Werbung
Allgemeine Betriebshinweise | Istructions générales d'utilisation
Instuzioni generali per l'uso
Ladevorgang
1. Schalten Sie das Fahrzeug aus.
2. Stecken Sie zunächst den Ausgang des Ladegeräts in die Eingangsdose des
Fahrzeugs. Verbinden Sie das Ladegerät dann mit einer Haushaltssteckdose.
Das Anzeigelämpchen am Ladegerät leuchten auf.
3. Benutzen Sie ausschließlich das mit dem Fahrzeug gelieferte Ladegerät.
4. Decken Sie das Ladegerät nicht ab und stellen Sie es nicht in die Nähe von
Wärmequellen, da sich das Ladegerät während des Ladens erwärmt (bis ca.
40°C).
5. Achten Sie darauf, dass das Innenleben des Ladegeräts weder mit
Feuchtigkeit noch mit leitenden Materialien in Berührung kommt.
6. Laden Sie die Batterie möglichst erst, nachdem die Kapazität unter 60%
liegt, um den Batterieverschleiß zu minimieren.
7. Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Sie riskieren tödliche Verletzungen.
8. Niedrige Temperaturen wirken sich auf Laden und Entladen der Batterie aus.
Es ist normal, dass die Batteriekapazität, und damit die Reichweite im Winter
niedriger ist als bei warmen Temperaturen. Bei Nichtgebrauch des Fahrzeuges
muss der Akku alle vier Wochen vollständig aufgeladen werden.
Laden Sie den Akku rechtzeitig auf. Tiefentladene Akkus können unter
Umständen nicht wieder komplett aufgeladen werden. Dies stellt keinen
Gewährleistungsgrund da.
Einfahren
1. Fahren Sie auf den ersten 10 km besonders aufmerksam und mit
wechselnden Geschwindigkeiten.
2. Laden Sie den Akku nach den ersten 10 km komplett auf, bis das Ladegerät
abschaltet.
3. Bewegen Sie den Roller die nächsten 20 km wieder mit wechselnden
Geschwindigkeiten.
4. Laden Sie den Akku erneut komplett auf.
5. Fahren Sie noch einmal 30 km mit wechselnden Geschwindigkeiten.
Fahren Sie den Akku in der Einfahrphase nicht leer, sondern versuchen Sie,
eine 60% Ladung nicht zu unterschreiten.
Das Laden der Batterie darf nicht in geschlossenen Räumen stattfinden!
Procédure de chargement
1. Éteindre le véhicule
2. Branchez d'abord la sortie du chargeur dans la prise d'entrée du véhicule. Connexion
le chargeur alors avec une prise de courant domestique. Le témoin lumineux du chargeur
s'allument.
3. Utiliser uniquement le chargeur fourni avec le véhicule.
4. Ne pas couvrir le chargeur et ne le mettez pas dans la la proximité des sources de
chaleur, puisque le chargeur pendant la charge chauffé (jusqu'à environ 40°C).
5. S'assurer que l'intérieur du chargeur ni avec de l'humidité ni avec des Matériaux en
contact est à venir.
6. Charger la batterie si possible seulement après que la capacité soit tombée en
dessous 60% pour réduire l'usure des piles à réduire au minimum.
7. Ne jamais ouvrir le chargeur. Vous risquez des blessures mortelles.
8. Les basses températures ont un effet se concentrer sur le chargement et le
déchargement de la Batterie éteinte. Il est normal que la capacité de la batterie, et donc
l'amplitude en hiver est plus faible que dans les températures chaudes. Si le véhicule, la
batterie doit avoir toutes les quatre semaines à pleine charge sera.
Chargez la batterie à temps. Les batteries profondément déchargées peuvent pas
être rechargées complètement. Ce n'est pas un motif de garantie.
Premier rodage
1. Conduisez particulièrement prudemment et à des vitesses variables pendant les 10
premiers kilomètres.
2. Chargez complètement la batterie après les 10 premiers kilomètres jusqu'à ce que le
chargeur s'éteigne.
3. Déplacer le scooter le les 20 km suivants, encore une fois avec changement Les
vitesses.
4. Rechargez complètement la batterie.
5. Parcourir encore 20 miles avec de changer de vitesse.
Ne faites pas fonctionner la batterie à vide pendant la phase de premier rodage,
mais essayez de ne pas descendre en dessous d'une charge de 60 %.
Ne rechargez pas la batterie dans des locaux fermés!
Procedura di carico
1. Spegnere il veicolo
2. Per prima cosa collegare l'uscita del caricabatterie alla presa di ingresso del veicolo.
Quindi collegare il caricabatterie a una presa di corrente domestica. La spia luminosa sul
caricabatterie accendi la luce.
3. Utilizzare solo il caricabatterie fornito con il veicolo.
4. Non coprire il caricabatterie e non collocarlo in prossimità di fonti di calore, poiché il
caricabatterie durante la carica si riscalda (fino a circa 40°C).
5. Assicurarsi che l'interno del caricabatterie non venga a contatto con umidità o
materiali conduttivi.
6. Se possibile, non caricare la batteria fino a quando la capacità non è inferiore al 60%
per ridurre al minimo l'usura della batteria.
7. Non aprire mai il caricabatterie. In caso contrario, si possono verificare lesioni mortali.
8. Le basse temperature influenzano la carica e la scarica della batteria. È normale che la
capacità della batteria, e quindi l'autonoma, sia inferiore in inverno rispetto alle
temperature calde. Quando il veicolo non viene utilizzato, la batteria deve essere
completamente caricata ogni quattro settimane.
Caricare la batteria in tempo. Le batterie profondamente scariche potrebbero non
essere in grado di essere completamente ricaricate. Questo non costituisce un motivo di
garanzia.
Primo rodaggio
1. Percorrere i primi 10 km con particolare attenzione e con cambio di marcia.
2. Ricaricare completamente la batteria dopo i primi 10 km fino allo spegnimento del
caricabatterie.
3. Spostare lo scooter per i prossimi 20 km, sempre con il cambio di marcia.
4. Caricare completamente la batteria.
5. Percorrere altre 20 miglia con cambio marcia.
Non far funzionare la batteria vuoto durante la fase di ritrazione, e non far scendere
la carica sotto del 60%.
È vietato caricare la batteria in un luogo chiuso!
Werbung
