12. ENVIRONMENT CONCERNS ..........20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- 1.2 General safety sure the correct use, before installing WARNING! and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- Keep ventilation openings, in the appli- takes and accidents, it is important to ance enclosure or in the built-in struc-...
Seite 4
WARNING! • Appliance's manufacturers storage Any electrical component (power recommendations should be strictly cord, plug, compressor) must be adhered to. Refer to relevant instruc- replaced by a certified service tions. agent or qualified service per- • Do not place carbonated or fizzy sonnel to avoid hazard.
ENGLISH • The appliance must not be located ozone layer, in either its refriger- close to radiators or cookers. ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is ac- carded together with the urban cessible after the installation of the ap- refuse and rubbish.
3. OPERATION 3.1 Switching on A medium setting is generally the most suitable. Insert the plug into the wall socket. Turn the Temperature regulator clock- However, the exact setting should be wise to a medium setting. chosen keeping in mind that the temper- ature inside the appliance depends on: 3.2 Switching off...
ENGLISH In the event of accidental de- tor compartment or at room tempera- frosting, for example due to a ture, depending on the time available power failure, if the power has for this operation. been off for longer than the val- Small pieces may even be cooked still ue shown in the technical charac- frozen, directly from the freezer: in this...
ENGLISH • be sure that frozen foodstuffs are • once defrosted, food deteriorates rap- transferred from the foodstore to the idly and cannot be refrozen; freezer in the shortest possible time; • do not exceed the storage period in- • not open the door frequently or leave dicated by the food manufacturer.
10 www.aeg.com Defrost the freezer when the 7.4 Periods of non-operation frost layer reaches a thickness of When the appliance is not in use for about 3-5 mm. long periods, take the following precau- To remove the frost, do these steps: tions: Switch off the appliance.
Seite 11
ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance does The appliance is switched Switch on the appliance. not operate. The off. lamp does not oper- ate. The mains plug is not Connect the mains plug to connected to the mains the mains socket correctly. socket correctly.
12 www.aeg.com Problem Possible cause Solution The temperature in The temperature regula- Set a lower temperature. the appliance is too tor is not set correctly. high. The door is not closed Refer to "Closing the correctly. door". The product temperature Let the product tempera- is too high.
ENGLISH If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. 9. INSTALLATION WARNING! the climate class indicated on the rating Read the "Safety Information" plate of the appliance: carefully for your safety and cor- Cli- Ambient temperature rect operation of the appliance mate before installing the appliance.
Seite 14
14 www.aeg.com 9.3 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radia- 100 mm tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet.To ensure best per-...
ENGLISH 9.5 Detaching the worktop To remove the worktop, please proceed as follows: • Unscrew left and right screws at the back. • Lift the worktop slightly at the front, push back about 20 mm and lift off from the front. •...
16 www.aeg.com 9.7 Door reversibility To carry out the following opera- tions, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the oper- ations. To change the opening direction of the door, do these steps: •...
ENGLISH In case you do not want to carry out the The After Sales Service specialist will car- above mentioned operations, contact ry out the reversibility of the doors at the nearest After Sales Service Force. your cost. 9.8 Reversibility of the freezer door 180˚...
18 www.aeg.com 9.9 Plug socket CAUTION! Make sure that the mains cable can move freely. The plug socket necessary for connec- tion of your appliance to the electricity supply should be positioned so that it is possible to pull out the appliance plug.
Seite 19
ENGLISH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!
20 www.aeg.com 11. TECHNICAL DATA Dimension Height 850 mm Width 550 mm Depth 612 mm Rising Time 11 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.
Seite 21
12. UMWELTTIPPS ............. 41 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
22 www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerä- chen Sie den Schnappverschluss vor tes die vorliegende Benutzerinformation dem Entsorgen des Altgerätes un-...
Seite 23
DEUTSCH Bei einer eventuellen Beschädigung 1.3 Täglicher Gebrauch des Kältekreislaufs: • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Offene Flammen und Zündfunken Kunststoffteile des Gerätes. vermeiden • Lagern Sie keine feuergefährlichen – Den Raum, in dem das Gerät instal- Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
24 www.aeg.com • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken diese nur von einem qualifizierten das Gerät auf eventuelle Beschädigun- Elektriker oder einem Elektro-Fach- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in mann durchgeführt werden. Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel- • Wenden Sie sich für Reparaturen und den Sie die Schäden umgehend dem...
DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Gefrierfach Obst-/Gemüseschublade Butterfach Gitterablagen Türablage Temperaturregler und Innenbe- leuchtung Flaschenablage Typenschild 3. BETRIEB 3.1 Einschalten des Geräts • drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maxi- Stecken Sie den Stecker in die Wands- mal mögliche Kühlung zu erreichen. teckdose.
26 www.aeg.com Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll bela- den, dieses aber auf die niedrig- ste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Be- trieb des Geräts an der Rück- wand zu Frostbildung kommen. In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden, die...
DEUTSCH nach der zur Verfügung stehenden Zeit schließend sofort gekocht werden. In im Kühlschrank oder bei Raumtempera- diesem Fall dauert der Garvorgang et- tur aufgetaut werden. was länger. Kleinere Teile können sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an- 5.4 Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit ei- ner Reihe von Führungsschienen ausge- stattet, die verschiedene Möglichkeiten...
28 www.aeg.com 6.2 Energiespartipps Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milch- flaschen stets mit Deckel im Flaschenre- • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und gal in der Tür auf. lassen Sie diese nicht länger offen als Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und unbedingt notwendig.
DEUTSCH 6.6 Hinweise zur Lagerung • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie die Tür nicht länger offen gefrorener Produkte als notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse • Aufgetaute Lebensmittel verderben mit Ihrem Gerät: sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
30 www.aeg.com 7.2 Abtauen des Kühlschranks flächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein. Schalten Sie das Gerät ein. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu errei- chen, und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstel- lung laufen.
DEUTSCH 8. WAS TUN, WENN … WARNUNG! Während das Gerät in Betrieb ist, Ziehen Sie vor der Fehlersuche entstehen bestimmte Geräusche immer den Netzstecker aus der (Kompressor und Kühlkreislauf). Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vor- liegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektri- ker oder einer kompetenten Per- son durchgeführt werden.
Seite 32
32 www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Ab- Das ist normal. Rückwand des Kühl- tauen fließt das abgetau- schranks hinunter. te Wasser an der Rück- wand des Kühlschranks hinunter. Wasser fließt in den Der Wasserabflusskanal Reinigen Sie den Ablauf.
DEUTSCH 8.1 Ersetzen der Lampe Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Lösen Sie die Schraube an der Lam- penabdeckung. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab (siehe hierzu die Abbildung). Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung, die speziell für Haushalts- geräte vorgesehen ist.
34 www.aeg.com 9.2 Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen So- ckel des Gerätes erreichen. 9.3 Standort Das Gerät sollte in ausreichendem Ab- stand von Wärmequellen wie Heizungen, 100 mm Boilern, direkter Sonneneinstrahlung, usw.
Seite 35
DEUTSCH 9.4 Installation unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Soll der Kühlschrank unter einer durch- gehenden Arbeitsplatte aufgestellt wer- 200 cm den, sind eine Luftauslassöffnung von 105 mm mindestens 200 cm und ein auf die Ar- 570 mm beitsplattengröße abgestimmtes Belüf- 550 mm tungsgitter an der Rückseite der Arbeits- 93-103 mm platte vorzusehen.
36 www.aeg.com 9.6 Einbau und Montage unter einer durchgehenden Arbeitsplatte Falls erforderlich, wechseln Sie vor dem Einsetzen den Türanschlag (siehe: Wech- seln des Türanschlags). • Schieben Sie das Gerät vorsichtig in die Einbaunische. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird.
DEUTSCH 9.7 Wechsel des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten sollten von mindes- tens zwei Personen durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. Zum Wechseln des Türanschlags muss wie folgt vorgegangen werden: • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Seite 38
38 www.aeg.com Gerät anliegt. Warten Sie in diesem Fall keiten Unterstützung zu bekommen. Ein ab, bis sich die Dichtung allmählich an- Kundendiensttechniker wird die Türen passt. dann auf Ihre Kosten umbauen. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um bei den oben beschriebenen Tätig- 9.8 Wechsel des Gefrierfach-Türanschlags.
DEUTSCH 9.9 Steckdose VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Geräts frei be- wegen lässt. Die Steckdose für den Anschluss Ihres Geräts an die Stromversorgung sollte so gewählt werden, dass ein Herausziehen des Steckers jederzeit ungehindert mög- lich ist. Wird Ihr Gerät unter einer durchgehen- den Arbeitsplatte aufgestellt, sollte die Steckdose wie abgebildet vorhanden...
DEUTSCH 11. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 850 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Lagerzeit bei Störung 11 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf auf der linken Seite sowie auf der Ener- dem Typenschild im Innern des Gerätes gieplakette.