AEG HK634060XB Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HK634060XB:
- Benutzerinformation (144 Seiten) ,
- Benutzerinformation (72 Seiten) ,
- Benutzerinformation (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG HK634060XB
Inhaltszusammenfassung für AEG HK634060XB
- Seite 1 HK634060XB Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld USER MANUAL...
- Seite 2 Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. In ons streven om duurzaam te zijn, reduceren we papieren middelen en verstrekken we online volledige gebruikershandleidingen. Ga naar je volledige gebruikershandleiding op aeg.com/manuals Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie op aeg.com/support...
- Seite 3 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk • gebruik. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. LET OP! Het kookproces moet continu bewaakt worden. • Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.
- Seite 4 Plaats geen metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, • lepels en deksels op het kookoppervlak, aangezien ze heet kunnen worden. Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig • zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. Gebruik geen stoomreiniger en waterstralen om het •...
- Seite 5 Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet Als u eten in de hete olie doet, kan het beschadigt. Zorg dat de stroomkabel niet in spatten. de knoop geraakt. Wanneer ze verwarmd worden, kunnen Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker vetten en oliën ontvlambare dampen (indien van toepassing) het hete apparaat of afgeven.
- Seite 6 Neem contact op met de erkende Neem contact op met uw plaatselijke servicedienst voor reparatie van het overheid voor informatie over het afvoeren apparaat. Gebruik uitsluitend originele van het apparaat. reserveonderdelen. Haal de stekker uit het stopcontact. 2.3 Verwijdering Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
- Seite 7 12 mm min. 60 mm Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uw AEG stralingskookplaat - installatie op het Als je een beveiligingsdoos gebruikt (een aanrecht" door de volledige naam die in de extra accessoire), dan is de beschermvloer onderstaande afbeelding staat in te typen.
- Seite 8 4.2 Symbolen op het bedieningspaneel en het display Symbool Beschrijving De kookplaat in- en uitschakelen. Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen. STOP+GO. Alle kookzones die in werking zijn op de laagste kookstand instellen. De kookzone selecteren. Het instellen van een warmte-instelling. De tijd verlengen of verkorten. De buitenring in- en uitschakelen (voor grotere pannen).
- Seite 9 5.3 Timer van de kookzone begint te knipperen. Op het display wordt de resterende tijd • Timer met aftelfunctie weergegeven. U kunt deze functie gebruiken om de lengte van één kooksessie in te stellen. Om de functie te deactiveren: tik op de kookzone in te stellen en tik vervolgens Stel eerst de warmtestand voor de kookzone in en dan de functie.
- Seite 10 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Je kunt de kookplaat niet inscha‐ De kookplaat is niet aangesloten op Controleer of de kookplaat goed aan‐ kelen of bedienen. een stopcontact of niet goed geïn‐ gesloten is op het lichtnet. stalleerd. De zekering is doorgeslagen. Verzeker je ervan dat de zekering de oorzaak van de storing is.
- Seite 11 8. TECHNISCHE GEGEVENS 8.1 Typeplaatje Model HK634060XB PNC 949 492 154 01 Type 60 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz Gemaakt in: Roemenië Serienr....7.0 kW 9. ENERGIEZUINIGHEID 9.1 Productinformatie* Modelnummer HK634060XB Type kookplaat Inbouwkookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingsverwarmer Diameter van ronde kookzones (Ø)
- Seite 12 10. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. . Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation bij u afvalcontainer om het te recycleren. in de buurt of neem contact op met de Bescherm het milieu en de volksgezondheid gemeente.
- Seite 13 Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manuals Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information at aeg.com/support...
- Seite 14 CAUTION: The cooking process has to be continuously • supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can •...
- Seite 15 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation and Electrical Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the Connection power supply. WARNING! Make sure that the parameters on the rating Only a qualified person must plate are compatible with the electrical install and connect this ratings of the mains power supply.
- Seite 16 2.2 Use and Maintenance on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface. WARNING! Risk of injury, burns, electric Clean the appliance regularly to prevent the shock, fire, explosion or damage deterioration of the surface material.
- Seite 17 Find the video tutorial "How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg...
- Seite 18 You cannot use the protection box if you install the hob above an oven. 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Control panel For detailed information on the 265 mm 265 mm 145 mm sizes of the cooking zones refer 170 mm 170 mm to "Energy efficiency".
- Seite 19 Symbol Description STOP+GO operates. A cooking zone is still hot (residual heat). Automatic Switch Off operates. There is a malfunction. + digit For detailed information on the functions refer to the full version of user manual online. 5. DAILY USE 5.1 Activating and deactivating To activate the function or change the time: touch...
- Seite 20 6.2 Cleaning the hob stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non- • Remove immediately: melted plastic, abrasive detergent. After cleaning, wipe plastic foil, sugar and food with sugar, the hob dry with a soft cloth. otherwise, the dirt can cause damage to •...
- Seite 21 Remove the fuse, wait one minute, and insert the fuse again. 8. TECHNICAL DATA 8.1 Rating plate Model HK634060XB PNC 949 492 154 01 Typ 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in: Romania Ser.Nr.
- Seite 22 * For European Union according to EU • If it is possible, always put the lids on the 66/2014. For Belarus according to STB cookware. 2477-2017, Annex A. For Ukraine according • Before you activate the cooking zone put to 742/2019. the cookware on it.
- Seite 23 Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur aeg.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations sur aeg.com/support...
- Seite 24 Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation • domestique. Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. ATTENTION : Toute cuisson doit être surveillée en • permanence. Une cuisson courte doit être surveillée en permanence. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •...
- Seite 25 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, le service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger. Ne posez pas d’objets métalliques, tels que des couteaux, • des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la surface de cuisson car ils peuvent devenir chauds.
