Seite 14
A copy of the original declaration of conformity the implied warranties of merchantability and fitness may be obtained from Axis Communications AB. See for a particular purpose. Axis Communications AB Contact Information on page 15.
Seite 15
Pollution Caused by Electronic Information Products Japan (ACPEIP). この装置は、クラスB 情報技術装置です。こ の装置は、家庭環境で使⽤することを⽬ 的 Contact Information としていますが、この装置がラジオやテレビ Axis Communications AB ジョン受信機に近接して使⽤されると、 受信 Emdalavägen 14 障害を引き起こすことがあります。 取扱説明 223 69 Lund 書に従って正しい取り扱いをして下さい。 本 Sweden 製品は、シールドネットワークケーブル(STP) Tel: +46 46 272 18 00 を使⽤して接続してください。また適切に...
Seite 16
• find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff • visit Axis Support at www.axis.com/techsup/ Learn More! Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for useful trainings, webinars, tutorials and guides.
Seite 17
English • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for Safety Information service matters. Read through this Installation Guide carefully before •...
Seite 18
Français • Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. • Utiliser uniquement les pièces de rechange Informations sur la sécurité fournies ou recommandées par Axis. Lisez attentivement ce guide d'installation avant •...
Seite 19
chiffon doux propre. Rincez bien à l'eau tiède müssen diese in zugelassenen Außengehäusen pure. Séchez avec un chiffon doux et propre pour installiert werden. • éviter les tâches d'eau. Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen • N'utilisez jamais de détergents agressifs, und belüfteten Umgebung.
Seite 20
Kuppelabdeckung Altri livelli di messaggio HINWEIS HINWEIS HINWEIS Importante • Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung weder Indica informazioni importanti, essenziali per il zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf corretto funzionamento del dispositivo. Fingerabdrücke zu hinterlassen, da dies die Nota Bildqualität beeinträchtigen kann. Falls möglich entfernen Sie die Schutzfolie erst nachdem die Indica informazioni utili che aiutano a ottenere il Installation abgeschlossen ist.
Seite 21
La batteria a bottone al litio 3,0 V contiene Indica una situación peligrosa que, si no se evita, 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole puede provocar lesiones moderadas o leves. etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. A A A VISO VISO VISO AVVERTENZA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, •...
Seite 22
危険レベル restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto. Cuando sea necesario sustituir la batería, 危険 aparecerá un mensaje de registro en el informe del servidor del producto. Para obtener más información 回避しない場合、死亡または重傷につながる sobre el informe del servidor, consulte las páginas de 危険な状態を⽰します。...
Seite 23
• 太陽などの⾼輝度の光源にはカメラのレ 上昇する場所での、ドームカバーの清掃 ンズを向けないでください。カメラが損 は避けてください。 • 傷することがあります。 ドームは動作モードで取り付けてくださ い。そのようにしない場合、フォーカス 輸送 に影響する場合があります。 注記 • 本製品を運搬する際は、製品が損傷しな いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤し Português てください。 バッテリー バッテリーが低電⼒状態になると、内部リア ルタイムクロック(RTC)の動作に影響し、電 Informações de segurança 源を⼊れるたびにRTCがリセットされます。 Leia com atenção este Guia de Instalação até o バッテリーの交換が必要になると、製品の final antes de instalar o produto. Guarde o Guia de サーバーレポートにログメッセージが表⽰さ...
Seite 24
• com ferramentas elétricas poderia danificar o Para a limpeza geral de uma dome, recomenda-se produto. usar sabão ou detergente neutro não abrasivo • Não use produtos químicos, agentes cáusticos e sem solventes dissolvido em água e um pano ou limpadores aerossóis. macio limpo.
Seite 25
• • Для использования камеры Axis на открытом Риск взрыва при неправильной замене воздухе или в аналогичных средах применения батареи. • оно должно быть установлено в корпусе, Замену следует проводить только на предназначенном для наружного применения. идентичную батарею или батарею, •...
Seite 27
정보 • 동일한 배터리나 Axis에서 권장한 배터리 로 교체합니다. 제품을 가장 효과적으로 사용하는 데 도움이 되 • 사용한 배터리는 현지 규정이나 배터리 제 는 유용한 정보를 나타냅니다. 조업체의 지침에 따라 폐기합니다. 돔 돔 돔 커 커 커 버 버 버 안...