Chamberlain ARM 1703 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™
de
zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung
von Chamberlain Garagentorantrieben
MODEL 1703 - LE CHAMBERLAIN ARM™
fr
A utiliser avec le Manuel d'utilisation
de la Porte de Garage Chamberlain
MODEL 1703 - DE CHAMBERLAIN ARM™
nl
Te gebruiken in combinatie met de Handleiding
voor de Chamberlain Garagedeuropener
MODEL 1703 - THE CHAMBERLAIN ARM™
en
To be used in conjunction with the
Chamberlain Garage Door Operator Owner's Manual
MODELLO 1703 – THE CHAMBERLAIN ARM™
it
da utilizzarsi unitamente alle istruzioni di montaggio dei sistemi
di automazione per porta garage (automatismo Chamberlain)
MODELO 1703 - THE CHAMBERLAIN ARM™
es
Para utilizarse en combinación con las instrucciones de montaje
de automatismos para puertas de garaje Chamberlain
MODELO 1703 – O BRAÇO CHAMBERLAIN™
pt
para ser utilizado em conjunto com o manual de
montagem de accionamentos de portões de garagem
Chamberlain
TM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chamberlain ARM 1703
Inhaltszusammenfassung für Chamberlain ARM 1703
- Seite 1 Chamberlain Garage Door Operator Owner’s Manual MODELLO 1703 – THE CHAMBERLAIN ARM™ da utilizzarsi unitamente alle istruzioni di montaggio dei sistemi di automazione per porta garage (automatismo Chamberlain) MODELO 1703 - THE CHAMBERLAIN ARM™ Para utilizarse en combinación con las instrucciones de montaje de automatismos para puertas de garaje Chamberlain MODELO 1703 –...
-
Seite 2: Kartoninhalt
Im Zweifelsfall Fachleute für Garagentoreinbau zu Rate ziehen (im Branchenregister des Telefonbuchs unter dem Stichwort "Garagentor" nachsehen). Antrieb erst betätigen, wenn Einbau abgeschlossen ist. Kartoninhalt MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™... -
Seite 3: Zusammenbau
Zusammenbau Mögliche Gesamtlängen mit Zusatzprofilen: 117 cm oder 122 cm oder 127 cm oder 132 cm. Länge ohne Zusatzprofile: ca. 74 cm 74 cm 117 cm 122cm 127 cm 132 cm... -
Seite 4: Installation Der Sturzbefestigung
Planung ABB. 1 Anhand nebenstehender Abbildung können Sie den Einbau Ihres Garagentorantriebs und des Chamberlain Arms™ durchführen. Der Garagentor- antrieb muss parallel zum Boden installiert werden. Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Montage der Schienen im Benutzerhandbuch. Zur Installation der Schiene mit dem Kipptorarm benutzen Sie diese “Canopy”-Kipptor mit baulichen Hindernissen... -
Seite 5: Torverriegelung
WARNUNG Zur Vermeidung von Beschädigungen am Garagentor und am Antrieb ist sicherzustellen, dass durch ein Drehen des Griffs KEINER der mit dem Tor mitgelieferten Verriegelungsmechanismen betätigt wird. Torverriegelung 1. Feder 5. Innenseite “Canopy”- ABB. 3 Kipptor 2. Schnapper 6. Torgriff innen entfernen 3. - Seite 6 Installation des Torarms • Torarm mit den jeweils zugehörigen mitgelieferten Kleinteilen anmontieren (Abb. 12). • Mit einer Bohrerspitze von 4,8mm zwei 25mm tiefe Bitte beachten: Wenn möglich, die Löcher bohren. mitgelieferten Schrauben, Bolzen und Muttern ABB. 12 benutzen (A). Bei Metalltoren bzw. Toren mit Metallverstrebung sind die mitgelieferten Blechschrauben zu benutzen (B).
-
Seite 7: Standardmontage (Tor Innen Montiert)
Chamberlain-Torarm die Schiene, bevor das Garagentor ganz geöffnet ist, muss der Winkel des Arms verändert werden. Hierzu Garagentor wieder schließen und ein anderes Loch verwenden. Erneut öffnen, bis der Chamberlain-Torarm die Schiene nicht mehr berührt. In manchen Fällen ist es leichter, den Antriebskopf nach oben zu versetzen. - Seite 8 Inbetriebnahme Der Chamberlain Arm™ wurde so ausgelegt, dass sich das Tor in Kombination mit einem Chamberlain-Torantrieb bis in die vollständig geöffnete Position auffahren lässt. (Abb. 16). Achtung: Nicht geeignet für die Modelle ML500, HE60, GPD60, GPD65 ! Hinweis: Möglicherweise ist das Tor so ausgelegt, dass es nicht bis in die vollständig geöffnete Position auffahren kann.
- Seite 9 Haben Sie ein Problem? 1. Zur Entriegelung des Laufwagens Entriegelungsgriff ziehen. 2. Tor etwa bis zur Hälfte auffahren. Wenn das Tor losgelassen wird, sollte es an dieser Stelle stehen bleiben und einzig durch die Federn gehalten werden. 3. Tor heben und senken, um festzustellen, ob es klemmt oder festsitzt. Falls Ihr Garagentor klemmt, festsitzt oder nicht mehr ausbalanciert ist, muss ein qualifizierter Fachmann hinzugezogen werden.
-
Seite 10: Contenu Du Carton
(Consultez les page jaunes de votre annuaire dans la section portes de garage). Ne faites pas fonctionner l'opérateur avant d'avoir terminé l'installation. Contenu du carton MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™... -
Seite 18: Verpakkingsinhoud
Als er enige twijfel bestaat, raadpleeg dan een professionele garagedeurinstallateur. (Kijk in de Gouden gids onder Garagedeuren) De opener niet gebruiken totdat de installatie voltooid is. Verpakkings inhoud MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™... - Seite 26 If there is any doubt, consult a professional garage door installer. (See the Yellow Pages under Garage Doors) Do not run the operator until installation is complete. Content MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™...
- Seite 42 (ver en el directorio comercial de la guía telefónica la actividad "Puertas automáticas"). Accionar el automatismo sólo cuando se haya concluido el montaje. Contenido del cartón MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™...
- Seite 50 (consultar as páginas amarelas da lista telefónica na palavra-chave "Portão de garagem"). Accionar o accionamento apenas quando a montagem tiver terminado. Conteúdo da caixa de cartão MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™ zur Benutzung in Verbindung mit der Montageanleitung von Chamberlain Garagentorantrieben MODELL 1703 - DER CHAMBERLAIN ARM™...
- Seite 60 © 2009, Chamberlain GmbH 114A3167D...