Werbung
Instandhaltung | Maintenance | Manutenzione
Reinigung des Fahrzeugs
Benutzen Sie keine Dampf- oder Hochdruck
Reinigungsgeräte. Diese können Dichtungen, das Bremssystem
und die elektrischen Bauteile beschädigen.
☞
Regelmäßig durchgeführte fachmännische Wartung trägt
dazu bei, den Wert Ihres Fahrzeugs zu erhalten und ist
Voraussetzung für Gewähr-leistungsanspruch bezüglich Rost-
und vergleich-barer Schäden.
Grundreinigung
- Waschen Sie das Fahrzeug mit sauberem Wasser und einem
weichen Schwamm.
- Trocknen Sie das Fahrzeug anschließend mit einem (Leder-
)Tuch.
- Entfernen Sie Staub und Schmutz nie mit einem trockenen
Tuch, um Kratzer im Lack zu vermeiden.
Nettoyage du véhicule
N'utilisez pas de matériel de nettoyage à vapeur ou à
haute pression. Ceux-ci peuvent endommager les joints, le
système de freinage et les composants électriques.
☞
Un entretien professionnel régulier contribue à maintenir
la valeur de votre véhicule et est une condition préalable aux
demandes de garantie pour la rouille et les dommages
similaires.
Nettoyage de base
- Lavez le véhicule avec de l'eau propre et une éponge douce.
- Séchez ensuite la voiture avec un chiffon (en cuir).
- N'enlevez jamais la poussière et la saleté avec un chiffon sec
pour éviter de rayer la peinture.
Pulizia del veicolo
Non utilizzare attrezzature per la pulizia a vapore o ad alta pressione. Questi
possono danneggiare le guarnizioni, il sistema frenante e i componenti elettrici.
☞
Una regolare manutenzione professionale aiuta a mantenere il valore del vostro
veicolo e costituisce il presupposto per richieste di garanzia per ruggine e danni simili.
Pulizia di base
- Lavare il veicolo con acqua pulita e una spugna morbida.
- Poi asciugare la macchina con un panno (di pelle).
- Non rimuovere mai polvere e sporco con un panno asciutto per evitare di graffiare la
vernice.
Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie die Bremsfunktion nach jeder Wäsche und vor jedem Antritt jeder Fahrt!
- Gummi- und Plastikteile können durch mechanische Einwirkung oder den Einsatz von
aggressiven Reinigungsmitteln beschädigt werden.
Vérifiez le fonctionnement des freins après chaque lavage et avant de commencer chaque
voyage !
Instructions de sécurité
- Les pièces en caoutchouc et en plastique peuvent être endommagées par une action
mécanique ou l'utilisation de produits de nettoyage agressifs.
Istruzioni di sicurezza
Controllare il funzionamento del freno dopo ogni lavaggio e prima di iniziare ogni viaggio!
- Le parti in gomma e plastica possono essere danneggiate da azioni meccaniche o dall'uso
di detergenti aggressivi.
Werbung
