Werbung
Thank you for purchasing the JVC SEA-60 Graphic Equalizer.
The SEA-60
makes
more
flexible tone
contro!
possible
by
dividing
the amplifier
output
into
ten
separate
frequency
bands
for each
channel!
and
independently
controlling
the
response
in each.
Now
by compensating
for the
acoustic
Properties
of the listening
room, the characteristics
of the
audio system in use and the properties of the different types
of music played, a precise ''sound tailoring' can be made.
To ensure the highest performance from the SEA-60, please
read this instruction book carefully and completely. Wishing
you the best of enjoyable listening.
IMPORTANT
1. Installation
@ Select a place which is level, dry and neither too cold nor
too hot (between -5°C and 40°C/23°F and 104°F).
@®@een
©0086
@ e
Ww
Leave a sufficient space between
the rear of the unit and
the wall for ventilation.
Keep the unit away from direct sunlight.
Do not put it too close to a heater.
Do not use it in a place subject to vibrations.
Do not use it where it is dusty.
Keep it at a distance from your TV.
. Power cord
Do not handle the power cord with wet hands!
Do not bend the power cord sharply.
When unplugging from the wall outlet, always grip te plug,
not the power cord itself.
. Malfunctions, etc.
Do not allow water to enter the unit.
JVC bedankt sich fiir den Kauf des SEA-60 Mehrbereichsk
lang-
reglers. Der SEA-60
ermoglicht eine flexiblere Klangregelung
durch Unterteilung des Verstarkerausgangs
in zehn getrennte
Frequenzbander
fiir jeden
Kanal
und unabhangige
Regelung
der einzelnen
Kanalwiedergabe. Mit diesem Gerat kGnnen Sie
nun den Klang {hrer Raumakustik dem Charakter Ihrer Audio-
anlage
und
den
Eigentiimlichkeiten
der
unterschiedlichen
Musikarten anpassen,
und praktisch einen '"'ma&geschneiderten''
Klang herstellen. Um
die beste Leistung vom
SEA-60
zu er-
halten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfaltig und
volistandig
durch. Wir wiinschen
thnen vie! Spa& und Freude
mit diesem Gerat.
WICHTIG
1. Aufstellung
Das Gerat
ist auf eine ebene Flache zu stellen. Der Auf-
stellungsort mu
trocken und weder zu kalt noch zu warm
sein. (Zwischen -5°C und +40°C)
®e@hND
@
@ Ww
Zwischen
der Wand
des Zimmers
und
der Riickseite des
Gerats soll ein Zwischenraum sein.
Das Gerat soll vor direkter Sonnenbestrahlung geschiitzt
werden.
Das Gerat darf nicht zu dicht an einer Heizung stehen.
Der Aufstellungsort soll frei von Vibrationen sein.
Das Ger€at soll nicht in einer staubigen Atmosphare betrieben
werden.
Der Abstand zu einem Fernsehgerat soll mdglichst groR sein.
. Netzkabel
Das Netzkabel nicht mit nassen Handen anfassen.
Das Netzkabel nicht knicken.
Soll das Gerat vom Netz getrennt werden, so ist am Stecker
und nicht an der Schnur zu ziehen.
. StOrungen, etc.
Das Gerat enthalt keine von Laien reparierbaren Einzelteile.
Sollten Storungen auftreten, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und wenden Sie sich bitte an Ihren Handler.
Keine Metallteile in das Geradt stecken.
Es ist zu vermeiden, da Wasser in das Gerat dringt.
Nous
vous
remercions d'avoir fait |'acquisition de I'égaliseur
graphique SEA-60 de JVC. Cet appareil permet un réglage plus
flexible de
la tonalité sonore par la séparation du signal de
l'amplificateur
en
dix
gammes
de fréquence
pour
chaque
canal et un contrdle indépendant de la réponse de chacune des
gammes. Vous pouvez désormais faconner le spectre sonore en
fonction
des propriétés
acoustiques du local d'audition, des
caractéristiques de votre chaine stéréo et du type de musique
que vous désirez écouter.
Si vous voulez tirer le meilleur parti de votre SEA-60, ne man-
quez
pas de lire attentivement
le présent manuel
d'instruc-
tions. Nous vous souhaitons une écoute agréable.
IMPORTANT
1. Installation
Choisir une surface horizontale dans un endroit qui ne soit
pas exposé
a des températures extrémes.
La température
ambiante doit étre comprise entre -5°C et 40°C.
@
Veillez a laisser un espace suffisant entre le dos de |'appareil
et le mur de facon a ne pas entraver la ventilation.
@®eeaoen
ee
@
OO
Eviter d'exposer l'appareil a la lumiére solaire directe.
L'appareil ne doit pas étre installé 4 proximité d'un appareil
de chauffage.
|
Ne
pas
utiliser
l'appareil
dans un endroit
exposé a des
vibrations.
Ne pas l'utiliser dans un local exposé a la poussiére.,
Ne pas I'installer 4 proximité d'un téléviseur.
. Cable secteur
Ne pas toucher le cable secteur avec des mains humides.
Ne pas tordre le cable secteur.
Pour débrancher le cable secteur de la prise murale, tirer sur
la fiche du cable et non pas sur le cable lui-méme.
. Dérangements, etc.
Prendre bien garde a ce qu'il ne pénetre pas d'eau a I'
intérieur de l'appareil.
Werbung
