Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions for Use: ■Setup Manual
Important:
Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User's Manual
(on the CD-ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective
usage. Please retain this manual for future reference.
Gebrauchsanweisung: ■Installationshandbuch
Wichtig:
Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Handbuch zur
Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam
durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu
machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Notice d'instruction: ■Manuel d'installation
Important :
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d'installation
ainsi que le Manuel d'utilisation (inclus sur le CD-ROM) afin de vous
familiariser avec ce produit et de l'utiliser efficacement et en toute sécurité.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
使用说明书: ■设定手册
重要事项：
请仔细阅读预防措施、本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握
如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。
•
El Manual de instalación en español se puede descargar del sitio: http://www.eizo.com
•
Il Manuale di installazione in Italiano è disponibile per il download nel sito Web all'indirizzo:
http://www.eizo.com
•
Installationshandboken på svenska går att ladda ned från vår webbplats: http://www.eizo.com
•
Μπορείτε να κάνετε λήψη του Εγχειριδίου εγκατάστασης στα Ελληνικά από τον ιστότοπό μας:
http://www.eizo.com
•
Руководство по установке на русском языке доступно для загрузки с нашего сайта по адресу:
http://www.eizo.com
•
中文的設定操作手冊可以從我們的網站下載：http://www.eizo.com
•
Instalační příručka v češtině je dostupná ke stažení z našich stránek: http://www.eizo.com
•
En installationsvejledning på dansk kan hentes fra vores websted: http://www.eizo.com
•
Asennusopas suomeksi on ladattavissa osoitteesta: http://www.eizo.com
•
한국어로 된 설치 설명서를 당사 웹 사이트에서 다운로드할 수 있습니다: http://www.eizo.com
•
De installatiehandleiding in het Nederlands kan worden gedownload van onze site:
http://www.eizo.com
•
Installasjonsveiledning på norsk kan lastes ned fra vårt område: http://www.eizo.com
•
Podręcznik instalacji w języku polskim można pobrać z naszej witryny internetowej:
http://www.eizo.com
•
O Manual de instalação (em português) está disponível para download no nosso website:
http://www.eizo.com
•
Türkçe Kurulum Kılavuzu sitemizden indirilebilir: http://www.eizo.com
•
http://www.eizo.com:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eizo RadiForce MX191
Inhaltszusammenfassung für Eizo RadiForce MX191
- Seite 1 使用说明书: ■设定手册 重要事项： 请仔细阅读预防措施、本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握 如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。 • El Manual de instalación en español se puede descargar del sitio: http://www.eizo.com • Il Manuale di installazione in Italiano è disponibile per il download nel sito Web all’indirizzo: http://www.eizo.com • Installationshandboken på svenska går att ladda ned från vår webbplats: http://www.eizo.com •...
- Seite 2 Compatible Resolutions/Frequencies Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen Résolutions/Fréquences compatibles 兼容的分辨率／频率 The monitor supports the following resolutions. Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen. Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes. 本显示器支持下列分辨率。 Analog Input Resolution Applicable signal Frequency Dot Clock 640 × 400 PC-9801 56 Hz 640 ×...
-
Seite 3: Symbols On The Unit
EIZO Corporation. EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation’s receipt of said information. Although every effort has been made to ensure that this manual provides up-to-date information, please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice. -
Seite 4: Package Contents
NOTE Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. • Monitor • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • Power cord - RadiCS LE (for Windows) • Digital signal cable (DD300) - ScreenManager Pro for Medical (for Windows) - User’s Manual... -
Seite 5: Connecting Cables
Connecting Cables Note • Check that the monitor and the PC are powered off. • When replacing the current monitor with a MX191 monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the MX191 monitor referring to the resolution table (back of cover page) before connecting the PC. - Seite 6 Adjusting the Screen Height and Angle Hold left and right edge of the monitor with both hands, and adjust the screen height, tilt and swivel of the screen to the best condition for working. Note • Be sure that the cables are correctly connected. Installing RadiCS LE The quality control software "RadiCS LE"...
- Seite 7 Selecting Display Mode CAL Switch function allows you to select the best display mode easily according to monitor’s application. For details of CAL Switch function, refer to the User’s Manual on the CD-ROM. CAL Switch Mode (DICOM-CL) DICOM-CL mode. Available for setting tailored to X-ray film color (clear base). Text mode.
- Seite 8 No-Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer. 1. Check the Power indicator. Symptom Status Possible cause and remedy No picture Power indicator does not light •...