- Seite 26 desserrés et incorrects (le cas échéant) Cet appareil est exclusivement destiné à un peuvent faire surchauffer la borne. usage culinaire. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins. L’appareil doit être relié à la terre. Assurez- vous qu'une protection contre les chocs Avant la première utilisation, retirez les électriques est installée.
- Seite 27 Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux Pour réparer l'appareil, contactez un service humide. Utilisez uniquement des produits de après-vente agréé. Utilisez exclusivement lavage neutres. N'utilisez pas de produits des pièces d'origine. abrasifs, de tampons à récurer, de solvants 2.3 Mise au rebut ni d'objets métalliques.
- Seite 28 Vous ne pouvez pas utiliser Consultez le tutoriel vidéo « Comment l'enceinte de protection si vous installer votre table de cuisson radiante AEG installez la table de cuisson au- - Installation du plan de travail » en tapant le dessus d'un four.
- Seite 29 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Agencement des zones de cuisson Zone de cuisson Bandeau de commande Pour obtenir des informations 265 mm 265 mm 145 mm détaillées sur les dimensions 170 mm 170 mm des zones de cuisson, reportez- vous aux « Efficacité énergétique ».
- Seite 30 Symbole Description Arrêt automatique est activé. Un dysfonctionnement s’est produit. + chiffre Pour des informations détaillées sur les fonctions, consultez la version complète du manuel d’utilisation en ligne. 5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.1 Activation et désactivation Pour activer la fonction ou modifier la durée : appuyez sur la touche Appuyez sur pendant 1 seconde pour...
- Seite 31 6.2 Nettoyage de la table de de calcaire et d'eau, projections de graisse, décolorations métalliques cuisson luisantes. Nettoyez la table de cuisson à • Enlevez immédiatement : le plastique l'aide d'un chiffon humide et d'un fondu, les feuilles de plastique, le sucre et détergent non abrasif.
- Seite 32 électrique. Retirez le fu‐ sible, attendez une minute, et replacez le fusible. 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8.1 Plaque signalétique Modèle HK634060XB PNC 949 492 154 01 Type 60 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en : Roumanie Numéro de série..…..
- Seite 33 Technologie de chauffage Radiant Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) Avant gauche 21,0 cm Arrière gauche 14,5 cm Avant droite 14,5 cm Longueur (L) et largeur (l) de la zone de cuisson non Arrière droite L 26,5 cm circulaire l 17,0 cm Consommation d’énergie par zone de cuisson (EC Avant gauche...
- Seite 34 Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Benutzerhandbücher online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihr vollständiges Benutzerhandbuch zu unter aeg.com/manuals Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter aeg.com/support...
- Seite 35 Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts • ohne Beaufsichtigung durchführen. Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im • Haushalt bestimmt. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. ACHTUNG: Der Kochvorgang muss kontinuierlich • überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.
- Seite 36 oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, •...
- Seite 37 Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten Die elektrische Installation muss eine muss das Gerät von der elektrischen Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Stromversorgung getrennt werden. Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem mit einer Kontaktöffnungsbreite von Typenschild mit den elektrischen mindestens 3 mm ausgeführt sein.
- Seite 38 Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät. standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. oder mit beschädigten Böden kann die Glas- Sie sind nicht für den Einsatz in anderen bzw.
- Seite 39 Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 3.5 Schutzkasten min. min. min. 12 mm min. 60 mm Wenn Sie einen Schutzkasten (zusätzliches Zubehör) verwenden, ist der Schutzboden direkt unter dem Kochfeld nicht erforderlich.
- Seite 40 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Anordnung der Kochflächen Kochzone Bedienfeld Weitere Einzelheiten zur Größe 265 mm 265 mm 145 mm der Kochzonen finden Sie unter 170 mm 170 mm „Energieeffizienz“. 120/210 120/210 145 mm 4.2 Symbole auf dem Bedienfeld und im Display Symbol Beschreibung Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.
- Seite 41 Symbol Beschreibung Automatische Abschaltung ist eingeschaltet. Es ist eine Störung aufgetreten. + Ziffer Detaillierte Informationen zu den Funktionen finden Sie in der vollständigen Online-Version der Bedienungsanleitung. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH 5.1 Ein- und Ausschalten Einschalten der Funktion oder Ändern der Zeit: Berühren Sie oder , um die Dauer Berühren Sie...
- Seite 42 6.2 Reinigen des Kochfelds werden: Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer und metallisch schimmernde • Folgendes muss sofort entfernt Verfärbungen. Reinigen Sie das Kochfeld werden: Geschmolzener Kunststoff, mit einem feuchten Tuch und nicht Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltige scheuernden Reinigungsmittel. Wischen Lebensmittel. Anderenfalls können die Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit Verschmutzungen das Kochfeld einem weichen Tuch trocken.
- Seite 43 Sie eine Minu‐ te und setzen Sie die Sicherung wie‐ der ein. 8. TECHNISCHE DATEN 8.1 Typenschild Modell HK634060XB Produkt-Nummer (PNC) 949 492 154 01 Typ 60 HAD 47 AO 220–240 V ~ 50–60 Hz Hergestellt in: Rumänien Ser.-Nr.
- Seite 44 Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochfelder (Ø) Vorne links 21,0 cm Hinten links 14,5 cm Vorne rechts 14,5 cm Länge (L) und Breite (W) des nicht kreisförmigen Hinten rechts L 26,5 cm Kochfelds W 17,0 cm Energieverbrauch pro Kochfeld (EC electric cooking) Vorne links 194,9 Wh/kg Hinten links...
- Seite 45 Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, unentgeltliche Abholung von Elektro- und die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
- Seite 48 www.aeg.com/shop...