Werbung
HOW TO USE THE SPECTRUM ANALYZER
GEBRAUCH DES SPEKTRALANALYSATORS (SPECTRUM
ANALYZER)
COMMENT
UTILISER LE RECEPTEUR PANORAMIQUE
Measuring the frequency spectrum of program sources such as
tapes, records and broadcasts
@
The
SPECTRUM
ANALYZER
indicator
displays
the
O
frequency spectrum
of the signal that's at the LINE OUT
terminals.
@ Set the MIC/LINE switch to LINE.
MU-S80
condenser
microphone
is recommended
for use
TAPE
REC
<{SS™S~™~™~—SSSCSS*«d;C*étWth the SEA'GOD
fl
ve
oood
ag
Messen des Frequenzspektrums einer Programmauelle, wie z.B.
Tonbander, Schallplatten und Rundfunksendungen.
@
Die Spektralanalysator-Anzeige (SPECTRUM ANALYZER)
stellt
das
Frequenzspektrum,
an
den _ Line-Ausgangs-
buchsen (LINE OUT) befindliche Signal, dar.
@ Stellen Sie den MIC/LINE-Schalter auf LINE. —
®
SchlieRen
Sie ein Mikrofon
an
die MIC-Buchse
an
und
stellen Sie den MIC/LINE-Schalter auf MIC. Der Spektral-
@
Zum
exakteren
Ablesen des Spektrums,
benutzen Sie das
Kondensator-Mikrofon
MU-S80
von
JVC zusammen
mit
dem SEA-60.
Mesure
du spectre de fréquences de sources sonores comme
des bandes, des disques et des émissions de radio
@
L'indicateur du récepteur panoramique affiche le spectre de
fréquences du signal qui vient des bornes LINE OUT.
@ Placer le commutateur MIC/LINE sur LINE.
@
Raccorder
un microphone 4a la prise du microphone (MIC)
et placer le commutateur MIC/LINE sur MIC. L''indicateur
du récepteur
panoramique
fournit une
lecture directe du
spectre de fréquences d'entrée du son (c'est-a-dire tout son
capté par le microphone installé ta).
@ Pour une lecture du spectre plus précise, le microphone
électrostatique
JVC,
modéle
MU-S80,
est
recommandé
pour étre utilisé avec le SEA-60.
—10 —
Werbung