-
Seite 9: Symbole Am Gerät
EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können. -
Seite 10: Bedienelemente Und Funktionen
• Digitales Signalkabel (DD300) - ScreenManager Pro for Medical (Für Windows) - Benutzerhandbuch • Installationshandbuch (das vorliegende Handbuch) • VORSICHTSMASSNAHMEN • EIZO USB-Kabel (UU300) • Informationen zum Thema Recycling • Befestigungsschrauben (M4 x 12 mm, 4 Stck.) Bedienelemente und Funktionen Justierungsmenü... -
Seite 11: Kabel Anschließen
Kabel anschließen Hinweis • Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. • Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs MX191 zu ersetzen, stellen Sie die PC-Einstellungen für Auflösung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die für MX191-Monitore verfügbaren Werte ein. -
Seite 12: Höhe Und Neigung Des Bildschirms Einstellen
Höhe und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden Händen am linken und rechten Rand fest, und stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz optimale Höhe, Neigung und Drehung des Bildschirms ein. Hinweis • Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. Installation von RadiCS LE Die Qualitätssicherungssoftware „RadiCS LE“... -
Seite 13: Anzeigemodus Auswählen
Anzeigemodus auswählen Mithilfe der CAL Switch-Funktion können Sie den optimalen Anzeigemodus schnell und einfach wählen. Weitere Einzelheiten zur CAL Switch-Funktion entnehmen Sie der Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Modus CAL Switch Verfügbar für die auf Röntgenfilm zugeschnittene Einstellung (weißer Hintergrund). (DICOM-CL) Text-Modus. - Seite 14 Problem: Kein Bild Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige. Symptom Status Mögl. Ursache und Lösung Kein Bild Anzeigenstatus: Aus • Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. eingesteckt ist.
-
Seite 15: Symboles Sur L'appareil
EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de confidentialité sauf en cas d’accord préalable passé avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques techniques du moniteur EIZO sont... -
Seite 16: Contenu De L'emballage
Note Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur. • Moniteur • EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • Cordon d’alimentation - RadiCS LE (pour Windows) • Câble de signal numérique (DD300) - ScreenManager Pro for Medical (pour Windows) - Manuel d’utilisation... -
Seite 17: Connexion Des Câbles
Connexion des câbles Note • Vérifiez que le moniteur et le PC sont hors tension. • Lors du remplacement du moniteur actuel par un moniteur MX191, veillez à modifier la résolution et la fréquence verticale du PC conformément aux réglages du MX191 indiqués dans le tableau des résolutions (verso de la couverture) avant de connecter le PC. - Seite 18 Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran Placez vos mains des deux côtés du moniteur et réglez la hauteur, l’inclinaison et l’orientation de l’écran dans une position agréable et confortable pour travailler. Note • Vérifiez que les câbles sont correctement branchés. Installer RadiCS LE Le logiciel de contrôle de qualité...
- Seite 19 Sélection du mode d’écran La fonction CAL Switch vous aide à sélectionner facilement le meilleur mode d’affichage en fonction de l’ application du moniteur. Consultez le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM pour plus d’informations sur la fonction CAL Switch. Modes CAL Switch Permet d’effectuer un réglage adapté...
- Seite 20 Problème de non-affichage d’images Si aucune image ne s’affiche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur local. 1. Vérifiez le voyant d’alimentation. Symptôme Etat Cause possible et solution Aucune image Le voyant ne s’allume pas. •...
- Seite 21 彩色液晶显示器 [ 警告声明的位置 ] 设备上的标识 标识 标识指示 电源按钮 按此键打开 / 关闭显示器的主电源。 交流电 电子报警器 注意 请参照预防措施中的安全符号章节。 未经EIZO Corporation事先书面许可， 不得以任何形式或以任何方式 （电子、 机械或其它方式） 复制本手册的任何 部分、 或者将其存放到检索系统中或进行发送。 EIZO Corporation没有义务为任何已提交的材料或信息保密， 除非 已经依照EIZO Corporation书面接收的或口头告知的信息进行了事先商议。 尽管本公司已经尽最大努力使本手册提 供最新信息， 但是请注意， EIZO显示器规格仍会进行变更， 恕不另行通知。...
