZmulti dienen dem sicherheitsgerichteten Un- terbrechen von Sicherheitsstromkreisen und sind bestimmt für den Einsatz in: Not-Halt-Einrichtungen Sicherheitsstromkreisen nach VDE 0113 Teil 1 und EN 60204-1 Die Coated-Version-Variante des Produkts PNOZ ml1p ist für den Einsatz bei erhöhten Umweltanforderungen geeignet (siehe Technische Daten [ 22]).
Seite 10
Kennzahlen. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 11
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und nehmen Sie auch keine eigenmächtigen Umbauten vor. Schalten Sie bei Wartungsarbeiten (z. B. beim Austausch von Schützen) unbedingt die Versorgungsspannung ab. Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 12
Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Funktionen Das Verbindungsmodul PNOZ ml1p dient zur sicheren Übertragung der Eingangsinforma- tionen von 32 virtuellen Eingängen und 32 virtuellen Ausgängen zwischen zwei PNOZmulti- Systemen. Jedem Basisgerät ist ein Verbindungsmodul zugeordnet. Der Datenaustausch erfolgt zyklisch.
Seite 13
Die Risikobeurteilung muss alle Gefährdungen bezüglich der Reaktionszeit und des Sicherheitsabstands berücksichtigen. Die gesamte Reaktionszeit darf das Eintreten des sicheren Zustands nicht unzulässig verzögern. Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 15
Abmessungen in mm 22,5 94 (3.70") (0.88") Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 16
Typ links oder rechts vom Basisgerät ange- schlossen. Die Anzahl an Modulen und die Modultypen, die mit dem Basisgerät verbunden werden können, entnehmen Sie dem Dokument "PNOZmulti Systemausbau". Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 17
Die max. Leitungslänge zwischen zwei Verbindungsmodulen darf max. 1000 m betra- gen. Bitte beachten Sie: Bei einer Verbindung zu einem PNOZ ml1p mit einer Version < 2.0 darf die Kabellänge max. 100 m betragen. Die reduzierte Kabellänge muss im PNOZmulti Configurator kon- figuriert werden.
Seite 18
Bei der Inbetriebnahme und nach jeder Programmänderung muss geprüft werden, ob die Sicherheitseinrichtungen korrekt funktionieren. Anschluss Versorgungsspannung Verbindung von zwei PNOZmulti-Basisgeräten über das Modul PNOZ ml1p Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 20
Base 4 Base 5 CHIP-Card CHIP-Card Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 21
Konfiguration aus der Chipkarte. Am Basisgerät leuchten die LEDs "POWER", "DIAG", "FAULT", "IFAULT" und "OFAULT". Das Sicherheitssystem PNOZmulti ist betriebsbereit, wenn am Basisgerät die LEDs "POWER" und "RUN", am PNOZ ml1p die LED "READY" dauerhaft leuchten. LED-Anzeigen Legende LED ein...
Seite 23
Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklem- 9 mm 9 mm Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 24
Gewicht 129 g 135 g Bei Normenangaben ohne Datum gelten die 2010-07 neuesten Ausgabestände. Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 25
SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PNOZ ml1p 21575-DE-06 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...