- Seite 22 包装内容 请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您所在地的经销商联系。 注意 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。 • 显示器 • EIZO LCD Utility Disk （ 光盘） • 电源线 - RadiCS LE (Windows) • 数字信号电缆 (DD300) - ScreenManager Pro for Medical (Windows) - 用户手册 • 设定手册 （本手册） • 预防措施 • EIZO USB电缆 (UU300) • 安装螺丝 (M4 x 12mm，4颗) 控制和功能 调节菜单 11 12 传感器 探测周围亮度。Auto EcoView 功能。 当显示器上连接了两台个人计算机时，切换要显示的输入信号 按钮 显示色彩调节菜单。反复按模式按钮切换精细对比模式的设定。 按钮 调节亮度。 按钮 选择调整项目，或增加／降低利用调整菜单。进行高级调整时的已调整值。 按钮...
- Seite 23 连接电缆 注意 • 确保显示器和个人计算机的电源关闭 • 将当前的显示器换成 MX191 显示器时，请务必参照封面背后的分辨率表将个人计算机的分辨率和垂直 频率设定更改为 MX191 显示器可使用的设定值，然后再连接个人计算机。 注意 • 将两台个人计算机连接到显示器上时，请参阅光盘上的用户手册。 用一根与连接器匹配的信号电缆连接显示器和个人计算机。 连接到电缆连接器后，请拧紧连接器的螺钉，使配合紧密。 数字连接 DD300 或 模拟连接 MD-C87 选购件 当使用 RadiCS LE 或 ScreenManager Pro for Medical 时，请连接 USB 电缆。 接续到显示器 接续到计算机 将电源线插头插入电源插座和显示器上的电源连接器。 按 打开显示器。 显示器电源指示器亮起蓝色。 将个人计算机开机。 屏幕图像出现。 输入数字信号时不必进行自动调整功能，因为图像会根据先前设定的数据来正确显示。 如果无法出现图像，请参考“无图片的问题”(p.6) 以获得帮助。 注意 • 使用后关闭显示器和个人计算机。...
- Seite 24 调整屏幕高度和角度 用双手抓住显示器的左右两边，调节屏幕高度，将屏幕倾斜并转动到最佳工作状态。 注意 • 请确认各接线是否正确。 RadiCS LE 的安装 本显示器附带品质管理软件“RadiCS LE” （用于 Windows） 。 要校准显示器和管理校准历史，请参考光盘中的 RadiCS LE 用户手册安装 RadiCS LE。 注意 • 使用 RadiCS LE 时，请用 USB 电缆连接显示器到电脑。 注意 • 要进行符合医学标准的高级品质管理，请使用选购的显示器品质管理软件“RadiCS UX1” 。...
- Seite 25 选择显示模式 CAL Switch 功能可使您按照显示器的具体应用情况方便地选择最佳的显示模式。 CAL Switch 功能的详细信息，请参考光盘中的用户手册。 CAL Switch 模式 适用于 X 光胶片颜色（透明）的专用设定。 (DICOM-CL) 文字模式。适合字处理器或电子表格软件的文本。 (TXT)（文本） 客户模式。可以变更所有设定值。 (CUS)（自定义） 用于显示器校准。 (CAL) 按 。 当前 CAL Switch 模式 出现最佳对比度 (CAL Switch) 菜单。 调节菜单显示时再按一次 。 每按一次此按钮，屏幕上的模式便会切换。 （请参考 CAL Switch 模式表。 ） 选择 。 所选的模式被设定。 基本设定和调整已经完成。若需要高级设定／调整的详细信息，请参考光盘中的用户手册。...
- Seite 26 无图片的问题 若已使用建议的修正方法后仍然无画面显示，请与您所在地的经销商联系。 1. 检查电源指示器。 症状 状态 原因和补救措施 无图片 电源指示器不亮。 • 检查电源线连接是否正确。如果问题仍未被解 决，请关闭显示器，几分钟后再打开。 • 按 。 电源指示器点亮（蓝色） 。 • 将 [ 亮度 ]、[ 对比度 ] 和 [ 增益 ] 中的各 调节值设定为较 高级别。 电源指示器点亮（橙色） 。 • 切换输入信号。 • 键盘上的某个键，或单击鼠标。 • 查个人计算机是否已开机。 2. 查看屏幕上的出错信息。 即使显示器功能正常，当输入信号不正确时，这些信息仍会出现。 症状 状态 原因和补救措施 输入信号未收到。 • 能会出现左边所示的信息，因为某些个人计算 机不会在刚开启电源时即输出信息。 • 查个人计算机是否已开机。 • 查信号线是否已正确连接到个人计算机。...
- Seite 28 5th Edition-January, 2014 Printed in Japan. 00N0L560E1 Copyright © 2009-2014 EIZO Corporation All rights reserved. (U.M-SUMMX191-4)